coin russian

• моне́та

  coin

• грош

  penny, red cent, farthing

  pittance, peanuts

  grosh, half-kopeck coin

• моне́тка

  coin, penny, dime

• де́нежка

  half-copeck coin, a bit of money

• пао́ло

  Paolo (coin)

• пятачо́к

  five-kopeck coin, nickel (five-kopeck piece)

  snout (of a pig), muzzle (of a bear)

  small patch of ground, tiny open space, cramped spot

• пята́к

  five-copeck coin

• черво́нец

  chervonets, gold ducat (old Russian coin)

  ten-rouble note, ten-rouble piece

  tenner, a ten

• желту́ха

  jaundice, icterus

  tabloid press, gutter press, yellow press

  gold coin, gold piece

  greenhorn, rookie

• медя́к

  copper coin, copper

• гри́вна

  hryvnia, hrivna

  grivna

  ten-copeck coin

• чека́нить

  to mint, to coin, to chase, to caulk

• сре́бреник

  silver coin, piece of silver

• гурт

  herd, drove, flock

  crowd, throng

  edge of a coin, rim

  string course, rib (of a vault)

• гри́венник

  ten-copeck coin

• ру́бчик

  rib, ridge (in fabric)

  small scar, little mark

  small seam, narrow hem

  ruble, one-ruble note, one-ruble coin

• отчека́нить

  to mint, to coin, to emboss, to chase

  to utter distinctly, to rap out, to articulate crisply

• сере́бреник

  silver coin, piece of silver

• двугривенный

  twenty-copeck coin

• пятиалты́нный

  fifteen-copeck coin, fifteen copecks

• начека́нить

  to coin

• ве́кша

  squirrel

  veksha (smallest coin of Old Rus)

• отчека́нивать

  to utter distinctly, to rap out, to enunciate crisply

  to mint, to stamp, to coin, to emboss

• черво́нка

  ten-ruble note, chervonets (historical gold coin)

• слу́чай

  case, instance

  incident, occurrence, event

  opportunity, occasion, chance (to do something)

  chance, coincidence, accident (unplanned)

• совпаде́ние

  coincidence

• ме́лочь

  little thing, trifle, small detail, minor point

  change, small change, coins

  small fry, small ones (collectively)

• совпада́ть

  to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)

  to agree, to match, to tally, to be identical

  to coincide, to overlap exactly

• сходи́ться

  to gather, to come together, to assemble, to meet

  to converge, to come together, to meet

  to get along (with), to become friends, to hit it off

  to agree (on), to coincide, to see eye to eye

  to tally, to match, to add up

• сойти́сь

  to come together, to gather, to meet

  to become friends, to become close, to hit it off

  to agree, to come to an agreement, to settle on

  to coincide, to tally, to match

• совпа́сть

  to coincide

• медь

  copper, copper coins

• совмеща́ть

  to combine, to hold (two jobs) at once, to reconcile

  to make coincide, to align, to superimpose

• пересека́ющийся

  crossing, intersecting

  overlapping, coinciding in part

• совмеще́ние

  combination, combining, joining together

  alignment, superposition, congruence

  coincidence, concurrence

• выпада́ющий

  falling out, dropping out, coming off

  falling on, coinciding with

• совмеща́ться

  to be combined, to be compatible, to go together

  to coincide, to overlap, to occur at the same time

• чека́нка

  coining, minting, stamping

  chasing, embossing, chased metalwork, embossed piece

  caulking, sealing (of joints)

  topping (of shoots), pruning, docking (of a tail)

• совпада́ющий

  match, coincide

• отчека́ненный

  minted, coined, stamped

  clear-cut, precise, well-defined, chiselled

• совпа́вший

  coincident, matching, agreed

• сходя́щийся

  converging, convergent

  coinciding, matching, shared

• совмеща́ющий

  combining, uniting, one who combines

  bringing into coincidence, superposing, coinciding, coincident

• моне́тчик

  coiner

• чеканимый

  minted, coined, being minted, being coined

• совпада́вший

  coinciding, matching, corresponding

• отчека́нивший

  having minted, having stamped, having struck

  having coined (a phrase), having articulated (clearly)

