Choi russian

цой
Tsoi, Choi
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
вы́бор
choice, selection, option, alternative
хор
choir, chorus
chorus (of voices)
определи́ться
to make up one's mind, to decide, to settle on a choice
to be determined, to be settled, to become clear
лик
face, countenance, visage
image, depicted face
appearance, aspect
choir, church choir
host, company, band
rejoicing, jubilation
ре́гент
regent
choirmaster, precentor
капе́лла
choir, chapel
отбо́рный
select, choice, picked
ка́нтор
choirmaster, cantor
хорово́й
choir, choral (adj.)
ре́гентство
regency
post of choirmaster, directing a church choir
клир
clergy, priesthood, clergymen
church servants, parish staff
church choir
хорме́йстер
leader of chorus, choirmaster
рафини́рованный
refined, purified
refined, sophisticated, exquisite, choice
спе́вка
singing rehearsal, choir practice, warm-up (for singing)
кли́рос
choir
произво́льность
arbitrariness, capriciousness, high-handedness
free choice, optional character, randomness
voluntariness, voluntary control

Examples

Она была́ приглашена петь в хо́ре за грани́цей.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Она зна́ет, что у неё нет ино́го вы́бора.
She knows she does not have any other choices.
Есть очень много вариа́нтов.
There are too many choices.
У нас ведь есть и други́е возмо́жности.
We do have other choices.
Вы пропове́дуете кли́росу.
You're preaching to the choir.
Никогда не сме́йтесь над вы́бором свое́й жены́, потому что, в конце́ концо́в, вы — тоже один из них.
Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
Маша поёт в церко́вном хо́ре.
Mary sings in the church choir.
Том поёт в церко́вном хо́ре.
Tom sings in the church choir.
У вас есть два вариа́нта.
You've got two choices.
У тебя есть два вариа́нта.
You've got two choices.
У меня есть три вариа́нта.
I have three choices.
У Тома есть два вариа́нта.
Tom has two choices.
Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.
Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
Никогда не сме́йся над вы́бором свое́й жены́, потому что, в конце́ концо́в, ты — один из них.
Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
У нас у всех есть вы́бор.
We all have choices.
У Тома бы́ло два вариа́нта.
Tom had two choices.
Хорошо, когда есть вы́бор.
It's nice to have choices.
Иногда дети де́лают неве́рный вы́бор.
Sometimes kids make bad choices.
В де́тстве мы пе́ли в хо́ре.
We sang in the choir when we were children.
Том пел в церко́вном хо́ре.
Tom sang in the choir at church.
Каки́е у меня вариа́нты?
What are my choices?
У тебя есть три вариа́нта.
You have three choices.
У Тома два вариа́нта.
Tom has two choices.
Том и Мэри пе́ли вместе в хо́ре.
Tom and Mary sang in the choir together.
Том с Мэри вместе пе́ли в хо́ре.
Tom and Mary sang in the choir together.
Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту.
To join the choir, you have to be able to read music.
Том тоже в хо́ре.
Tom is also in the choir.
Ко́му выбира́ть, тому и страда́ть.
Whoever has the choice has the agony of choice.
Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию.
If you want to sing in the choir, come to rehearsal tomorrow!
Он прихо́дит сюда послу́шать церко́вный хор.
He comes here to listen to the church choir.
В шко́льном хо́ре де́вочек вдвое больше, чем мальчиков.
There are twice as many girls as boys in the school choir.
В шко́льном хо́ре де́вочек в два ра́за больше, чем мальчиков.
There are twice as many girls as boys in the school choir.
В хоре не хватает одного баса.
The choir is short one bass singer.
Хор запел так мощно, что зал замер.
The choir began singing so powerfully that the hall fell silent.
Хор исполнил кантату Баха на концерте.
The choir performed Bach’s cantata at the concert.
Мой друг поёт баритоном в хоре.
My friend sings baritone in the choir.
Хор исполнил "Интернационал" в конце вечера.
The choir performed "The Internationale" at the end of the evening.
Хор пел в старой капелле собора.
The choir sang in the cathedral’s old chapel.
Мы слушали концерт мужской капеллы.
We listened to a concert by a male choir.
Капелла исполнила красивую духовную музыку.
The choir performed beautiful sacred music.
Хор вторил солисту на каждой строчке песни
The choir echoed the soloist on every line of the song.
Хор стоял на солее у самого иконостаса.
The choir stood on the solea right in front of the iconostasis.
Наш кантор руководит хором уже десять лет.
Our cantor has been leading the choir for ten years.
Он любит басить, когда поёт в хоре.
He likes to sing bass when he sings in the choir.
Он занимается в хоровом коллективе уже два года.
He has been singing in a choir for two years.
Мальчик пел тонким тенорком в хоре.
The boy sang in the choir with a thin tenor voice.
Он был самым голосистым в хоре.
He was the loudest singer in the choir.
Он был запевалой в нашем хоре
