entr russian

• интерме́дия

  interlude, entr'acte

  comic sketch, skit

• оста́вить

  to leave (somewhere), to leave behind

  to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust

  to keep, to reserve, to save, to set aside

  to abandon, to desert, to forsake

  to give up, to stop, to drop

  to leave alone, to leave in peace

• доверя́ть

  to trust, to have confidence in, to give credence to

  to entrust, to confide, to commit (to someone's care)

• чёрный

  black

  gloomy, dark, dismal

  back, rear, service (entrance)

  dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse, menial, unskilled

• отда́ть

  to give back, to return, to pay back

  to hand over, to give, to hand in

  to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

  to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

  to give (an order), to issue (an instruction)

  to pay, to spend, to shell out

  to give off, to emit, to release

  to marry off, to give in marriage

• статья́

  article, piece, essay

  article (of a law), clause, section

  item, entry, heading

  class, rating

• за́пись

  recording, record

  entry, note, record

  writing down, recording (act)

  booking, registration, enrolment

  notation

• ход

  motion, movement, speed, run (of a machine)

  course, progress, development

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead (in cards)

• вход

  entrance

  entry, admission, access

• го́рло

  throat

  neck (of a bottle), mouth (of a vessel)

  narrows, narrow entrance (to a bay)

• отдава́ть

  to give back, to return, to hand in

  to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

  to devote, to dedicate

  to give (an order), to issue

  to send (to an institution), to put, to place

  to give off, to emit, to radiate

  to smack of, to taste of, to smell of

  to pay, to pay out, to spend

• прихо́д

  arrival, coming

  visit, call

  parish, congregation

  receipts, income entry

• дове́рить

  to entrust, to commit, to trust, to confide

• вторже́ние

  invasion, incursion, military entry

  intrusion, encroachment, interference

  influx, incursion, penetration

• поручи́ть

  to assign, to instruct, to charge (with a task), to commission

  to entrust, to leave in someone's care

• вручи́ть

  to hand over, to present, to deliver (in person)

  to entrust, to place in someone's hands

• про́пуск

  pass, permit, entry pass

  omission, gap, blank

  skipping (of classes), missing (an event), absence

  password, watchword

• моли́ть

  to implore, to beg, to entreat, to beseech

  to pray (to God), to beseech (God)

• входно́й

  entrance

• регистра́ция

  registration, sign-up, enrolment

  registration, entry (in a register), recording

• проникнове́ние

  penetration, entry, infiltration, spread

  trespassing, unlawful entry, break-in

• вступи́тельный

  entrance, admission

  introductory, opening

• сбой

  failure, malfunction, breakdown, glitch

  disruption, hitch, interruption

  losing the step, falling out of step, break in rhythm

  offal, head and trotters and entrails

• до́пуск

  clearance, admission, authorization

  admittance, access, right of entry

  tolerance, permissible deviation

• подъе́зд

  entrance, entryway, stairwell entrance

  access route, approach, driveway

• вестибю́ль

  lobby, vestibule, entrance hall, foyer

  vestibule (of an organ)

• вступле́ние

  entry, joining, accession

  introduction, preface, prelude

• возлага́ть

  to entrust (to), to impose (on), to assign (to), to place (on)

  to pin (hopes on), to place (hopes in), to have (hopes for)

  to lay (flowers), to place (a wreath)

• нутро́

  innermost being, inner self, gut, core

  gut feeling, instinct, intuition

  insides, entrails, interior

• зае́зд

  race, heat, run

  driveway, entrance (for vehicles), turn-in

  visit, stop, call, detour

• предпринима́тель

  entrepreneur

• въезд

  entrance, way in, driveway, access road

  entry, entering, admission

  moving in, move-in

• вну́тренности

  internal organs, inside, entrails, intestines

• засе́сть

  to settle down to, to sit down to, to get down to

  to hole up, to settle in, to entrench oneself, to shut oneself away

  to get stuck, to stick fast, to lodge

• потроха́

  giblets, entrails, offal, pluck

• возложи́ть

  to lay, to place, to put

  to entrust, to assign, to impose

  to lay (blame), to put (responsibility) on, to blame

• прихо́жая

  entrance hall, hallway, hall, anteroom

• мольба́

  plea, prayer, entreaty, supplication

• ввод

  input, entry, entering

  bringing in, introduction, putting into operation

  lead-in, service entrance, inlet

  introduction (of a liquid), administration

• околдова́ть

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• вруча́ть

  to hand over, to present, to deliver, to hand to

  to entrust

• поруча́ть

  to charge, to commission, to instruct, to assign

  to entrust, to put in someone's care

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• пору́ченный

  entrusted, assigned, commissioned, delegated

• заклина́ть

  to implore, to beseech, to adjure, to entreat

  to conjure, to invoke, to conjure up

  to charm (snakes), to bewitch, to cast a spell on

• упра́шивать

  to entreat, to beg, to beseech, to prevail

• возло́женный

  laid, placed

  imposed, entrusted, placed (of duties)

