antic russian

• шту́чка

  thing, little thing, doodad, thingamajig

  trick, antic, prank, silly idea

  babe, chick

  piece of work, sly customer

• курбе́т

  leap, jump, caper

  curvet

  prank, antic, unexpected twist

• выкамаривающий

  showy, flamboyant, antic-performing

• ожида́ть

  to wait for, to await

  to expect, to anticipate

• предупрежда́ть

  to warn, to caution

  to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance

  to prevent, to avert

  to forestall, to anticipate

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• ожида́ться

  to be expected, to be anticipated, to be due, to be in prospect

• ожида́емый

  expected, anticipated, foreseen

• часово́й

  clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

  one-hour, hourly

  sentry, sentinel, guard

  clockwise (in по часовой стрелке)

  counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

• опереди́ть

  to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

  to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo

  to forestall, to beat to it, to anticipate

• вы́ходка

  antics, outrageous behaviour, outburst

  prank, trick, escapade

• рассчита́ть

  to calculate, to work out, to compute

  to anticipate, to take into account, to reckon with

  to dismiss, to fire, to lay off

• опережа́ть

  to outstrip, to overtake, to outrun, to get ahead of

  to forestall, to anticipate, to beat (someone) to it

• предвкуше́ние

  anticipation

• рассчи́тываемый

  calculated, reckoned, anticipated, expected

• предусмо́тренный

  provided for, stipulated, prescribed, envisaged

  planned, scheduled

  taken into account, allowed for, anticipated

• предусмотре́ть

  to foresee, to anticipate

  to provide for, to stipulate, to make provision for

• предчу́вствовать

  to feel in advance or anticipate

• предвкуша́ть

  to anticipate, to look forward

• анти́христ

  antichrist

• выкрута́сы

  flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments

  pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases

  quirks, vagaries, antics

• упрежда́ющий

  anticipatory, preemptive, preventive, forward-looking

• предположи́тельный

  presumed, conjectural, tentative, presumable

  expected, estimated, anticipated

• предвосхища́ть

  to anticipate

• кривля́ние

  grimacing, making faces, antics, clowning

  affectation, posturing, mannerism

• упрежде́ние

  forestalling, pre-emption, anticipation

  advance warning, warning, lead time

  lead (in aiming), aim-off

• антицикло́н

  anticyclone

• предви́денный

  foreseen, predicted, anticipated

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• предвкуша́емый

  anticipated, longed-for, awaited

• антикоммуни́ст

  anticommunist

• предвосхище́ние

  anticipation

• опережа́ющий

  leading, anticipatory, advance

  outstripping, outpacing, ahead of the rest

  preemptive

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

• опережа́вший

  preceding, anticipating, outstripping, outrunning

• предвосхища́емый

  anticipated, foreseen, preempted

• ожида́ющийся

  expected, anticipated, upcoming, pending

• предусма́триваемый

  foreseen, anticipated, planned, provided for

• предвкуша́ющий

  anticipating, expectant, looking forward to

• предвосхища́ющий

  anticipatory, pre-emptive, forestalling

• предуга́данный

  predicted, foreseen, anticipated, divined

• предчувствуемый

  foreboded, anticipated, forefelt

• предчувствованный

  forefelt, anticipated, sensed beforehand

• ча́ющий

  hoping, expecting, anticipating, hopeful

• предвосхища́вший

  anticipating, foreseeing, forestalling, having anticipated

• предуга́дывающий

  foreseeing, anticipating, predicting

• предвкуша́вший

  anticipating, expectant, looking forward to

• предви́дящийся

  anticipated, foreseen, expected, looming

• предви́девшийся

  foreseen, anticipated

• выжидаемый

  awaited, expected, anticipated

• предусма́тривающийся

  foreseeable, envisaged, anticipated, provided for

• рассчи́тывавшийся

  Calculated, expected, anticipated, counted on

• упреди́вший

  preemptive, forestalling, anticipatory

• предваря́вший

  preceding, introductory, anticipating

• предварённый

  preceded, anticipated, forewarned

• предуга́дывавший

  foreseeing, anticipating, who had foreseen, who had anticipated

• упрежда́вший

  preemptive, forestalling, anticipatory

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

• предусмотрение

  foresight, anticipation, forethought, provision (in advance)

Examples

• Реше́ние пробле́мы оказа́лось более сло́жным, чем мы предполага́ли.

  A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

• Я ожида́л неприя́тности.

  I anticipated trouble.

• Страшна́ беда́, пока не пришла́.

  The anticipation is always worse than the calamity.