He was the lead singer in our choir.
Хор исполнил многоголосую песню на празднике.
The choir performed a polyphonic song at the celebration.
Хор исполнил торжественное песнопение.
The choir performed a solemn hymn.
Хор исполнил старинный протестантский хорал.
The choir performed an old Protestant chorale.
Хор исполнил торжественное славословие в честь победы.
The choir performed a solemn hymn of praise in honor of the victory.
Хор пел сегодня очень нестройно
The choir sang very discordantly today.
Мальчик пел дискантом в церковном хоре.
The boy sang treble in the church choir.
В хоре не хватало партии дисканта.
The choir was missing a treble part.
Хор должен допеть эту песню вместе.
The choir must finish singing this song together.
Хор собрался на спевку перед концертом.
The choir gathered for a rehearsal before the concert.
Мы слушали ораторию в исполнении хора и оркестра.
We listened to the oratorio performed by a choir and orchestra.
Хор в церкви пел старинный псалом.
The choir sang an old psalm in the church.
Хор страдал от общей безголосицы.
The choir suffered from a general lack of good voices.
В конце службы хор исполнил величание святому.
At the end of the service, the choir sang a hymn in honor of the saint.
Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.
The choir was singing out of sync, so the conductor stopped them.
В этом хоре вторы звучат очень мягко.
The second parts sound very gentle in this choir.
Хор исполнил дискантовую партию очень красиво.
The choir performed the treble part beautifully.
Хор подхватил запев после солиста.
The choir joined in after the soloist’s introduction.
Хор пел заупокойное пение очень тихо.
The choir sang the memorial chant very quietly.
Кастратов раньше специально готовили для церковного хора.
In the past, castrati were specially trained for church choirs.
Певчие стояли на клиросе во время службы
The singers stood in the choir loft during the service.
На клиросе пели красивые церковные песни
Beautiful church hymns were sung in the choir loft.
Хор исполнил одноголосное церковное песнопение.
The choir performed a monophonic church chant.
Хор пел осанну в честь праздника.
The choir sang a hosanna in honor of the feast.
В хоре был заметен разнобой голосов.
The voices in the choir were noticeably out of sync.
В хоре была полная разноголосица.
There was complete discord in the choir.
Хор распевается в маленьком зале.
The choir is warming up in a small hall.
Регент управлял церковным хором на службе.
The precentor led the church choir during the service.
Регент репетировал с хором перед праздником.
The precentor rehearsed with the choir before the holiday.
Солистка хора спела красивую песню.
The choir’s soloist sang a beautiful song.
Мальчик поступил в певческий хор при церкви.
The boy joined the church choir.
Хор выпевал старинную песню от начала до конца.
The choir sang the old song from beginning to end.
Хор начал тихо пропевать первые строки песни.
The choir began quietly chanting the first lines of the song.
Хор распел эту песню перед концертом
The choir sang through this song before the concert.
Учитель распел детей на репетиции хора
The teacher had the children sing at the choir rehearsal.
Хор исполнил старинный народный распев
The choir performed an old folk chant.
Учитель отметил голосистость новой ученицы хора.
The teacher noted the powerful voice of the new choir student.
Хор разучивает простое двухголосное пение.
The choir is rehearsing a simple two-part piece.
Этот хор исполнил двухголосую песню очень слаженно.
This choir performed the two-part song with great precision.
Мы услышали многоголосное пение хора.
We heard the choir singing in many parts.
Многоголосный хор звучал очень красиво.
The many-voiced choir sounded very beautiful.
Стоголосый хор наполнил площадь звуком.
The hundred-voice choir filled the square with sound.
В хоре выделялся тонкоголосый певец.
A high-pitched singer stood out in the choir.
Хор исполнил трёхголосную песню на празднике.
The choir performed a three-part song at the celebration.
Хор исполнил трёхголосое произведение композитора.
The choir performed a three-part work by the composer.
Хор пропел стихиру во время вечерней службы.
The choir sang a sticheron during the evening service.
Хормейстер попросил хор повторить последний куплет.
The choirmaster asked the choir to repeat the last verse.
Молодой хормейстер быстро нашёл общий язык с певцами.
The young choirmaster quickly established a good rapport with the singers.
На репетиции хормейстер строго следил за интонацией.
At rehearsal, the choirmaster kept a strict eye on the intonation.
Музыкант обещал саккомпанировать хору на концерте.
The musician promised to accompany the choir at the concert.
Хор, певший всю ночь, наконец умолк.
The choir, which had been singing all night, finally fell silent.