• приуро́чивать

  to time something make something coincide in time

• начека́ненный

  minted, stamped, embossed, coined

• совмеща́ющийся

  compatible, combinable, coinciding, overlapping

• выко́вывающий

  forging, hammering out, shaping, coining

• выко́вывавший

  forging, hammering out, coining

• выко́вываемый

  being forged, being hammered out, being coined

• начека́нивший

  who has minted, having minted, who has coined, having coined

• отчека́ниваемый

  being minted, being coined, being stamped out

• перечеканиваемый

  being reminted, being restruck, being re-coined

• приуро́чивающий

  timing (to coincide with), dedicating (to an occasion)

• приуро́чивавший

  timing (to coincide with), dedicating (to an event), assigning (to a date)

• приуро́чиваемый

  being timed (for), being dedicated (to), being made to coincide (with)

• чека́нящий

  minting, coining, embossing, striking

  enunciating clearly, articulating distinctly, crisp, incisive

• отчека́нивавший

  minting, stamping, coining

  articulating clearly, pronouncing distinctly

• чека́нивший

  minting, embossing, chasing (metal), coining

  articulating clearly, enunciating, pronouncing distinctly

Examples

• Э́то - золота́я моне́та.

  There is a gold coin.

• Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.

  Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

• Бро́сим моне́тку.

  Let's decide by coin toss.

• Да́та на моне́те - 1921 год.

  The date on the coin is 1921.

• Одна сторона́ моне́ты называ́ется "орёл", а друга́я - "ре́шка".

  One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

• Дава́йте бро́сим жре́бий.

  Let's decide with a coin toss.

• Дава́йте бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Дава́йте подки́нем моне́тку.

  Let's decide with a coin toss.

• Он доста́л из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.

  But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

• Она подняла́ моне́ту.

  She picked up a coin.

• Э́то сере́бряная моне́та.

  This is a silver coin.

• Моне́та золота́я.

  The coin is gold.

• Давай бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Я нашел моне́тку на тротуа́ре.

  I found a coin on the sidewalk.

• Из его карма́на вы́пала моне́та.

  A coin dropped out of his pocket.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"

• Э́та моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Моне́та сере́бряная.

  The coin is silver.

• Пожалуйста, вста́вьте моне́ту.

  Please insert a coin.

• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.

  Tom accidentally swallowed a coin.

• Счёт был оплачен моне́тами.

  The bill was paid in coin.

• Том вы́тащил моне́тку из карма́на.

  Tom pulled a coin out of his pocket.

• У вас есть моне́та?

  Do you have a coin?

• У тебя есть моне́тка?

  Do you have a coin?

• Она проглоти́ла моне́ту.

  She swallowed a coin.

• Том дал Мэри стари́нную моне́ту.

  Tom gave Mary an old coin.

• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.

  She bent down and picked up the coin.

• Э́та моне́та фальшивая.

  That coin is counterfeit.

• Э́то был не стоиеновик, а буты́лочная кры́шка.

  It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

• У него из карма́на вы́пала моне́та.

  A coin dropped out of his pocket.

• Э́та моне́та принесёт вам уда́чу.

  This coin will bring you good luck.

• Э́та моне́та принесёт тебе уда́чу.

  This coin will bring you good luck.

• Том нашёл ри́мскую моне́ту.

  Tom found a Roman coin.

• Я поднял моне́тку.

  I picked up a coin.

• Я подобра́л моне́тку.

  I picked up a coin.

• Он вы́тащил из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Он вы́нул из карма́на моне́ту.

  He took a coin out of his pocket.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.

  Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.

• Жизнь и смерть — две стороны одной моне́ты.

  Life and death are two sides of the same coin.

• Том нагну́лся и подобра́л моне́тку.

  Tom bent down and picked up the coin.

• Том нашёл в са́ду очень ста́рую моне́ту.

  Tom found a very old coin in the garden.

• Том нашёл в са́ду очень дре́внюю моне́ту.

  Tom found a very old coin in the garden.

• Э́та моне́та была́ подделана.

  This coin was forged.

• Том поднял моне́тку.

  Tom picked up a coin.

• Том подобра́л моне́ту.

  Tom picked up a coin.

• Том положи́л моне́ту в карма́н.

  Tom pocketed the coin.

• Есть моне́тка?

  Do you have a coin?

• Том подбро́сил моне́тку.

  Tom flipped the coin.

