debts russian

• задо́лженность

  debts, loans

• долго́в

  Debts

• правёж

  forced collection of debts, distraint, exaction

Examples

• Су́мма ее задо́лженности больше, чем она мо́жет оплати́ть.

  Her debts amount to more than she can pay.

• Я должен верну́ть мои́ долги.

  I must repay my debts.

• Ты должен расплати́ться с долга́ми.

  You should pay back your debts.

• Ты должен плати́ть по свои́м долга́м.

  You must pay off your debts.

• Его долги нака́пливались.

  His debts were piling up.

• Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на.

  I won't pay my son's debts.

• И прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим.

  And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

• У меня недостаточно де́нег для оплаты мои́х долгов.

  I don't have enough money to pay my debts.

• У них ещё много неоплаченных долгов.

  They still have many outstanding debts.

• Том пла́тит долги аккуратно.

  Tom pays his debts promptly.

• Я ожида́ю, что ты расплати́шься за все долги.

  I expect you to pay off all your debts.

• Как ты запла́тишь свои́ долги?

  How will you pay your debts?

• Его долги составля́ют две ты́сячи до́лларов.

  His debts amount to $2,000.

• Он хо́чет вы́платить свои́ долги.

  He wants to pay off his debts.

• У него много долгов.

  He has a lot of debts.

• Как я вы́плачу свои́ долги?

  How will I pay my debts?

• Тебе следует заплати́ть по долга́м.

  You should pay your debts.

• Как мы будем выпла́чивать наши долги?

  How will we pay our debts?

• У неё огро́мные долги.

  She has huge debts.

• Задо́лженность должна́ быть погашена.

  Debts must be repaid.

• Страна́ была́ не в состоя́нии оплати́ть свои́ долги.

  The country was unable to pay its debts.

• Страна́ была́ не в состоя́нии опла́чивать свои́ долги.

  The country was unable to pay its debts.

• Хлеб наш насу́щный дай нам на сей день, и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим.

  Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

• Мэри взяла́ ссу́ду, чтобы расплати́ться с долга́ми.

  Mary took out a loan in order to pay her debts.

• Мэри взяла́ взаймы, чтобы расплати́ться с долга́ми.

  Mary took out a loan in order to pay her debts.

• У Тома есть иго́рные долги.

  Tom has gambling debts.

• За То́мом во́дятся иго́рные долги.

  Tom has gambling debts.

• Том наконец расплати́лся со все́ми иго́рными долга́ми.

  Tom has finally paid back all his gambling debts.

• Как он будет возвраща́ть свои́ долги?

  How will he repay his debts?

• У Тома много долгов.

  Tom has a lot of debts.

• Ты должен плати́ть за долги.

  You have to pay off your debts.

• Ста́рый долг не ржаве́ет.

  Old debts don't rust.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  At present, quite a few Russian mercenaries are fighting in Luhansk and Donetsk, Ukraine—men who are in fact insolvent debtors on their loans. Moscow pays off these “volunteers’” debts at a rate of $100 per day of deployment.

• Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да.

  Someday the day will come when the citizen will have to learn that he must pay the debts that the state was incurring supposedly for the good of the people.

• У тебя ещё есть долги?

  Do you still have debts?

• У него долгов больше чем волос на голове́.

  He has more debts than hairs on his head.

• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.

  Gratitude is one of the debts everyone is supposed to repay, but only very few do so.

• Впервые за много лет у меня нет долгов.

  For the first time in many years, I have no debts.

• Он исправно платит все свои долги.

  He pays all his debts on time without fail.

• Он ждал избавления от долгов много лет.

  He waited for relief from his debts for many years.

• Пристав описал имущество за долги.

  The bailiff seized the property over unpaid debts.

• Долги сильно отяготили их семейный бюджет.

  The debts placed a heavy burden on their family budget.

• Он решил разделаться со всеми старыми долгами.

  He decided to settle all his old debts.

• Из-за долгов многие мелкие фирмы разоряются очень быстро.

  Because of their debts, many small companies go bankrupt very quickly.

• Его выселяют из квартиры за долги.

  He is being evicted from his apartment because of unpaid debts.

• Старика били батогом за долги.

  The old man was beaten with a cudgel because of his debts.

• У меня нет долгов, и это приятно.

  I have no debts, and that feels good.

• Он взял кредит, чтобы избавиться от старых долгов.

  He took out a loan to get rid of his old debts.

• Правительство объявило о консолидации долгов.

  The government announced the consolidation of the debts.

• Мне надоело выпутываться из твоих долгов.

  I'm tired of getting myself out of your debts.

• Друзья часто зажиливают мелкие долги.

  Friends often pocket small debts instead of paying them back.

• Фирма инкассирует долги через специальное агентство.

  The company collects debts through a special agency.

• В календы римляне платили долги.

  On the calends, the Romans paid their debts.

• Картёжные долги довели его до нищеты.

  Gambling debts drove him into poverty.

