cookie russian

• пече́нье

  cookie, biscuit

• пря́ник

  gingerbread, spice cookie, honey cake

• вы́сечка

  punching out, die-cutting, blanking

  hollow punch, punch, hole punch

  carving, hewing, chiselling

  carving, sculpture

  punching waste, punching scrap

  cookie cutter, pastry cutter, baking mould

  cut line (in a forest), cleared strip, firebreak

• инкуба́торный

  incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched

  mass-produced, cookie-cutter, all alike

Examples

• Бери́ сколько угодно пече́нья.

  Take as many cookies as you want.

• Полага́ю, э́то просто так кро́шится пече́нье.

  I guess that's just the way the cookie crumbles.

• Бери́те пече́нья сколько пожела́ете.

  Take as many cookies as you want.

• Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.

  Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

• Куки - са́мый ми́лый из всех псов.

  Cookie is the cutest of all the dogs.

• Они купи́ли коробку пече́нья.

  They bought a box of cookies.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Хотя на блю́де бы́ло много печенек, я съел только три.

  Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

• Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли.

  I like my cookies chewy rather than crunchy.

• Возьми́ немного пече́нья, пожалуйста.

  Please have some cookies.

• Доренда реально кла́ссная де́вка, ведь она де́лится со мной свои́ми печеньками.

  Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.

• Там будут молоко́ и пече́нье.

  There will be milk and cookies.

• Я покупа́ю конфе́ты и пече́нье.

  I am buying candy and cookies.

• Он де́лает пече́нье.

  He is making cookies.

• Кто съел после́днюю печеньку?

  Who ate the last cookie?

• Он гото́вит пече́нье.

  He is making cookies.

• Том ест пече́нье.

  Tom is eating cookies.

• Возьми́ другое пече́нье.

  Have another cookie.

• Возьми́те другое пече́нье.

  Have another cookie.

• Я взял после́днее пече́нье.

  I took the last cookie.

• Я взяла́ после́днее пече́нье.

  I took the last cookie.

• Том съел все пече́нья?

  Did Tom eat all the cookies?

• Том съел всё пече́нье?

  Did Tom eat all the cookies?

• Угоща́йся пече́ньем.

  Help yourself to these cookies.

• Хо́чешь ещё пече́нья?

  Would you care for more cookies?

• Я испекла́ пече́нье.

  I made cookies.

• Больше никако́го пече́нья!

  No more cookies!

• Я дал ей молока́ с пече́ньем.

  I gave her some milk and cookies.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

• Я не люблю́ пече́нье.

  I don't like cookies.

• Том дал мне дю́жину печенек в полиэтиле́новом паке́те.

  Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.

• Том съел моё пече́нье.

  Tom ate my cookies.

• У меня есть пече́нье.

  I've got cookies.

• Под столо́м пече́нье валя́ется.

  There is a cookie under the table.

• Под столо́м лежи́т пече́нье.

  There is a cookie under the table.

• Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.

  Mom let the children eat cookies.

• Я съел ма́ссу пече́нья.

  I ate a whole lot of cookies.

• Вот таки́е пироги.

  That's the way the cookie crumbles.

• Том испёк три дю́жины пече́ний.

  Tom baked three dozen cookies.

• Он - твёрдый оре́шек.

  He is a tough cookie.

• Он - кре́пкий оре́шек.

  He is a tough cookie.

• Куки моло́же Кейт на десять лет.

  Cookie is ten years younger than Kate.

• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»

  That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"

• Куки хо́чет на у́лицу.

  Cookie needs a walk.

• Мне нра́вится твоё пече́нье.

  I like your cookies.

• Мо́жешь прибере́чь для меня па́ру печенек?

  Could you save me a couple of cookies?

• Давай назовём нашего кота́ Коржик.

  Let's name our cat Cookie.

• Я ка́ждый день ем пече́нье на за́втрак.

  I have cookies for breakfast every day.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Э́то пече́нье моего́ сы́на.

  These are my son's cookies.

• Мы нашли́ реце́пт ба́бушкиных пече́ний.

  We found a recipe for grandma's cookies .

• Я испекла́ Тому пече́нья.

  I baked some cookies for Tom.

• Я вам пече́нья принёс.

  I brought you some cookies.

• Я тебе пече́нья принёс.

  I brought you some cookies.

• Куки - соба́ка или ко́шка?

  Is Cookie a dog or a cat?

• Есть пече́нье в духо́вке.

  There are cookies in the oven.

• В духо́вке есть пече́нье.

  There are cookies in the oven.

• В пе́чи есть пече́нье.