• Подбро́сь моне́ту.

  Flip a coin.

• Подбро́сьте моне́ту.

  Flip a coin.

• Я подбро́сил моне́ту.

  I flipped the coin.

• Моне́та закати́лась под стол.

  A coin rolled under the desk.

• Под стол закати́лась моне́та.

  A coin rolled under the desk.

• Но есть и друга́я сторона́ меда́ли.

  But there is another side to the coin.

• Она подобрала́ моне́ту.

  She picked up a coin.

• Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.

  The verb “to downdate” does not exist in the English lexicon, but let’s simply coin it anyway.

• Жизнь и смерть - две стороны одной меда́ли.

  Life and death are two sides of the same coin.

• Давай бро́сим жре́бий.

  Let's toss a coin.

• Давай подбро́сим моне́тку

  Let's toss a coin.

• У тебя есть моне́та?

  Do you have a coin?

• Представленная здесь моне́та — фридрихсдор 1774 года.

  The coin shown here is a Friedrich d’or from 1774.

• Он нашёл на земле старый пятак.

  He found an old five-copeck coin on the ground.

• У меня в кармане завалялся пятак.

  I had a five-copeck coin lying around in my pocket.

• За пятак можно было купить хлеб.

  You could buy bread for a five-copeck coin.

• Мастер отчеканил монету из чистого золота.

  The master minted a coin from pure gold.

• Он нагибался за упавшей монетой.

  He bent down to pick up the coin that had fallen.

• Монету можно бросить в узкую прорезь

  You can drop the coin into the narrow slot.

• Это редчайший экземпляр старинной монеты.

  This is the rarest specimen of an antique coin.

• Он нашёл старый полтинник на дороге.

  He found an old fifty-kopeck coin on the road.

• У меня есть только один полтинник.

  I have only one fifty-kopeck coin.

• Он выменял старую монету на марку.

  He bartered an old coin for a stamp.

• Корн показывает содержание чистого золота в монете.

  A korn indicates the amount of pure gold in a coin.

• В документе указан корн серебряной монеты.

  The document specifies the korn of the silver coin.

• Дед дал мне гривенник на конфеты.

  Grandpa gave me a ten-kopeck coin to buy some sweets.

• В кармане у него остался один гривенник.

  He had one ten-kopeck coin left in his pocket.

• Она нашла старый гривенник под диваном.

  She found an old ten-kopeck coin under the sofa.

• У деда сохранился старинный алтын.

  The old man had kept an old altyn coin.

• У неё в кармане завалялась рублёвая монета.

  She had a one-rouble coin lying forgotten in her pocket.

• Монета подкатилась под стол, и я её не нашёл.

  The coin rolled under the table, and I didn’t find it.

• На монете виден чеканный профиль царя.

  The coin bears an embossed profile of the tsar.

• Смотри, монетка закатывается в щель!

  Look, the coin is rolling into the crack!

• Его кулак наконец разжался, и монета упала на пол.

  His fist finally unclenched, and the coin fell to the floor.

• Мальчик копнул песок и нашёл монету.

  The boy dug into the sand and found a coin.

• В кармане остался только один медяк.

  There was only one copper coin left in his pocket.

• Он бросил медяк в шапку музыканта.

  He tossed a copper coin into the musician's hat.

• Он крутил ручку шарманки за монету

  He turned the handle of the barrel organ for a coin.

• Он протянул продавцу старую полтину

  He held out an old fifty-kopeck coin to the shopkeeper.

• В кармане у деда лежала полтина

  The old man had a fifty-kopeck coin in his pocket.

• Полтину нашли под старым диваном

  A fifty-kopeck coin was found under the old sofa.

• Он ковырнул землю палкой и нашёл монету.

  He poked the ground with a stick and found a coin.

• Он посмотрел на монету через увеличительное стекло.

  He looked at the coin through a magnifying glass.

• Мальчик выуживал монету из фонтана.

  The boy was fishing a coin out of the fountain.

• Эта монета стоит гораздо больше своего номинала.

  This coin is worth much more than its face value.

• Чеканка монет была делом государства.

  Coin minting was the state's responsibility.

• В старину гинея была золотой монетой.

  In the old days, the guinea was a gold coin.

• Он дал мне старый двугривенный.

  He gave me an old twenty-kopeck coin.