coin russian

• моне́та

  coin

• грош

  coin (type of currency)

  red cent

• пао́ло

  Paolo (coin)

• де́нежка

  half-copeck coin, a bit of money

• пята́к

  five-copeck coin

• моне́тка

  coin, penny, dime

• отчека́нить

  coin, utter distinctly, rap out

• гри́венник

  ten-copeck coin

• чека́нить

  mint, coin, chase, caulk

• гри́вна

  grivna (hist.), ten-copeck coin

  hrivna (Ukrainian currency)

• медя́к

  copper coin, copper

• двугривенный

  twenty-copeck coin

• начека́нить

  coin

• пятиалты́нный

  fifteen-copeck coin, fifteen copecks

• сере́бреник

  silver coin, piece of silver

• сре́бреник

  silver coin, piece of silver

• черво́нка

  ten-ruble note, chervonets (historical gold coin)

• то́кен

  token, token coin

  cryptocurrency token

• сходи́ться

  converge

  meet, gather, come together

  get along, become friends

  match, agree, tally

  coincide

• совпада́ть

  coincide

• совпаде́ние

  coincidence

• сто́пка

  shot glass, small glass

  stack of coins, diminutive for pile / stack - from стопá

• медь

  copper, copper coins

• совпа́сть

  to coincide

• нахвата́ться

  pick up (some knowledge information etc) coincidentally aquire

• чека́нка

  coining, coinage, chasing, caulking

• моне́тчик

  coiner

• приуро́чивать

  to time something make something coincide in time

• совпада́ющий

  match, coincide

• выко́вывавший

  forging, hammering out, coining

• выко́вываемый

  being forged, being hammered out, being coined

• выко́вывающий

  forging, hammering out, shaping, coining

• выпада́ющий

  falling out, dropping out, coming off

  falling on, coinciding with

• начека́ненный

  minted, stamped, embossed, coined

• начека́нивший

  who has minted, having minted, who has coined, having coined

• отчека́ненный

  minted, coined, stamped

  clear-cut, precise, well-defined, chiseled

• отчека́нивавший

  minting, stamping, coining

  articulating clearly, pronouncing distinctly

• отчека́ниваемый

  being minted, being coined, being stamped out

• отчека́нивший

  having minted, having stamped

  having coined (a phrase), having articulated (clearly)

• перечеканиваемый

  being reminted, being restruck, being re-coined

• приуро́чивавший

  timing (to coincide with), dedicating (to an event), assigning (to a date)

• приуро́чиваемый

  being timed (for), being dedicated (to), being made to coincide (with)

• приуро́чивающий

  timing (to coincide with), dedicating (to an occasion)

• совмеща́ющийся

  compatible, combinable, coinciding, overlapping, interlocking

• совпа́вший

  coincident, matching, agreed

• совпада́вший

  coinciding, matching, corresponding

• сходя́щийся

  converging

  coinciding, meeting, shared

• чека́нивший

  minting, embossing, chasing, coining

  articulating clearly, enunciating, pronouncing distinctly

• чека́нящий

  minting, coining, embossing, striking

  enunciating clearly, articulating distinctly, incisive, crisp

• чеканимый

  minted, coined, being minted, being coined

Examples

• Како́е совпаде́ние!

  What a coincidence!

• Моё хо́бби — собира́ть стари́нные моне́ты.

  My hobby is collecting old coins.

• Он опубликова́л кни́гу об исто́рии моне́т.

  He published the book about the history of coins.

• Мне сначала нужно вста́вить моне́ты?

  Should I insert coins first?

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

• Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.

  Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

• Э́то - золота́я моне́та.

  There is a gold coin.

• Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.

  Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

• Кен собира́ет ста́рые моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Бро́сим моне́тку.

  Let's decide by coin toss.

• Он вы́тащил не́сколько моне́т.

  He took out some coins.

• Да́та на моне́те - 1921 год.

  The date on the coin is 1921.

• Погова́ривают, у него много стари́нных моне́т.

