constitution russian

• склад

  warehouse, storehouse, depot, store

  makeup, constitution, cast (of mind), disposition

  manner, style, way

  texture, harmony

• конститу́ция

  constitution

• сложе́ние

  addition

  build, physique, constitution

  combining, putting together, composing

• компле́кция

  build, constitution

• конституцио́нный

  constitutional

• каде́т

  cadet, Constitutional Democrat

• конституциона́льный

  constitutional

Examples

• Некоторые лю́ди хотя́т внести́ попра́вки в конститу́цию.

  Some people want to amend the constitution.

• Вы когда-нибудь чита́ли Конститу́цию Япо́нии?

  Have you ever read the Constitution of Japan?

• Мы подчинены конститу́ции Япо́нии.

  We are subject to the Constitution of Japan.

• Ра́венство гарантируется конститу́цией.

  Equality is guaranteed by the Constitution.

• Мы не до́лжны наруша́ть Конститу́цию.

  We must not violate the Constitution.

• Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.

  The President suspended the constitution and imposed martial law.

• Наде́юсь, Япо́ния будет приде́рживаться свое́й конститу́ции.

  I hope that Japan will abide by its Constitution.

• Но́вая конститу́ция не реши́т пробле́м Египта.

  The new constitution will not solve the problems of Egypt.

• От студе́нтов тре́бовали вы́учить Конститу́цию наизусть.

  The students were required to learn the Constitution by heart.

• Все до́лжны подчиня́ться Конститу́ции.

  Everyone has to obey the constitution.

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

• Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры.

  The Constitution was proclaimed during the dictatorship.

• Конститу́ция даёт шта́там определённые права.

  The Constitution gives certain rights to the states.

• Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции.

  The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

• Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.

  In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.

• На написа́ние но́вой конститу́ции ушло́ четыре ме́сяца.

  It took four months to write a new Constitution.

• Свобо́да мы́сли и слова закреплена в статье́ двадцать девя́той Конститу́ции России.

  Freedom of thought and speech is enshrined in Article 29 of the Russian Constitution.

• Основной зако́н страны — зе́ркало её и́споведи.

  The country's constitution is the mirror of its confession.

• Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.

  The Prime Minister of Japan emphasizes the need to amend the current constitution.

• Почему у смурфиков нет конститу́ции?

  Why don't the Smurfs have a constitution?

• У него лошадиное здоровье, он никогда не болеет.

  He has the constitution of a horse; he never gets sick.

• Страна приняла новый конституционный закон.

  The country adopted a new constitutional law.

• Суд признал закон конституционным.

  The court declared the law constitutional.

• Депутаты обсуждали конституционную реформу вчера.

  The deputies discussed constitutional reform yesterday.

• Веймарская конституция считалась очень прогрессивной для своего времени.

  The Weimar Constitution was considered very progressive for its time.

• У него крепчайшее здоровье среди друзей

  He had the strongest constitution among his friends.

• Конституция закрепляет принцип народовластия.

  The Constitution enshrines the principle of popular sovereignty.

• Он прочитал преамбулу конституции вслух.

  He read the preamble to the constitution aloud.

• Унитарный характер власти закреплен в конституции.

  The unitary nature of the government is enshrined in the constitution.

• У него конституциональная предрасположенность к болезни.

  He has a constitutional predisposition to the disease.

• Врач отметил конституциональные особенности пациента.

  The doctor noted the patient’s constitutional characteristics.

• Это конституциональное свойство передаётся по наследству.

  This constitutional trait is inherited.

• Неделимость территории страны закреплена в конституции.

  The indivisibility of the country's territory is enshrined in the constitution.

• Конституция гарантирует неотчуждаемые права каждого гражданина.

  The Constitution guarantees every citizen’s inalienable rights.

• Полновластие народа закреплено в конституции страны.

  The sovereignty of the people is enshrined in the country's constitution.

• Права человека декларируются в конституции.

  Human rights are enshrined in the constitution.

• Права, даруемые конституцией, нужно защищать.

  The rights conferred by the constitution must be defended.

• Ценности, провозглашаемые в конституции, важны для всех.

  The values proclaimed in the constitution are important to everyone.

• Инкорпорируемые нормы должны соответствовать конституции.

  The regulations being incorporated must comply with the constitution.

• Права, прокламируемые конституцией, должны соблюдаться властями.

  The rights proclaimed by the constitution must be respected by the authorities.

• Неотъемлемость свободы слова записана в конституции.

  The inalienability of freedom of speech is enshrined in the constitution.

• Право на образование провозглашается в конституции.

  The right to education is proclaimed in the constitution.