characters russian

• письмена́

  characters, letters

• ханьцзы́

  Hanzi, Chinese characters

• кандзи́

  kanji, Han characters”

Examples

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  I always liked mysterious characters more.

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вы.

  Chinese characters are very beautiful.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

• В э́той исто́рии два гла́вных геро́я.

  There are two main characters in this story.

• Я уже могу́ писать кита́йские си́мволы.

  I'm already able to write Chinese characters.

• Я не уме́ю писать дореформенные иеро́глифы, но чита́ть - могу́.

  I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.

• Сколько персона́жей в твое́й исто́рии?

  How many characters are there in your story?

• Держи́сь подальше от му́тных персона́жей!

  Try as hard as possible to stay away from shady characters!

• В стари́нном наре́чии э́ти зна́ки означа́ли "дух" и "мощь". С тече́нием вре́мени их значе́ние поменя́лось на "Никаки́х консульта́ций по среда́м".

  In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

• Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию.

  It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

• Ду́маю, что в Германии не очень популя́рен Twitter. 140 си́мволов — э́то примерно два слова по-немецки.

  I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.

• В его фи́льмах часто пока́зывают си́льных же́нских персона́жей.

  His movies often feature strong female characters.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.

• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).

  One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).

• Шекспир создал много знамени́тых персона́жей.

  Shakespeare created many famous characters.

• Все персона́жи в э́той кни́ге вы́мышленные.

  All the characters in this book are imaginary.

• Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.

  I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

• Персона́жи кни́ги, будь они реа́льными или полностью вы́мышленными, мо́гут стать вашими друзья́ми и спу́тниками.

  Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.

• У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.

  I'm good at coming up with characters and personalities.

• В ее второ́м рома́не персона́жи уже взро́слые.

  In her second novel, the characters have grown up.

• Жаль, что в большинстве́ РПГ нет персонажей-горностаев.

  It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вые.

  Chinese characters are very beautiful.

• Оставля́й больше расстоя́ния между бу́квами.

  Leave more space between characters.

• Оставля́йте больше расстоя́ния между бу́квами.

  Leave more space between characters.

• У большинства́ персона́жей аниме большие глаза.

  Most anime characters have large eyes.