Japan russian

• Япо́ния

  Japan

• тэнно́

  Emperor of Japan, Tennō

• япо́нский

  Japanese

• япо́нский

  Japanese language

• япо́нец

  Japanese, the Japanese

• япо́нка

  Japanese woman

  cap sleeve

• лакиро́вка

  varnishing, lacquering, japanning, varnish

• ката́на

  katana (japanese sword)

• по-япо́нски

  in Japanese, Japanese-style

Examples

• Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.

  I wish I could go to Japan.

• Добро пожа́ловать в Япо́нию.

  Welcome to Japan.

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

• Синано длинне́е, чем все остальные реки в Япо́нии.

  The Shinano is longer than any other river in Japan.

• Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.

  I don't know when Bob came to Japan.

• Я верну́лся в Япо́нию.

  I returned to Japan.

• Говоря́т, что железнодоро́жная систе́ма в Япо́нии чуде́сная.

  The railroad system in Japan is said to be wonderful.

• Мэри нра́вится Япо́ния, не так ли?

  Mary likes Japan, doesn't she?

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

• Я прие́хал в Япо́нию в про́шлом году.

  I came to Japan last year.

• Ты реши́л пое́хать в Япо́нию?

  Did you decide to go to Japan?

• Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад.

  Japan is not what it was ten years ago.

• Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.

  My friend George is going to Japan this summer.

• Жаль, что вам нужно уе́хать в Япо́нию.

  Too bad, you need to leave for Japan.

• Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель?

  When were potatoes introduced into Japan?

• Когда вы вернётесь в Япо́нию?

  When will you go back to Japan?

• В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.

  Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

• Э́то Япо́ния.

  This is Japan.

• Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.

  Japan imports most of the energy resources it needs.

• Вот уже десять лет, как я уе́хал из Япо́нии.

  It has been ten years since I left Japan.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• Э́тот зако́н не применя́ется в Япо́нии.

  This law does not apply in Japan.

• В Япо́нии производится много хоро́ших фотоаппара́тов.

  Japan produces a lot of good cameras.

• Япо́ния бедна́ есте́ственными ресу́рсами.

  Japan is poor in natural resources.

• Холе́ра не распространена в Япо́нии.

  Cholera is uncommon in Japan.

• Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.

  Japan has a lot of trade with Canada.

• Оте́ц недавно верну́лся из Япо́нии.

  Father has recently come back to Japan.

• В Япо́нии можно открыто критикова́ть прави́тельство.

  In Japan we may criticize the government freely.

• Я больше беспоко́юсь за тебя, чем за бу́дущее Япо́нии.

  I worry more about you than the future of Japan.

• В Япо́нии уче́бный год начина́ется в апре́ле.

  In Japan, school starts in April.

• Никто из профессиона́льных гольфистов Япо́нии не име́ет той же популя́рности, как Дзямбо Одзаки.

  No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.

• Я буду очень скуча́ть по тебе, если ты уе́дешь из Япо́нии.

  I'll miss you terribly if you leave Japan.

• Я живу́ в Япо́нии.

  I am living in Japan.

• Ми́стер Ньюмен часто приезжа́ет в Япо́нию.

  Mr Newman often comes to Japan.

• Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.

  However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

• Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.

  Computer supplies are very expensive in Japan.

• Всё вре́мя, что она жила в Япо́нии, Мэри ни с кем не встреча́лась.

  Mary remained single all her life in Japan.

• Вы бы могли́ посла́ть э́то письмо́ в Япо́нию?

  Could you send this letter to Japan?

• Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.

  He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.

• В Япо́нии мя́гкий кли́мат.

  Japan has a mild climate.

• Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.

  Japan is very subject to earthquakes.

• Япо́ния — прекра́сная страна́.

  Japan is a beautiful country.

• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.

  The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

• Япо́ния со всех сторо́н окружена водо́й.

  Japan is bounded by water on every side.

• Э́та тео́рия верна́ для Япо́нии.

  This theory is true of Japan.

• Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.

  The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

• Япо́ния нахо́дится на 135-ом меридиа́не к восто́ку от Гринвича.

