can I russian
мо́жно
one can, it is possible
one may, it is allowed
ви́дно
it is visible, one can see, noticeable
apparently, evidently, obviously, probably
слы́шно
one can hear, it is audible, you can hear
audibly
they say, it is said, it is rumoured
заме́тно
it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably
неу́жто
really, surely, can it be that
really?, is it possible?
развора́чиваться
to turn around, to make a U-turn, to turn back
to unfold, to develop, to take shape
to unroll, to unfurl, to come unrolled
to deploy, to form up, to fan out
to show what one can do, to get into full swing, to spread one's wings
не́кого
there is nobody one can + infinitive
вставля́емый
insertable, to be inserted, that can be inserted, that is inserted
улучша́емый
improvable, that can be improved, amendable
наперечёт
few in number, can be counted on one hand, hardly any
all without exception, every single one, inside out
привя́зываемый
attachable, tieable, that can be tied, that is being tied
льзя
one can, it is possible
one may, it is allowed
нагиба́емый
bendable, inclinable, that can be bent
невознагради́мый
irreparable, irretrievable, unrecompensable, that can never be repaid
наса́живаемый
mountable, attachable, stringable, that can be threaded/impaled
обкле́иваемый
that is being glued, that is being pasted over, that can be glued, that can be pasted over
отку́пориваемый
uncorkable, able to be uncorked, that can be opened, which is being uncorked
винти́мый
screwable, that can be screwed (in/on/together)
утряса́емый
settleable, able to be settled, that can be ironed out
ушива́емый
being taken in, being narrowed by sewing, that can be taken in, that can be narrowed by sewing
пьяни́мый
intoxicable, that can be intoxicated, causing intoxication
вка́тываемый
being rolled in, that can be rolled in
дырявимый
perforable, pierceable, that can be made holes in
зави́нчиваемый
screwable, threaded, that can be screwed in
надева́ющийся
that can be put on, wearable, that is worn
вставля́ющийся
insertable, that can be inserted, inserting itself, being inserted
надписываемый
inscriptible, labelable, that can be inscribed
недовыполняемый
prone to underfulfillment, that can be underfulfilled, incapable of being fully completed
прогла́живаемый
ironable, that can be ironed
наламываемый
breakable, susceptible to breaking, that can be broken off/into
накаля́емый
heatable, incandescent, that can be heated
Examples
Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?
Which credit cards can I use?
Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой?
Can I use my credit card?
Can I call directly?
Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов?
Can I just ask a few questions?
Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние?
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Can I pay on credit?
Я могу́ прослу́шать небольшо́й фрагме́нт э́той за́писи?
Can I hear a little bit of this record?
Можно мне ещё пи́ва, пожалуйста?
Can I have another beer, please?
Я могу́ позаи́мствовать э́тот зо́нтик?
Can I borrow this umbrella?
Я могу́ испо́льзовать э́ту зе́млю для выра́щивания овоще́й?
Can I use this area to raise vegetables?
Я могу́ поговори́ть с кем-то, кто говори́т по-японски?
Can I talk to someone who speaks Japanese?
Can I park here?
«Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста».
Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
Могу́ я позаи́мствовать твое ра́дио?
Can I borrow your radio?
Когда я могу́ навести́ть тебя?
When can I visit you?
Могу́ я приступи́ть к рабо́те?
Can I go to work?
Как мне найти́ при́городный авто́бус?
Where can I find a shuttle bus?
Когда я смогу́ здесь попла́вать?
When can I swim here?
Можно мне вы́ключить телеви́зор?
Can I turn off the TV?
Можно мне попо́льзоваться твои́м карандашо́м?
Can I use your pencil?
Мне действительно нра́вится э́та ю́бка. Могу́ ли я ее приме́рить?
I really like this skirt. Can I try it on?
Я могу́ воспо́льзоваться вашим карандашо́м?
Can I use your pencil?
Как мне объясни́ть своему́ му́жу, что он меня оскорбля́ет?
How can I explain to my husband that he's hurting me?
Can I turn on the TV?
Где я могу́ обналичить э́тот персона́льный чек?
Where can I cash this personal check?
Where can I try this on?
Я могу́ воспо́льзоваться телефо́ном?
Can I use the phone?
Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?
Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Я пропусти́л свой рейс. Могу́ я полете́ть сле́дующим?
I missed my flight. Can I get on the next flight?
«Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»
Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