  There are cookies in the oven.

• Есть пече́нье в пе́чи.

  There are cookies in the oven.

• У Тома есть ручная обезья́нка по и́мени Куки.

  Tom has a pet monkey named Cookie.

• Том предложи́л мне пече́нье, но я отказа́лся.

  Tom offered me a cookie, but I refused.

• Том призна́лся, что съел всё пече́нье.

  Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.

• Дава́йте испечём пече́нье.

  Let's bake cookies.

• Где пече́нье?

  Where are the cookies?

• Том испёк мне пече́нье.

  Tom made me cookies.

• Том гото́вит пече́нье.

  Tom is making cookies.

• Моя́ ма́ма испекла́ пече́нье э́тим утром.

  My mother made cookies this morning.

• Хоти́те еще молока́ с пече́ньем?

  Would you care for some milk and cookies?

• Угоща́йтесь, пожалуйста, пече́ньем.

  Please help yourself to the cookies.

• Зачем ты купи́л столько пече́нья?

  Why did you buy so many cookies?

• У нас есть клубни́чное и шокола́дное пече́нье.

  We have strawberry and chocolate cookies.

• Она испекла́ пече́нье.

  She baked cookies.

• Я назову́ свою́ соба́ку Куки.

  I'm going to name my dog Cookie.

• Я чу́вствую запа́х пече́нья.

  I can smell cookies.

• Ты съел моё пече́нье?

  Did you eat my cookies?

• Вы съе́ли моё пече́нье?

  Did you eat my cookies?

• Они назва́ли свою́ соба́ку Куки.

  They named their dog Cookie.

• Наде́юсь, они не назову́т свою́ соба́ку Куки.

  I hope they don't name their dog Cookie.

• Кто съел всё пече́нье?

  Who ate all the cookies?

• Я испекла́ э́то пече́нье для неё.

  I baked these cookies for her.

• Я испёк э́то пече́нье для неё.

  I baked these cookies for her.

• Я испекла́ э́то пече́нье для них.

  I baked these cookies for them.

• Я испёк э́то пече́нье для них.

  I baked these cookies for them.

• Том съел всё пече́нье.

  Tom ate all the cookies.

• Кто-то съел всё пече́нье.

  Somebody ate all the cookies.

• Кто хо́чет пече́нье?

  Who wants cookies?

• Мэри доста́ла пече́нье из духо́вки.

  Mary took the cookies out of the oven.

• Э́то пече́нье я испёк для тебя.

  I baked these cookies for you.

• Э́то пече́нье я испекла́ для тебя.

  I baked these cookies for you.

• Хо́чешь молока́ с пече́ньем?

  How about some milk and cookies?

• Можно мне молока́ с пече́ньем?

  Can I have some milk and cookies?

• Я спусти́лся за молоко́м и пече́ньем.

  I went downstairs to get some milk and cookies.

• Я спусти́лась за молоко́м и пече́ньем.

  I went downstairs to get some milk and cookies.

• Её засту́кали, когда она пыта́лась доста́ть из ба́нки пече́нье.

  She was caught with her hand in the cookie jar.

• Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.

  He was caught with his hand in the cookie jar.

• Том назва́л своего́ кота́ Печенькой.

  Tom named his cat Cookie.

• Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял.

  Cookie wagged his tail and barked.

• Я принёс пече́нье.

  I brought cookies.

• Возьми́ пече́нье.

  Take a cookie.

• Я люблю́ пече́нье.

  I like cookies.

• Они назва́ли пса Куки.

  They named the dog Cookie.

• Они назва́ли соба́ку Куки.

  They called the dog Cookie.

• Мы назва́ли своего́ пса Куки.

  We named our dog Cookie.

• Мы назва́ли свою́ соба́ку Куки.

  We named our dog Cookie.

• Том постро́ил Куки бу́дку.

  Tom made a dog house for Cookie.

• Я назва́л своего́ пса Куки.

  I named my dog Cookie.

• Я назва́л свою́ соба́ку Куки.

  I named my dog Cookie.

• Том назва́л своего́ щенка́ Куки.

  Tom named his puppy Cookie.

• Том назва́л своего́ щенка́ Ту́зиком.

  Tom named his puppy Cookie.

• Том назва́л своего́ пса Куки.

  Tom named his dog Cookie.

• У меня есть кот по кли́чке Куки.

  I have a tomcat called Cookie.

• Возьми́ ещё одно пече́нье.

  Have another cookie.

• Возьми́те ещё одно пече́нье.

  Have another cookie.

• Том сказа́л, что его соба́ку зову́т Куки.

