climbing russian

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• восхожде́ние

  ascent, climbing

• вью́щийся

  curly, wavy

  climbing, twining, creeping

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• ко́шки

  crampons, climbing irons

  cat-o'-nine-tails

• скалола́зание

  rock-climbing

• ла́зание

  climbing, scrambling, clambering

• поднима́вшийся

  rising, ascending, climbing, going up

• ле́зший

  climbing, crawling, getting into

• выбира́ющийся

  getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of

• вью́щий

  twining, winding, curling, climbing

• ла́зящий

  climbing, clambering

• взбира́ющийся

  climbing, ascending

• взбира́вшийся

  climbing, ascending, who was climbing

• забира́ющийся

  climbing, ascending, getting into

• забира́вшийся

  climbing, getting into, making one's way up

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• влеза́вший

  climbing in, getting in, fitting in, entering

• залеза́ющий

  climbing into, climbing onto, getting into, entering

• залеза́вший

  climbing into, getting into, intruding (that was climbing/getting into)

• перебира́ющийся

  moving over, crossing over, climbing over, getting over

• ла́зающий

  climbing, clambering

• перелеза́ющий

  climbing over, getting over, surmounting

• взбега́ющий

  running up, ascending, climbing

• взлеза́ющий

  climbing, ascending, getting on

• взлеза́вший

  climbing (up), getting onto, ascending

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• долеза́ющий

  climbing up to, reaching (by climbing)

• долеза́вший

  having climbed (up), having reached (by climbing)

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out

  emerging, appearing, coming into view

• вылеза́ющий

  emerging, climbing out, getting out, coming out

  protruding, sticking out

• налеза́ющий

  fitting, that fits, that can be put on

  creeping onto, climbing onto, spreading over

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, falling out (of hair)

  intrusive, meddling, prying, pushy

• уви́тый

  entwined, covered (with climbing plants), overgrown

  wound (with ribbons), wreathed, garlanded

• слеза́ющий

  climbing down, descending, getting off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• влеза́ющий

  climbing (up), climbing in, getting in

  fitting (into something)

  intruding, interfering, meddling, intrusive

Examples

• Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.

  We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.

  That girl loved climbing trees.

• Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.

  After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Squirrels are nimble in climbing trees.

• Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.

  The climber stayed alert while climbing the precipice.

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.

  Children like climbing trees.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Ему удалось взобра́ться на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Продолжа́й кара́бкаться.

  Keep climbing.

• Продолжа́йте кара́бкаться.

  Keep climbing.

• Продолжа́й взбира́ться.

  Keep climbing.

• Продолжа́йте взбира́ться.

  Keep climbing.

• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, влезающих на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

• Том ле́зет на де́рево.

  Tom is climbing a tree.

• Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в.

  Climbing that mountain was a piece of cake.

• Восхожде́ние на го́ру — захва́тывающее испыта́ние.

  Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

• Том обожа́ет альпини́зм.

  Tom enjoys mountain climbing.

• Зачем ты ле́зешь на э́то де́рево?

  Why are you climbing this tree?

• Я пыта́лся взобра́ться на го́ру.

  I tried climbing the mountain.

• После восхожде́ния на го́ру Фудзи на меня нашло́ поэти́ческое вдохнове́ние.

  After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

• Я взбира́юсь на па́льму.

  I am climbing a palm tree.

• Они ви́дели, как ко́шка забира́ется на де́рево.

  They saw a cat climbing up the tree.

• Мне нра́вится кара́бкаться по гора́м.

  I like climbing mountains.

• Обезья́на взбира́ется на высо́кое де́рево.

  A monkey is climbing up a tall tree.

• На э́ту го́ру очень трудно взбира́ться.

  Climbing this mountain is very difficult.

• Том начал взбира́ться по ле́стнице.

  Tom began climbing the ladder.

• Том поле́з.

  Tom started climbing.

• Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.

  Germany's star-studded national team is once again climbing to the summit of the footballing world, for the fourth time in its history. After a 24-year pause, the Bundesmachine continues to “produce” its victories.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  An old lady is driving along the street in her car when she sees several workers climbing telephone poles. “What nerve!” she snorts. “It’s not as though I drive that badly.”

• Поезд медленно поднимался на высокую насыпь.

  The train was slowly climbing the high embankment.

• Мы поднимались по крутому косогору

  We were climbing up the steep hillside.

• Мы устроили бивуак перед восхождением на гору.

  We set up a bivouac before climbing the mountain.

• Старик надсадно дышал после подъёма.

  The old man was breathing heavily after climbing up.

• Он купил новый альпинистский рюкзак

  He bought a new climbing backpack.

• Мы взяли альпинистское снаряжение в горы

  We took climbing equipment with us into the mountains.

• На складе продают альпинистские веревки и крючья

  Climbing ropes and pitons are sold at the warehouse.

• Дети любят залазить на высокое дерево.

  Children like climbing up tall trees.

• Кот опять залазит в шкаф.

  The cat is climbing into the cupboard again.

• Эта девочка настоящий сорванец, всегда бегает по деревьям.

  That girl is a real tomboy; she’s always climbing trees.

• Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.

  The cat was climbing out of the pit, clawing at the sides with its paws.

• Этот вьюн обвивает старый забор в саду.

  This climbing plant winds around the old fence in the garden.

• Мы мечтаем подняться на Эльбрус летом.

  We dream of climbing Mount Elbrus in summer.

• Ребёнок исцарапался, лазая по деревьям.

  The child got scratched all over while climbing trees.