  It is said that he has a lot of old coins.

• Мне интересно, действительно ли э́то была́ случа́йность.

  I wonder if it really was a coincidence.

• Стра́нно, бы́ло ли э́то и вправду совпаде́ние.

  I wonder if it really was a coincidence.

• Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.

  Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

• Одна сторона́ моне́ты называ́ется "орёл", а друга́я - "ре́шка".

  One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

• Дава́йте бро́сим жре́бий.

  Let's decide with a coin toss.

• Дава́йте бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Э́то бы́ло просто совпаде́ние.

  It was just a coincidence.

• Мой день рожде́ния совпада́ет с вашим.

  My birthday coincides with yours.

• Мой день рожде́ния совпада́ет с твои́м.

  My birthday coincides with yours.

• Дава́йте подки́нем моне́тку.

  Let's decide with a coin toss.

• Есть мне́ние, что таки́е случа́йности совсем не случа́йны.

  There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.

• Он доста́л из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.

  But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

• Я ду́маю, э́то просто́е совпаде́ние.

  I think it is a mere coincidence.

• Я нашел су́мку, битком наби́тую золоты́ми моне́тами.

  I found a bag stuffed full of gold coins!

• Она подняла́ моне́ту.

  She picked up a coin.

• Она дала́ мне э́ти стари́нные моне́ты.

  She gave me these old coins.

• Э́то сере́бряная моне́та.

  This is a silver coin.

• Моне́та золота́я.

  The coin is gold.

• Э́то не мо́жет быть совпаде́нием.

  It can't be a coincidence.

• Давай бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Э́тот автома́т принима́ет только стоиеновые моне́ты.

  This vending machine takes only hundred-yen coins.

• Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н.

  This vending machine takes only hundred-yen coins.

• Я нашел моне́тку на тротуа́ре.

  I found a coin on the sidewalk.

• Том не ду́мает, что э́то совпаде́ние.

  Tom doesn't think this is a coincidence.

• Дава́йте не будем забыва́ть, что мно́гие из шекспировских слов, да и выраже́ний тоже, бы́ли придуманы им сами́м.

  Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

• Из его карма́на вы́пала моне́та.

  A coin dropped out of his pocket.

• Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.

  The value of the coins depended on the weight of the metal used.

• Её хо́бби бы́ло коллекционирование стари́нных моне́т.

  Her hobby was to collect ancient coins.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"

• Он лю́бит собира́ть ста́рые моне́ты.

  He likes collecting old coins.

• Э́та моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Пожалуйста, вста́вьте моне́ту.

  Please insert a coin.

• Том потяну́лся в карма́н и доста́л го́рстку моне́т.

  Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.

• Возможно, э́то бы́ло лишь совпаде́нием.

  Maybe it was just a coincidence.

• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.

  Tom accidentally swallowed a coin.

• Кен собира́ет стари́нные моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Кен коллекциони́рует стари́нные моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Э́то бы́ло совпаде́ние?

  Was that a coincidence?

• Моё хо́бби - коллекционирование ста́рых моне́т.

  My hobby is collecting old coins.

• Моё хо́бби - коллекционирование моне́т.

  My hobby is collecting coins.

• Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т.

  My hobby is collecting coins.

• Вы хоти́те получи́ть свои́ де́ньги в моне́тах?

  Do you want your money in coins?

• Не забу́дем, что мно́гие из слов Шекспира — да, и выраже́ний тоже — им бы́ли созданы.

  Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

• Счёт был оплачен моне́тами.

  The bill was paid in coin.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

• Я должен сначала вста́вить моне́ты?

  Do I have to insert coins first?

• Том вы́тащил моне́тку из карма́на.

  Tom pulled a coin out of his pocket.

• У меня много моне́т в э́той коробке.

  I have many coins in this box.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.

• Э́то бы́ло чи́стое совпаде́ние, что мы с Мэри оказа́лись в одном по́езде.

  It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

• У вас есть моне́та?

  Do you have a coin?