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to consolidate one's position, to become entrenched

• преддве́рие

  eve, brink, threshold, run-up

  vestibule, antechamber, entrance hall

• подворо́тня

  gateway, archway passage, carriage entrance

• упроси́ть

  to entreat, to beg, to beseech, to prevail

• вертика́ль

  vertical line, perpendicular, vertical

  vertical axis

  file

  down (in a crossword), vertical entry

  chain of command, hierarchy

• укрепи́ться

  to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up

  to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position

• вве́ренный

  entrusted, confided, committed, assigned

• умоля́емый

  implored, beseeched, entreated

• предпринима́тельство

  entrepreneurship, private enterprise, enterprise

  business activity, business undertakings, trade

• вхожде́ние

  entry

• укорени́ться

  to take root, to strike root

  to become established, to take hold, to become entrenched

• энтропи́я

  entropy

• домофо́н

  interphone, entry phone

• требуха́

  entrails, offal

• наименова́ние

  name, designation, appellation

  item, entry, line item

  naming, designating

• предпринима́тельский

  entrepreneurial

• вруча́емый

  handed over, presented, delivered

  entrusted

• та́мбур

  tambour, tamboura, lobby, platform

  vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)

  vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)

  chain stitch

  drum, tambour

  tamboura, tambura (plucked instrument)

• поруча́ться

  to vouch for, to guarantee, to stand surety for

  to be entrusted, to be assigned

• возлага́емый

  imposed, entrusted, assigned, laid (on)

• упои́тельный

  intoxicating, ravishing, delightful, entrancing

• антреко́т

  entrecote steak

• вверяемый

  entrusted, committed, confided

• контрама́рка

  free pass, complimentary ticket

  pass-out check, re-entry ticket

  receipt (for requisitioned goods)

• околдо́вывать

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• предпринима́тельница

  entrepreneur, businesswoman

  owner (of a business), employer, proprietress

• сенно́й

  hay (attr.), of hay

  hallway (attr.), of the entrance hall

• ока́пываться

  to dig in, to entrench oneself

  to get spattered, to spill drops on oneself

• впускно́й

  entrance, inlet, admission

• предприи́мчивость

  enterprise, enterprising spirit, entrepreneurial spirit, initiative

• антрепренёр

  impresario, entrepreneur

• засе́вший

  stuck, lodged, entrenched, holed up

• поверя́ть

  to entrust, to confide, to trust (someone with something)

  to check, to verify, to check up on

• зака́пываться

  to dig oneself in, to entrench oneself, to bury oneself (in the ground)

  to spatter oneself, to get oneself spotted (with drops)

• поруча́емый

  entrustable, assignable, committable

• моле́ние

  praying, prayer

  plea, entreaty, supplication

• укореня́ться

  to take root, to root

  to become established, to take hold, to become ingrained, to become entrenched

• бру́ствер

  breastwork (entrenchment)

• лётка

  tap hole, notch, tapping hole

  hive entrance, flight hole

• проворова́ться

  to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing

• впи́ска

  entry, insertion

• абитурие́нтка

  university applicant (female), university entrant (female), prospective student (female)

  school leaver (female), secondary school graduate (female)

• разно́ска

  delivery, distribution, delivering round

  entering (into a ledger), posting (of entries)

• вла́мывать

  to break in, to force entry

• умоля́вший

  imploring, pleading, entreating, supplicating

• окопа́вшийся

  entrenched, dug in, fortified

• укрепля́ться

  to become stronger, to be strengthened, to consolidate

  to entrench oneself, to fortify one's position

• го́ржа

  gorge (of a fortification), rear entrance of a fortification

• дове́ривший

  having entrusted, who entrusted

• въездной

  entry (into a country), entry-

  entrance (for vehicles), access-

• заклина́ющий

  imploring, beseeching, entreating

• укрепи́вшийся

  strengthened, established, consolidated, entrenched

• завороженно

  spellbound, entranced, transfixed, as if under a spell

Examples

• На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников.

  There were fifty entries for the race.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• Я - предпринима́тель.

  I am an entrepreneur.