  Japan is on the 135th meridian East.

• В Япо́нии но́вый уче́бный год начина́ется в апре́ле.

  In Japan, the new school year begins in April.

• В Япо́нии много землетрясе́ний.

  There are a lot of earthquakes in Japan.

• Кни́ги из того́ спи́ска будет трудно отыска́ть в Япо́нии.

  The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

• Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.

  The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

• Населе́ние Австра́лии намного ме́ньше, чем Япо́нии.

  The population of Australia is much smaller than that of Japan.

• Мы покида́ем Япо́нию за́втра утром.

  Tomorrow morning we're leaving Japan.

• Йокогама - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Yokohama is the second largest city in Japan.

• Мне бы хотелось отпра́вить э́то в Япо́нию.

  I'd like to send these to Japan.

• Тяжелый труд сде́лал Япо́нию тако́й, кака́я она сего́дня.

  Hard work has made Japan what it is today.

• Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.

  I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.

• Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.

  The automobile industry is one of the main industries in Japan.

• Кана́да больше, чем Япо́ния.

  Canada is larger than Japan.

• Тот италья́нский а́втор мало изве́стен в Япо́нии.

  That Italian author is little known in Japan.

• То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.

  Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

• Э́то о́зеро - самое глубо́кое в Япо́нии.

  This lake is the deepest in Japan.

• Я жил в Япо́нии три года назад.

  I lived in Japan three years ago.

• Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.

  The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

• Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли.

  Japan depends on foreign trade.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka is the second largest city of Japan.

• Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.

  The Southern Cross is not to be seen in Japan.

• Зачем Вы прие́хали в Япо́нию?

  Why did you come to Japan?

• Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.

  Japan came under American pressure to open its financial market.

• Япо́ния нахо́дится в Восто́чной А́зии.

  Japan is in eastern Asia.

• То́кио - столи́ца Япо́нии.

  Tokyo is the capital of Japan.

• Он один из са́мых изве́стнейших певцо́в Япо́нии.

  He is one of the most famous singers in Japan.

• «Зачем Вы лети́те в Япо́нию?» — «Чтобы уча́ствовать в конфере́нции в То́кио».

  Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."

• В Япо́нии есть краси́вые города, например Кио́то и На́ра.

  In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.

• Китай гораздо больше Япо́нии.

  China is much bigger than Japan.

• Китай и Япо́ния во многом отлича́ются.

  China and Japan differ in many points.

• Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.

  Mary is setting by money to go to Japan.

• О́стров располо́жен к ю́гу от Япо́нии.

  The island is to the south of Japan.

• Япо́ния нахо́дится на восто́к от Китая.

  Japan is to the east of China.

• Япо́ния — бога́тая страна́.

  Japan is a rich country.

• Она родила́сь в Америке, а вы́росла в Япо́нии.

  She was born in the United States and grew up in Japan.

• То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.

  Tokyo is the largest city in Japan.

• То́кио — столи́ца Япо́нии.

  Tokyo is the capital of Japan.

• Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.

  He came to Japan seven years ago.

• Э́то ваша пе́рвая пое́здка в Япо́нию?

  Is this your first visit to Japan?

• Билл был в Япо́нии.

  Bill was in Japan.

• Кака́я са́мая дли́нная река́ в Япо́нии?

  What's Japan's longest river?

• Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.

  I guess it will be a long time before I can return to Japan.

• Том хо́чет пое́хать в Япо́нию.

  Tom wants to go to Japan.

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan does a lot of trade with Britain.

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan imports great quantities of crude oil.

• Япо́ния и Корея - страны-соседи.

  Japan and Korea are neighbours.

• У меня три бра́та. Один живёт в Япо́нии, а остальные два - за грани́цей.

  I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.

• В те дни в Япо́нии не бы́ло ра́дио.

  There were no radios in Japan in those days.

• Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.

  John came to Japan yesterday.

• Япо́нское мо́ре отделя́ет Япо́нию от Азиа́тского контине́нта.

  The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.

  British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

• Япо́нское мо́ре отделя́ет Япо́нию от Евра́зии.

  The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.