be good russian
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
повезти́
to take, to transport, to carry by vehicle
to be lucky, to have good luck
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
везти́
to carry, to transport, to take by vehicle
to be lucky, to have good fortune
ла́дить
to get along, to get on, to be on good terms
to put in order, to repair, to get ready, to prepare
to tune
to intend, to plan, to mean to
to keep repeating, to harp on
годи́ться
to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do
to be improper (it won't do), to be unsuitable
to be good for
поздоровиться
to feel well, to be in good health
возмеща́ться
to be compensated, to be reimbursed, to be made good, to be recovered
подгуля́ть
to get tipsy, to have a drop too much, to be a bit tight
to turn out badly, to be far from good, to be poorish
проворова́ться
to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing
затова́риваться
to be overstocked, to have a surplus of goods in stock
расторгова́ться
to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading
to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out
Examples
Бы́ло бы хорошо позвони́ть нам в воскресе́нье.
It would be good to call us on Saturday.
Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.
This restaurant can't be matched for good service.
Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.
You seem to be insensible of their good intentions.
Он будет хоро́шим преподава́телем.
He will be a good teacher.
Э́то, безусловно, хоро́шая иде́я, но её сложно осуществи́ть на пра́ктике.
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
Он, конечно, хоро́ший па́рень, но не отлича́ется надёжностью.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Be a good boy.
Что-либо сказанное на одном есте́ственном языке́ можно сказа́ть на любо́м другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести́ одно сло́во. Тогда э́то будет хорошей иде́ей просто позаи́мствовать э́то сло́во.
Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.
Be a good listener!
И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали!
Really, who doesn't want to be a princess? All you really need is a good plumber, and you're set!
Пожалуйста, вы́пусти меня! Я буду вести себя хорошо, обеща́ю!
Please, let me out! I will be good, I promise!
Не всем быть хоро́шими пиани́стами.
Every man cannot be a good pianist.
Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
A nap would be good.
Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.
Of course, to be valuable, the old carpet must be restored to good condition.
Пересаживаемый орган должен подойти пациенту.
The organ to be transplanted must be a good match for the patient.



