• Его небережливость привела к большим долгам.

  His wastefulness led to heavy debts.

• Из-за долгов компания оказалась в состоянии неплатёжеспособности.

  Because of its debts, the company became insolvent.

• Его нерасчётливость привела к большим долгам.

  His lack of foresight led to heavy debts.

• Он был обременён множеством долгов и забот.

  He was burdened with numerous debts and worries.

• Он припугивал соседа судом за долги.

  He threatened his neighbor with a lawsuit over the debts.

• Я постепенно разделываюсь с долгами.

  I am gradually paying off my debts.

• Мы наконец расквитались с долгами.

  We finally settled our debts.

• У неё остались добрачные долги от учёбы.

  She was left with debts from her studies that she had incurred before marriage.

• Не хочу расплёвываться за чужие долги.

  I don't want to pay for someone else's debts.

• Она попрекнула мужа старыми долгами.

  She reproached her husband for his old debts.

• Правёжный сбор был известен ещё в старину.

  The collection of debts was known as far back as ancient times.

• Компания, имевшая большие долги, обанкротилась.

  The company that had large debts went bankrupt.

• Возвращавший долги сосед наконец успокоился.

  The neighbor who was repaying his debts finally calmed down.

• Из-за обнаружившихся долгов компания оказалась в кризисе.

  Because of the debts that had come to light, the company found itself in crisis.

• Мы наняли фирму, ликвидирующую долги предприятия.

  We hired a firm that settles the company's debts.

• Ликвидированные долги наконец перестали портить отчет.

  The settled debts finally stopped marring the report.

• Студент, накопивший долги, решил найти подработку.

  The student who had accumulated debts decided to find a part-time job.

• Долги, наделанные в молодости, до сих пор не выплачены.

  The debts incurred in his youth still have not been paid off.

• Расплатившаяся по всем долгам фирма снова работает.

  The company, having paid off all its debts, is operating again.

• Газета, распространявшая новости, закрылась из-за долгов.

  The newspaper that disseminated the news closed down because of its debts.

• Рассчитавшийся с долгами сосед наконец спокойно спит.

  The neighbor who had paid off his debts can finally sleep peacefully.

• Компания, списывавшая долги клиентов, потеряла много денег.

  The company that was writing off its clients' debts lost a lot of money.

• Он был опутан долгами и не знал, что делать.

  He was weighed down by debts and didn’t know what to do.

• Избавлявшийся от долгов мужчина наконец вздохнул спокойно.

  The man who was paying off his debts finally breathed a sigh of relief.

• Скопивший долги должник боялся звонков банка.

  The debtor, having accumulated debts, was afraid of calls from the bank.

• Ситуация была осложнена долгами семьи.

  The situation was aggravated by the family's debts.

• Обременивший себя долгами человек долго не мог расслабиться.

  The man who had burdened himself with debts was unable to relax for a long time.

• Дело оказалось отягощённым старыми долгами.

  The matter turned out to be burdened by old debts.

• Банк нашёл инвестора, выкупившего все долги завода.

  The bank found an investor who bought out all the plant’s debts.

• Разделавшийся со старыми долгами мужчина вздохнул спокойно.

  The man who had settled his old debts breathed a sigh of relief.

• Наконец выпутавшийся из долгов, он вздохнул спокойно.

  Finally free of his debts, he breathed a sigh of relief.

• Плодившиеся годами долги разорили компанию.

  The debts that had been piling up for years drove the company into bankruptcy.

• Долги, разорявшие семью, были выплачены.

  The debts that were ruining the family were paid off.

• Мы слушали друга, до сих пор расхлёбывавшего старые долги.

  We listened to our friend, who was still dealing with old debts.

• Множившиеся долги наконец разорили компанию.

  The mounting debts finally drove the company into bankruptcy.

• Его положение было усугублено новыми долгами.

  His situation was worsened by new debts.

• Выколачивавший долги коллектор звонил каждый день.

  The debt collector who was collecting debts called every day.

• Он всегда был человеком, уплачивающим долги без задержек.

  He was always a person who paid his debts without delay.

• Человек, впутывавший всех в свои долги, исчез из города.

  The man who dragged everyone into his debts disappeared from the city.

• Постоянно впутываемый в чужие долги, он потерял покой.

  Constantly being dragged into other people’s debts, he lost his peace of mind.

• Долги, отягчавшие семью, наконец были выплачены.

  The debts that had weighed on the family were finally paid off.

• Расквитавшийся с долгами друг наконец купил машину.

  The friend who had paid off his debts finally bought a car.

• Сбагривший нам свои долги друг больше не звонит.

  The friend who palmed off his debts on us no longer calls.

• Сосед, попрекнувший его долгами, был очень зол.

  The neighbor who reproached him for his debts was very angry.

• Из-за долгов он оказался невыездным гражданином.

  Because of his debts, he became a citizen barred from leaving the country.

• Правительство объявило обнуление старых долгов.

  The government announced the cancellation of old debts.