• Корпулентный мужчина медленно поднимался по лестнице.

  The corpulent man was slowly climbing the stairs.

• Альпинисты надели кошки перед подъёмом на лёд

  The mountaineers put on their crampons before climbing onto the ice.

• Мы перецарапались, пока лезли через кусты.

  We scratched ourselves up while climbing through the bushes.

• Скалолазание стало его любимым хобби.

  Rock climbing has become his favorite hobby.

• Мы занимаемся скалолазанием каждые выходные.

  We go rock climbing every weekend.

• Розы увивали беседку в саду.

  Roses were climbing all over the gazebo in the garden.

• Горняшка мешала нам подниматься дальше.

  Altitude sickness prevented us from climbing any higher.

• Восхождение на Сагарматху требует многих недель подготовки.

  Climbing Sagarmāthā requires many weeks of preparation.

• Лазание по скалам требует хорошей физической подготовки.

  Rock climbing requires good physical fitness.

• Этот тренажёр специально создан для лазания.

  This piece of exercise equipment was specifically designed for climbing.

• Родители отвадили кота лазить на стол.

  The parents broke the cat of climbing onto the table.

• После подъёма по лестнице у старика началась отдышка.

  The old man became short of breath after climbing the stairs.

• Альпинисты, поднимавшиеся по склону, устали к вечеру.

  The mountaineers climbing up the slope were tired by evening.

• Лезущий на дерево кот громко мяукал.

  The cat climbing the tree meowed loudly.

• Мальчик, лезший через забор, порвал куртку.

  The boy climbing over the fence tore his jacket.

• Кот, лезший на крышу, испугался высоты.

  The cat climbing onto the roof became frightened by the height.

• Рабочий, лезший по лестнице, крепко держался за поручни.

  The worker climbing the ladder held tightly onto the handrail.

• Кот, вылезающий из шкафа, испугал детей.

  The cat climbing out of the cupboard frightened the children.

• Мальчик, вылезающий из окна, порвал рубашку.

  The boy climbing out of the window tore his shirt.

• Ребёнок, вылезавший из бассейна, дрожал от холода.

  The child climbing out of the pool was shivering from the cold.

• Медленно подымавшийся в гору автобус скрипел на поворотах.

  The bus slowly climbing the hill creaked around the bends.

• Мы видели кота, лазящего по деревьям.

  We saw a cat climbing trees.

• Он смотрел на детей, лазящих по забору.

  He watched the children climbing over the fence.

• Мальчик, лазивший по деревьям, порвал рубашку.

  The boy who had been climbing trees tore his shirt.

• Собака следила за белкой, лазящей по стволу.

  The dog watched a squirrel climbing up the trunk.

• Кот, лазивший по крыше, испугал соседей.

  The cat that had been climbing around on the roof frightened the neighbors.

• Мальчик, взбирающийся на дерево, чуть не упал.

  The boy climbing the tree nearly fell.

• Турист, взбирающийся на вершину, остановился отдохнуть.

  The tourist climbing to the summit stopped to rest.

• Альпинист, взбиравшийся по скале, вдруг замер.

  The mountaineer climbing up the cliff suddenly froze.

• Кот, взбиравшийся на крышу, испугался шума.

  The cat climbing onto the roof was frightened by the noise.

• Мы наблюдали за человеком, взбиравшимся на гору.

  We watched a man climbing the mountain.

• Мальчик, забирающийся на дерево, весело смеялся.

  The boy climbing the tree was laughing merrily.

• Турист, забирающийся на гору, устал к вечеру.

  The hiker climbing the mountain was tired by evening.

• Мальчик, забиравшийся на дерево, порвал рубашку.

  The boy who was climbing the tree tore his shirt.

• Мы видели альпиниста, забиравшегося на скалу.

  We saw a mountaineer climbing the rock face.

• Кот, слезающий с дерева, испугался высоты.

  The cat climbing down from the tree became frightened of the height.

• Ребёнок, слезающий с лестницы, держался за перила.

  The child climbing down the ladder held on to the railing.

• Мальчик, слезавший с дерева, порвал рубашку.

  The boy climbing down from the tree tore his shirt.

• Кот, слезавший с крыши, тихо мяукал.

  The cat climbing down from the roof meowed quietly.

• По лестнице поднимался пыхтящий от усталости мужчина.

  A man, panting with exhaustion, was climbing the stairs.

• Карабкающийся по забору кот вдруг сорвался вниз.

  The cat climbing over the fence suddenly fell down.

• Человек, карабкавшийся по скале, наконец добрался до вершины.

  The man who had been climbing up the rock finally reached the summit.

• Мальчик, карабкавшийся на дерево, порвал рубашку.

  The boy climbing the tree tore his shirt.

• Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.

  We saw a mountaineer climbing up the steep slope.

• Кот, влезающий в окно, разбудил всех соседей.

  The cat climbing in through the window woke all the neighbors.

• Мальчик, влезавший в окно, порвал рубашку.

  The boy climbing in through the window tore his shirt.

• Кот, влезавший на дерево, вдруг замер.

  The cat climbing up the tree suddenly froze.

• Залезающий на дерево кот громко мяукал.

  The cat climbing up the tree was meowing loudly.

• Я заметил мальчика, залезающего в окно.

  I noticed a boy climbing through the window.

• Он стоял отдувавшийся после подъёма по лестнице.

  He stood there, out of breath after climbing the stairs.

• На скалодроме проходят соревнования по скалолазанию.

  Climbing competitions are held at the climbing gym.