• Том был очаро́ван пе́нием Мэри.

  Tom was entranced by Mary's singing.

• Я дове́рил своё иму́щество юри́сту.

  I entrusted my property to the lawyer.

• У э́той актри́сы бы́ло три вы́хода на сце́ну.

  That actress made three entrances onto the stage.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

• Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.

  The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.

• Во мно́гих туре́цких рестора́нах кебаб — основное блю́до.

  In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

• Мне всё равно, где мы поку́шаем. Я полностью доверя́юсь тебе.

  Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.

• В э́том словаре́ примерно 40 000 статей.

  This dictionary has about 40,000 entries.

• Тебе ну́жен входной биле́т.

  You need an entry ticket.

• Поли́ция не обнару́жила следо́в взло́ма.

  The police found no sign of forced entry.

• Я был очаро́ван её пе́нием.

  I was entranced by her singing.

• Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.

  Controlled Access Zone: No entry without permission.

• Несанкционированный прохо́д запрещён.

  Unauthorized entry prohibited.

• Закры́то!

  No entry!

• Для разви́тия предпринима́тельской культу́ры необходимо общекультурное разви́тие ли́чности.

  The development of an entrepreneurial culture requires the overall cultural development of the individual.

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  The President of the Republic of Kazakhstan may not be a member of a representative body, hold other paid positions, or engage in entrepreneurial activity.

• Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.

  Now I entrust my fate to your hands.

• Ты еди́нственный челове́к на Земле́, кото́рому я могу́ дове́рить э́тот секре́т.

  You are the only person on Earth whom I can entrust with this secret.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery - all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.

• Мы сняли обувь в сенях перед домом.

  We took off our shoes in the entryway before entering the house.

• В сенях стояли старые вёдра и лопаты.

  There were old buckets and shovels in the entryway.

• Она вышла в сени встретить гостей.

  She went out into the entryway to greet the guests.

• Он медленно расстёгивал пальто в прихожей

  He slowly unbuttoned his coat in the entryway.

• У него в семье есть предпринимательская жилка

  He has an entrepreneurial streak in his family.

• Он оставил запись в гостевой книге.

  He made an entry in the guestbook.

• Он вверил мне важную тайну.

  He entrusted me with an important secret.

• Она вверила детей заботе бабушки.

  She entrusted the children to their grandmother's care.

• Мы вверили ему всё имущество.

  We entrusted all our property to him.

• Начальник часто поручает мне важные дела.

  The boss often entrusts me with important tasks.

• После кризиса нарождается новое поколение предпринимателей.

  After the crisis, a new generation of entrepreneurs is emerging.

• Совковый стиль до сих пор популярен в подъездах.

  The Soviet-style look is still popular in apartment building entrances.

• Хозяин доверял ключнику все важные дела.

  The master entrusted the steward with all the important matters.

• На границе стоит въездной контрольный пункт

  There is an entry checkpoint at the border.

• Нужен въездной документ для въезда в страну

  An entry document is required to enter the country.

• Мы получили въездную визу перед поездкой

  We obtained an entry visa before the trip.

• Компания стратегически планирует выход на новые рынки.

  The company is strategically planning its entry into new markets.

• Она не поддалась на уговоры искусителя.

  She did not give in to the tempter's entreaties.

• Хозяин доверяет своей экономке ключи от дома.

  The owner entrusts his housekeeper with the keys to the house.

• Всю организацию праздника отдали на откуп студентам.

  The entire organization of the celebration was entrusted to the students.

• Он привык поверять друзьям свои тайны.

  He is used to entrusting his friends with his secrets.

• Он изучает предпринимательский опыт успешных компаний.

  He is studying the entrepreneurial experience of successful companies.

• Директор, облечённый доверием коллектива, начал реформы.

  The director, entrusted with the confidence of the staff, began reforms.

• На брифинге объявили новые правила въезда.

  The new entry regulations were announced at the briefing.

• Она стала вхожа в высшее общество города.

  She gained entry into the city's upper society.

• Он решил подчистить старую запись в тетради.

  He decided to erase parts of the old entry in his notebook.

• Вход посторонним воспрещается.

  No unauthorized entry.

• Его предприимчивость помогла открыть своё дело.

  His entrepreneurial spirit helped him start his own business.

• Она нашла старые дневниковые записи в шкафу.

  She found some old diary entries in the cupboard.

• Операцию поручили бойцам спецназа.

  The operation was entrusted to Special Forces soldiers.

• Ресурсный центр помогает молодым предпринимателям.

  The resource center helps young entrepreneurs.

• Это охраняемая территория, вход только по пропускам.