• Мы ожида́ем за́втра си́льный дождь.

  We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

• Я предчу́вствую прия́тный о́тпуск на берегу моря.

  I am anticipating a good vacation at the seaside.

• Я не мог предви́деть, что э́то случи́тся.

  I couldn't anticipate that that would happen.

• Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах.

  The attendants anticipated all our needs.

• На конце́рте бы́ло больше наро́да, чем мы предполага́ли.

  There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

• Я не выношу ожида́ния.

  I can't stand the anticipation.

• Заранее благода́рный.

  Thanking you in anticipation.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

• Мы предвкуша́ем успе́х.

  We anticipate success.

• Произошло́ что-то непредви́денное.

  Something I hadn't anticipated happened.

• Произошло́ что-то, чего я не ожида́л.

  Something I hadn't anticipated happened.

• Ожидая холо́дную зи́му, мы купи́ли плиту́ побольше.

  Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

• Я э́то предви́дел.

  I anticipated that.

• Я ждал его вопро́са.

  I anticipated his question.

• Я предчу́вствовал пробле́му.

  I anticipated trouble.

• Их вы́ходки выводили меня из себя.

  Their antics were driving me frantic.

• Их вы́ходки меня выбешивали.

  Their antics were driving me frantic.

• Том не ожида́л, что э́то будет пробле́мой.

  Tom didn't anticipate that it would be a problem.

• Том сде́лал нечто тако́е, чего я не ожида́л.

  Tom did something I didn't anticipate.

• Том предчу́вствовал беду́.

  Tom anticipated that there would be trouble.

• Я должен был э́то предви́деть.

  I ought to have anticipated this.

• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.

  It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.

• Том э́то предви́дел.

  Tom anticipated that.

• Самое дли́нное сло́во во францу́зском языке́ - "anticonstitutionnellement".

  The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".

• Мне сле́довало э́то предви́деть.

  I ought to have anticipated this.

• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.

  What people call fate is, for the most part, merely their own foolish antics.

• Он предусмотрел этот вариант заранее.

  He had anticipated this possibility in advance.

• Все расходы были заранее предусмотрены бюджетом.

  All expenses had been anticipated in the budget.

• Дети предвкушали праздник и подарки.

  The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.

• Некоторые верят, что антихрист появится перед концом мира.

  Some believe that the Antichrist will appear before the end of the world.

• В книге антихрист описан как страшный обманщик людей.

  In the book, the Antichrist is described as a terrifying deceiver of people.

• Проповедник предупреждал о приходе антихриста.

  The preacher warned of the Antichrist’s coming.

• Его ребячьи выходки всех веселили.

  His childish antics amused everyone.

• Что за художества ты тут устроил?

  What kind of antics have you been up to here?

• Над регионом установился мощный антициклон.

  A powerful anticyclone settled over the region.

• Антициклон принёс солнечную и сухую погоду.

  The anticyclone brought sunny, dry weather.

• Метеорологи предупредили о новом антициклоне.

  Meteorologists warned of a new anticyclone.

• Дети смотрели на обезьяньи повадки и смеялись.

  The children watched the monkeys' antics and laughed.

• Мне надоели её глупые ужимки.

  I’m tired of her silly antics.

• Он был известным антикоммунистом в те годы.

  He was a well-known anticommunist in those years.

• Антикоммунисты часто критиковали советскую власть.

  Anticommunists often criticized the Soviet authorities.

• Мой дед считал себя убеждённым антикоммунистом.

  My grandfather considered himself a committed anticommunist.

• Его кривлянье на сцене всех раздражало.

  His antics on stage irritated everyone.

• Хороший писатель умеет предвосхищать желания читателя.

  A good writer knows how to anticipate the reader's wishes.

• Учитель предвосхищает вопросы учеников заранее.

  The teacher anticipates the students' questions in advance.

• Мы стараемся предвосхищать проблемы клиентов.

  We try to anticipate our customers' problems.

• Предвосхищение праздника иногда приятнее самого праздника.

  Anticipation of a celebration is sometimes more enjoyable than the celebration itself.

• В его словах было предвосхищение будущих открытий.

  His words contained an anticipation of future discoveries.

• Это изобретение стало предвосхищением современных компьютеров.

  This invention anticipated modern computers.

• Она умеет предугадывать мои желания.

  She can anticipate my wishes.

• Он всегда упреждает мои вопросы своими объяснениями.

  He always anticipates my questions with his explanations.

• Предвидящий опасность водитель снизил скорость.

  The driver, anticipating the danger, reduced his speed.