  Tom said his dog's name was Cookie.

• Куки - моя́ соба́ка.

  Cookie is my dog.

• Возьми́те пече́нье.

  Take a cookie.

• Под столо́м лежи́т печенька.

  There is a cookie under the table.

• Куки - хоро́шая кли́чка для соба́ки.

  Cookie is a good name for a dog.

• Куки - соба́ка или ко́шка? - "Ко́шка".

  “Is Cookie a dog or a cat?” - “A cat.”

• Куки - э́то соба́ка или ко́шка? - "Ко́шка".

  “Is Cookie a dog or a cat?” - “A cat.”

• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

  Mom, may I eat a cookie? - “No, you may not. One shouldn’t eat between meals.”

• Печенье рассыпалось у меня в руках

  The cookie crumbled in my hands.

• Печенье такое сухое, что рассыпается в руках.

  The cookie is so dry that it crumbles in your hands.

• Старое печенье крошится в руках.

  The old cookie crumbles in your hands.

• Дети разломили печенье и поделились им.

  The children broke the cookie in half and shared it.

• Мальчик обмакнул печенье в молоко.

  The boy dipped the cookie in milk.

• Он всегда отламывает мне половину печенья.

  He always breaks off half of my cookie for me.

• Она накрошила печенье в свою тарелку

  She crumbled a cookie into her plate.

• Он размочил печенье в горячем чае.

  He soaked the cookie in hot tea.

• Он случайно раскрошил печенье на столе.

  He accidentally crumbled the cookie all over the table.

• Она добавила анис в тесто для печенья.

  She added anise to the cookie dough.

• Печенье искрошилось у меня в кармане.

  The cookie crumbled in my pocket.

• Печенье раскрошилось прямо в сумке.

  The cookie crumbled right in the bag.

• Он слегка надгрыз печенье.

  He took a small bite out of the cookie.

• Она посмотрела на откушенный край печенья.

  She looked at the bitten-off edge of the cookie.

• Ребёнок бросил надкушенное печенье в мусорку.

  The child threw the bitten-into cookie into the trash.

• Малыш обкусил печенье со всех сторон.

  The toddler nibbled all around the cookie.

• От печенья отламывается кусочек и падает на стол.

  A piece breaks off the cookie and falls onto the table.

• Печенье разламывалось прямо в пакете.

  The cookie was breaking apart right inside the bag.

• Печенье разломалось у меня в руках.

  The cookie broke in my hands.

• Девочка, откусывавшая печенье, тихо смеялась.

  The girl who was biting into a cookie laughed quietly.

• Хныкавшая девочка получила от бабушки печенье

  The whining girl received a cookie from her grandmother.

• Печенье, крошившееся на стол, было очень сухим.

  The cookie, crumbling onto the table, was very dry.

• Ребёнок, макающий печенье в молоко, улыбался.

  The child dipping a cookie in milk was smiling.

• Разломивший печенье пополам, дедушка отдал детям обе половинки.

  Having broken the cookie in half, Grandpa gave both halves to the children.

• Мальчик, окунающий печенье в молоко, улыбался.

  The boy dipping a cookie in milk was smiling.

• Печенье, окунаемое в чай, тает во рту.

  The cookie dipped in tea melts in your mouth.

• Она, обмакнувшая печенье в чай, обожгла пальцы.

  She burned her fingers after dipping a cookie into her tea.

• Ребёнок, мусолящий печенье, сидел на полу.

  The child, chewing on a cookie, was sitting on the floor.

• Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.

  The cookie that had crumbled in the bag had turned into crumbs.

• Мальчик, надламывавший печенье пополам, угощал друзей.

  The boy, breaking the cookie in half, offered some to his friends.

• Малыш, обмусливавший печенье, улыбался всем вокруг.

  The toddler who had slobbered all over the cookie was smiling at everyone around him.

• Она смотрела на отмякающее в молоке печенье.

  She watched the cookie softening in the milk.

• Это была старая печь, пересушивавшая любое печенье.

  It was an old oven that dried out every cookie too much.

• Печенье, размякающее в молоке, было очень вкусным.

  The cookie, softening in the milk, was very tasty.

• Раскрошившееся печенье пришлось выбросить.

  The crumbled cookie had to be thrown away.

• Это надгрызенное печенье оставил кот.

  The cat left this nibbled cookie behind.

• Печенье, разламывающееся в руках, оказалось слишком сухим.

  The cookie, crumbling in our hands, turned out to be too dry.

• Печенье, разламывавшееся в его руках, крошилось на стол.

  The cookie crumbling in his hands scattered crumbs across the table.