• У тебя есть моне́тка?

  Do you have a coin?

• Сомнева́юсь, что э́то просто́е совпаде́ние.

  I doubt that's just a coincidence.

• Э́то бы́ло просто́е совпаде́ние.

  That was just a coincidence.

• Она проглоти́ла моне́ту.

  She swallowed a coin.

• Том дал Мэри стари́нную моне́ту.

  Tom gave Mary an old coin.

• Я не ве́рю в совпаде́ния.

  I don't believe in coincidences.

• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.

  She bent down and picked up the coin.

• Э́то не совпаде́ние.

  This is not a coincidence.

• Э́то совпаде́ние.

  This is a coincidence.

• Э́та моне́та фальшивая.

  That coin is counterfeit.

• Совпаде́ния случа́ются ка́ждый день.

  Coincidences happen every day.

• Э́то был не стоиеновик, а буты́лочная кры́шка.

  It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

• У него из карма́на вы́пала моне́та.

  A coin dropped out of his pocket.

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

• Я не ду́маю, что э́то совпаде́ние.

  I don't think that's a coincidence.

• Э́то могло́ быть просто совпаде́ние.

  It could be coincidence.

• Э́то могло́ быть просты́м совпаде́нием.

  It could be coincidence.

• Э́то бы́ло не более чем совпаде́ние.

  It was nothing but a coincidence.

• Э́та моне́та принесёт вам уда́чу.

  This coin will bring you good luck.

• Э́та моне́та принесёт тебе уда́чу.

  This coin will bring you good luck.

• Како́е счастли́вое совпаде́ние!

  What a happy coincidence!

• Том рассказа́л мне, где спря́тал золоты́е моне́ты.

  Tom told me where he had hidden the old coins.

• Совпаде́ний не быва́ет.

  There are no coincidences.

• Том нашёл ри́мскую моне́ту.

  Tom found a Roman coin.

• У меня только америка́нские моне́ты.

  I only have American coins.

• Э́то совпаде́ние?

  Is it a coincidence?

• Том показа́л мне свою́ колле́кцию стари́нных моне́т.

  Tom showed me his collection of old coins.

• Э́то не бы́ло совпаде́нием.

  It was no coincidence.

• Том сказа́л, что э́то просто совпаде́ние.

  Tom said that it was just a coincidence.

• Э́то мо́жет быть совпаде́нием.

  That can't be a coincidence.

• Мо́жет, э́то всего лишь совпаде́ние.

  It's probably just a coincidence.

• Ты ду́маешь, э́то просто совпаде́ние?

  Do you think it's just a coincidence?

• Том подобра́л моне́ты.

  Tom picked up the coins.

• Я поднял моне́тку.

  I picked up a coin.

• Я подобра́л моне́тку.

  I picked up a coin.

• Он вы́тащил из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Он вы́нул из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.

  Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.

• Жизнь и смерть — две стороны одной моне́ты.

  Life and death are two sides of the same coin.

• Том нагну́лся и подобра́л моне́тку.

  Tom bent down and picked up the coin.

• Том нашёл в са́ду очень ста́рую моне́ту.

  Tom found a very old coin in the garden.

• Том нашёл в са́ду очень дре́внюю моне́ту.

  Tom found a very old coin in the garden.

• Э́та моне́та была́ подделана.

  This coin was forged.

• Том поднял моне́тку.

  Tom picked up a coin.

• Том подобра́л моне́ту.

  Tom picked up a coin.

• Том положи́л моне́ту в карма́н.

  Tom pocketed the coin.

• Есть моне́тка?

  Do you have a coin?

• Том подбро́сил моне́тку.

  Tom flipped the coin.

• Подбро́сь моне́ту.

  Flip a coin.

• Подбро́сьте моне́ту.

  Flip a coin.

• Я подбро́сил моне́ту.

  I flipped the coin.

• Моне́та закати́лась под стол.

  A coin rolled under the desk.

• Под стол закати́лась моне́та.

  A coin rolled under the desk.