brushed russian

заде́тый
offended, hurt, stung, piqued
grazed, brushed, knocked (accidentally)
aroused, stirred, touched (emotionally)
affected, involved
начёс
fleece, nap, brushed lining
backcombing, backcombed hair, teased hair
чи́щенный
cleaned, peeled, polished, brushed
отмахну́вшийся
having brushed off, having waved away, having dismissed
поче́санный
scratched, combed, brushed
стряхну́вший
having shaken off, having brushed off
сма́хиваемый
brushed off, swept off
почи́щенный
cleaned, brushed, polished, peeled
смахну́вший
who has brushed off, who has wiped off, who has flicked off
сма́хнутый
brushed off, wiped away, swept away
стря́хиваемый
shaken off, brushed off, removable by shaking/brushing
отряхну́вший
having shaken off, having brushed off, having dusted off
отря́хнутый
shaken off, brushed off, dusted off
отря́хиваемый
being shaken off, being dusted off, being brushed off
расчеса́вший
having combed, having brushed
подмётанный
swept, brushed
расчёсываемый
combable, brushable, being combed, being brushed
отшути́вшийся
who has joked away, having brushed off with a joke
счища́вший
having scraped off, having cleaned off, having brushed off
обмета́емый
swept, being swept, brushed off, being brushed off
причёсываемый
being combed, being brushed, being styled
подучи́вший
who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on
ворсуемый
napped, being napped, being brushed (to raise nap)
вычёсываемый
combable, able to be combed out, that can be brushed out
задева́вшийся
touched, brushed against, caught on
отбриваемый
rebuffed, brushed off, repelled, turned away
отмахиваемый
being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off
отши́вший
having rejected, having turned down, having brushed off
обмахну́вший
having fanned, having brushed off, having waved
обма́хнутый
brushed off, swept clean, fanned
отмахну́вший
having brushed off, having waved away, having dismissed, having shrugged off
отма́хнутый
waved away, brushed off, fended off
отфутболиваемый
rejected, fobbed off, passed around, being brushed off
вы́чесанный
combed, brushed
счи́щенный
cleaned off, scraped off, peeled, brushed off
задеваемый
being touched, being brushed against, being caught (on something)
being offended, being hurt, being affected
заде́вший
having touched, having brushed against, having grazed
having offended, having hurt (feelings)
проче́санный
combed, brushed, combed out
searched, combed through, scanned
расчеса́вшийся
having combed one's hair, having brushed one's hair

Examples

Ты почи́стил зу́бы?
Have you brushed your teeth?
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
Она меня причеса́ла.
She brushed my hair.
Том счи́стил немного грязи со шля́пы.
Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.
Jack brushed the dust off his coat.
Том почи́стил зу́бы и помы́л лицо́.
Tom brushed his teeth and washed his face.
Мэри причеса́ла во́лосы и собрала́ их в хвост.
Mary brushed her hair and put it in a ponytail.
Он отмахну́лся от мои́х возраже́ний.
He brushed off my objections.
Том почи́стил зу́бы и наде́л пижа́му.
Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Том причеса́лся.
Tom brushed his hair.
Том почи́стил зу́бы.
Tom brushed his teeth.
Она почи́стила шля́пу своего́ му́жа щеткой.
She brushed her husband's hat.
Когда ты после́дний раз чи́стил зу́бы?
When was the last time you brushed your teeth?
Когда Вы после́дний раз чи́стили зу́бы?
When was the last time you brushed your teeth?
Я её причеса́л.
I brushed her hair.
Я причеса́лся.
I brushed my hair.
Тебе надо бы́ло почи́стить зу́бы.
You should've brushed your teeth.
Она вы́терла пыль.
She brushed away the dust.
Том стряхну́л снег со своего́ пальто́.
Tom brushed the snow from his overcoat.
Я расчеса́л её во́лосы.
I brushed her hair.
Том стряхну́л снег с оде́жды.
Tom brushed the snow off his clothes.