• Инженер, предусмотревший этот сбой, заранее подготовил решение.

  The engineer, having anticipated this failure, prepared a solution in advance.

• Директор, предусмотревший кризис, вовремя изменил план работы.

  The director, having anticipated the crisis, changed the work plan in time.

• Это была давно предчувствуемая встреча.

  It was a meeting that had long been anticipated.

• Предчувствуемая опасность вскоре стала реальностью.

  The danger that had been anticipated soon became a reality.

• Все ждали предчувствуемых перемен в жизни.

  Everyone was waiting for the changes in life that they had anticipated.

• Она приняла предчувствованный отказ спокойно.

  She took the refusal she had anticipated calmly.

• Меня охватило томящее чувство ожидания.

  I was overcome by an agonizing sense of anticipation.

• Предвкушавший победу спортсмен слишком расслабился.

  The athlete, anticipating victory, became too relaxed.

• Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался.

  The long-awaited vacation, eagerly anticipated by the whole family, finally began.

• Мы говорили о предвкушаемой встрече с друзьями.

  We talked about the eagerly anticipated meeting with our friends.

• Предвкушаемое путешествие оказалось лучше, чем мы думали.

  The much-anticipated trip turned out to be better than we had thought.

• Мы обсудили предвидящийся рост цен на бензин.

  We discussed the anticipated rise in gasoline prices.

• Предвидевшийся кризис всё же наступил осенью.

  The anticipated crisis nevertheless occurred in the autumn.

• Мы обсудили предвидевшийся заранее рост цен.

  We discussed the previously anticipated rise in prices.

• Предвидевшиеся трудности оказались не такими страшными.

  The difficulties we had anticipated turned out not to be as frightening as we had thought.

• Это решение было предугадано опытными аналитиками.

  This decision had been anticipated by experienced analysts.

• Врач, упредивший болезнь, назначил профилактику вовремя.

  The doctor who anticipated the disease prescribed preventive treatment in time.

• Зал был наэлектризован ожиданием финала.

  The hall was charged with anticipation of the final.

• Оригинальничавший юноша всем надоел своими выходками.

  The young man who was trying to be original annoyed everyone with his antics.

• Учёный представил теорию, предвосхищающую будущие открытия.

  The scientist presented a theory anticipating future discoveries.

• Его роман содержит идеи, предвосхищающие современные технологии.

  His novel contains ideas that anticipate modern technologies.

• Художник создал стиль, предвосхищающий целое направление в искусстве.

  The artist developed a style that anticipated an entire artistic movement.

• Писатель, предвосхищавший события, оказался прав.

  The writer who had anticipated the events turned out to be right.

• Учёный, предвосхищавший это открытие, был удивлён его скоростью.

  The scientist who had anticipated this discovery was surprised by how quickly it was made.

• Роман, предвосхищавший будущие войны, вызвал большой интерес читателей.

  The novel, which anticipated future wars, aroused great interest among readers.

• Предвосхищаемые события всё же произошли неожиданно быстро.

  The anticipated events nevertheless took place unexpectedly quickly.

• Такой исход, предвосхищаемый многими экспертами, не удивил никого.

  Such an outcome, anticipated by many experts, surprised no one.

• Тренер, предугадывающий действия соперника, всегда выигрывает.

  The coach who anticipates the opponent’s moves always wins.

• Писатель, предугадывающий развитие событий, удивил читателей.

  The writer who anticipates how events will unfold surprised the readers.

• Аналитик, предугадывающий кризис, предупредил коллег заранее.

  The analyst anticipating a crisis warned his colleagues in advance.

• Стратег, предугадывавший ходы противника, победил в игре.

  The strategist who had anticipated the opponent’s moves won the game.

• Учёный, предугадывавший результат опыта, оказался прав.

  The scientist who had anticipated the result of the experiment turned out to be right.

• Мальчик, предугадывавший вопросы учителя, отвечал первым.

  The boy who anticipated the teacher’s questions answered first.

• Ситуация, просчитывавшаяся заранее, всё же удивила нас.

  The situation that had been anticipated in advance still surprised us.

• Просчитывавшийся риск оказался выше ожидаемого.

  The risk that had been anticipated turned out to be higher than expected.

• Командир отдал приказ, упреждавший возможное нападение.

  The commander gave an order anticipating a possible attack.

• Он сумел предвосхитить все вопросы журналистов.

  He managed to anticipate all the journalists’ questions.

• Учитель предвосхитил трудности учеников и объяснил тему заранее.

  The teacher anticipated the students’ difficulties and explained the topic in advance.