  This is a guarded area; entry is permitted only with a pass.

• Танцовщик легко выполнил сложное антраша.

  The dancer easily performed the difficult entrechat.

• Она сделала антраша и замерла на сцене.

  She did an entrechat and froze onstage.

• Дети смеялись над его смешными антраша.

  The children laughed at his funny entrechats.

• Он заказал антрекот с картошкой на ужин.

  He ordered an entrecote with potatoes for dinner.

• Антрекот получился очень сочным и вкусным.

  The entrecote turned out very juicy and delicious.

• Повар подал горячий антрекот с соусом.

  The chef served a hot entrecote with sauce.

• Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.

  The pilot made an entry in the aircraft logbook before the flight.

• Больной вверяется врачу и его опыту.

  The patient entrusts himself to the doctor and his expertise.

• После охоты он вычистил внутренности зайца.

  After the hunt, he cleaned out the hare’s entrails.

• На двери висело объявление о воспрещении входа.

  There was a notice on the door prohibiting entry.

• Мы не поняли причину воспрещения въезда в город.

  We did not understand the reason for banning entry into the city.

• Такие закоснелые взгляды трудно изменить.

  Views this entrenched are difficult to change.

• Он стал заматерелым бюрократом за долгие годы.

  Over the years, he became an entrenched bureaucrat.

• Мой дед был известным золотопромышленником в Сибири.

  My grandfather was a well-known gold-mining entrepreneur in Siberia.

• Золотопромышленники вкладывали большие деньги в новые шахты.

  The gold-mining entrepreneurs invested large sums of money in new mines.

• Богатый золотопромышленник построил в городе церковь.

  A wealthy gold-mining entrepreneur built a church in the city.

• Надсмотр за работой поручили новому мастеру.

  Supervision of the work was entrusted to the new foreman.

• Неоперившемуся студенту доверили серьезный проект.

  They entrusted a serious project to the inexperienced student.

• Виза даёт однократный въезд в страну.

  The visa allows a single entry into the country.

• Этот певец околдовывает публику своим голосом.

  This singer entrances the audience with his voice.

• Он не любит передоверять свои дела другим людям.

  He doesn’t like entrusting his affairs to other people.

• Директор решил передоверять часть работы новому сотруднику.

  The director decided to entrust part of the work to the new employee.

• Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним.

  We try not to entrust important decisions to outsiders.

• Она подчищает записи в старой тетради.

  She is erasing some entries in the old notebook.

• Предводительство войском доверили молодому князю.

  Command of the army was entrusted to a young prince.

• Молодая предпринимательница открыла новый магазин одежды.

  The young entrepreneur opened a new clothing store.

• Он привык препоручать все дела помощнику.

  He is used to entrusting all tasks to his assistant.

• Не стоит препоручать детей чужим людям.

  You shouldn’t entrust your children to strangers.

• Директор любит препоручать отчеты своему заместителю.

  The director likes to entrust reports to his deputy.

• Он занимается разноской газет по подъездам.

  He delivers newspapers to the apartment building entrances.

• Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам.

  Experienced specialists were entrusted with refereeing this tournament.

• Такие привычки лучше не укоренять в коллективе.

  It is better not to entrench such habits in a team.

• Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.

  The abolition of this tax delighted entrepreneurs.

• Вешание картин доверили специалисту.

  A specialist was entrusted with hanging the paintings.

• Разрезание торта было доверено имениннику.

  The birthday boy was entrusted with cutting the cake.

• Штрихованная область на схеме закрыта для входа.

  The hatched area on the diagram is closed to entry.

• Учёные обсуждали энтропийные процессы в новой статье.

  The scientists discussed entropic processes in a new article.

• Этот график показывает энтропийные изменения системы.

  This graph shows the entropic changes in the system.

• Профессор объяснил студентам энтропийный характер этого явления.

  The professor explained the entropic nature of this phenomenon to the students.

• В сенях висела ямщикова шапка.

  A coachman's cap was hanging in the entryway.

• Хозяин доверял своему домоправителю все дела.

  The master entrusted all his affairs to his house steward.

• Учитель, судивший конкурс, отметил лучшую работу.

  The teacher who judged the competition singled out the best entry.

• Это был пропуск, позволявший входить в здание ночью.

  It was a pass that allowed entry into the building at night.

• Предприниматель, рисковавший своими деньгами, потерял всё.

  The entrepreneur who had risked his own money lost everything.

• Поддержка, оказываемая государством, помогла многим предпринимателям.

  The support provided by the government helped many entrepreneurs.