Она причеса́лась.
She brushed her hair.
Том причеса́л Мэри.
Tom brushed Mary's hair.
Том расчеса́л Мэри во́лосы.
Tom brushed Mary's hair.
Его губы слегка косну́лись мои́х.
His lips brushed against mine.
Рука́ Тома слегка косну́лась мое́й.
Tom's arm brushed against mine.
Рука́ Тома заде́ла мою.
Tom's arm brushed against mine.
Что бы случи́лось, если бы я совсем не чи́стил зу́бы?
What would happen if I never brushed my teeth?
Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.
With a tender movement of his hand, he brushed her hair aside and kissed her forehead.
Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.
With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.
Закончив рабо́ту, он почи́стил зу́бы и лег спать.
When he had finished his work, he brushed his teeth and went to bed.
Я почи́стил зу́бы.
I brushed my teeth.
Я чи́стил зу́бы.
I brushed my teeth.
Он только отмахивался от моих вопросов.
He just brushed aside my questions.
Она невзначай задела мою руку.
She accidentally brushed against my hand.
Она смахнула крошки со стола рукой.
She brushed the crumbs off the table with her hand.
Он сгонял мух со стола рукой.
He brushed the flies off the table with his hand.
Она убрала патлы с лица рукой.
She brushed the shaggy hair away from her face with her hand.
Он мазнул кистью по холсту.
He brushed the canvas with his brush.
Она сняла папильотки и расчесала волосы.
She took out the curl papers and brushed her hair.
Он смахнул порошинку с рукава пальто.
He brushed a speck of dust off his coat sleeve.
После купания начинается расчёсывание шерсти кота.
After the bath, the cat’s fur needs to be brushed.
Она помазывала блины маслом перед подачей.
She brushed the pancakes with butter before serving them.
Повар помазывал тесто яйцом для блеска.
The cook brushed the dough with egg to make it glossy.
Он сорвал паутинный узор со старого шкафа.
He brushed a cobwebby pattern off the old cupboard.
Собаку нужно вычесать, у неё лезет шерсть.
The dog needs to be brushed; it's shedding.
Ветка, покачанная ветром, задела окно.
The branch, swayed by the wind, brushed against the window.
Мальчик, задевший вазу локтем, быстро извинился.
The boy who brushed against the vase with his elbow quickly apologized.
Ветка, задевшая окно, оставила царапину.
The branch that brushed against the window left a scratch.
Он, отмахнувшийся от всех советов, потом пожалел об этом.
Having brushed off all the advice, he later regretted it.
Начальник, отмахнувшийся от жалобы, скоро изменил своё мнение.
The manager who had brushed off the complaint soon changed his mind.
Провод, задеваемый ветром, часто искрит.
The wire brushed by the wind often produces sparks.
Он смахнул пыль с запылённой полки.
He brushed the dust off the dusty shelf.
Пыль, смахиваемая тряпкой, поднялась в воздух.
The dust being brushed off with a cloth rose into the air.
Крошки, смахиваемые со стола, падали на пол.
The crumbs being brushed off the table fell onto the floor.
Волосы, смахиваемые с лица, мешали ей читать.
The hair being brushed away from her face made it difficult for her to read.
Мужчина, смахнувший крошки со стола, улыбнулся гостям.
The man who had brushed the crumbs off the table smiled at the guests.
Смахнутые со стола крошки лежали на полу.
The crumbs brushed off the table lay on the floor.
Смахнутый с полки пыльный журнал упал под стул.
The dusty magazine brushed off the shelf fell under the chair.
Пыль, легко стряхиваемая щёткой, покрывала весь стол.
Dust that could easily be brushed off covered the entire table.
Ветка, затрагивавшая окно, скрипела ночью.
The branch that brushed against the window creaked at night.
Отряхнувший пыль с пальто, он вошёл в дом.
Having brushed the dust off his coat, he entered the house.
Мальчик, отряхнувший куртку, сел за стол.
The boy, having brushed off his jacket, sat down at the table.
Отряхнутый от снега воротник снова стал чистым.
The collar, brushed free of snow, was clean again.
Отряхнутая куртка висела у двери.
The brushed-off jacket hung by the door.
Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.
He brushed the lock of hair hanging down over his forehead aside.
Расчёсываемая шерсть собаки падала клочьями на пол.
The dog’s coat being brushed fell to the floor in clumps.
Отшутившийся друг быстро сменил тему разговора.
The friend who had brushed it off with a joke quickly changed the subject.
Отшутившийся начальник ушёл, не решив проблему.
The boss who had brushed it off with a joke left without solving the problem.
Отметающий сомнения человек уверенно шёл к цели.
The person who brushed aside all doubts moved confidently toward his goal.
Колыхнувшийся от ветра занавес задел цветы.
The curtain, stirred by the wind, brushed against the flowers.
Ветки, пригибаемые ветром, задевали крышу дома.
The branches being bent by the wind brushed against the roof of the house.
Ребёнок, запрокидывавший назад волосы, побежал к маме.
The child, who had brushed his hair back, ran to his mother.
Ученик, подучивший грамматику, сдал экзамен легко.
The student, who had brushed up on his grammar, passed the exam easily.
Мой брат, подучивший испанский язык, свободно общался с местными.
My brother, who had brushed up on his Spanish, conversed freely with the locals.
Одежда, вычищаемая щёткой, снова выглядела опрятно.
The clothes, brushed clean, looked neat again.
Начальник, отбривающий подчинённых, редко слышал возражения.
The boss, who brushed off his subordinates, rarely heard any objections.
Она смотрела на него, отбривающего каждого наглым ответом.
She looked at him as he brushed everyone off with an insolent reply.
Директор, отбривавший всех просителей, вызывал у людей страх.
The director, who brushed off everyone who came to him with requests, made people afraid.
Она вспомнила коллегу, отбривавшего клиентов резкими словами.
She remembered a colleague who brushed off customers with harsh words.
Учитель, отбривавший учеников за глупые вопросы, был строг.
The teacher, who brushed off students for asking stupid questions, was strict.
Девушка, отшившая надоедливого соседа, вздохнула с облегчением.
The girl who had brushed off her annoying neighbor sighed with relief.
Она убрала свисшую на глаза прядь волос.
She brushed aside the lock of hair hanging over her eyes.
Обмахнувший пыль с книги, он сел читать.
Having brushed the dust off the book, he sat down to read.
Хозяин, вычесавший кота, собрал целый пакет шерсти.
The owner, having brushed the cat, collected a whole bag of fur.
Мастер, вычесавший гриву лошади, довольно улыбнулся.
The groomer, having brushed out the horse's mane, smiled with satisfaction.
Вычесанный кот блестел на солнце.
The brushed cat gleamed in the sunlight.
Счистивший грязь с ботинок, он вошёл в дом.
Having brushed the dirt off his shoes, he entered the house.
Парень, отшивающий всех подряд, остался совсем один.
The guy who brushed everyone off ended up completely alone.
Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.
The girl who brushed off persistent admirers behaved confidently.
Продавец, отшивающий надоедливых клиентов, потерял работу.
The salesperson who brushed off annoying customers lost his job.
Он, отшивавший всех ухажёров, никого не пускал в свою жизнь.
He, having brushed off all his suitors, let no one into his life.
Секретарша, отшивавшая посетителей, делала это вежливо.
The secretary, who brushed off visitors, did so politely.
Парень, отшивавший всех подряд, вдруг влюбился сам.
The guy who had brushed everyone off suddenly fell in love himself.
Кот отёрся о мои ноги и замурлыкал.
The cat brushed against my legs and started purring.
Она отёрлась плечом о стену и испачкала пальто.
She brushed her shoulder against the wall and got her coat dirty.
Он смахнул плевочек с рукава.
He brushed a little blob of saliva off his sleeve.