gave russian
да́вший
who gave, that gave, having given
дава́вший
giving (in the past), who gave, having given
дари́вший
giving, who gave, who was giving
зароди́вший
that originated, that engendered, that gave rise to
кольну́вший
that pricked, that stung, having pricked, having stung
that caused a sharp, sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)
пасова́вший
who passed, having passed (in sports)
who passed (on a turn/action), having passed (on a turn/action), who gave up
пода́вший
who submitted, who filed, who served, who gave, who provided
подари́вший
who gave, that gave, having given
подвози́вший
having transported, who was transporting, who gave a lift
припугну́вший
who intimidated, having intimidated, who gave a slight scare to
уделя́вший
who devoted, who gave, who allocated, who paid (attention)
ёкнувший
that skipped a beat, that thumped (once), that gave a start
Examples
- Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле.She gave birth to a pretty baby girl last week.
- Тогда он пристально погляде́л на неё и вдруг обнял её и поцелова́л в губы.Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips.
- Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.My grandfather gave me a birthday present.
- Он подвёз меня в аэропо́рт Нарита.He gave me a ride to the Narita airport.
- Я дал правильные отве́ты на вопро́сы.I gave the correct answers to the questions.
- Она дала́ ему часы.She gave him a clock.
- Она сде́лала мне чуде́сный пода́рок.She gave me a wonderful present.
- Он дал мне де́льный сове́т.He gave me a good piece of advice.
- Она дала́ мне часы.She gave me a watch.
- Она разрезала пиро́г на шесть долей и дала́ ка́ждому из дете́й по одной.She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
- Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.She gave birth to twins a week ago.
- Он переда́л до́чери очень прили́чную су́мму де́нег.He gave his daughter quite a lot of money.
- Его жена́ родила́ близнецо́в.His wife gave birth to twins.
- Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.The old doctor gave individual attention to each patient.
- Ма́льчик изда́л гро́мкий крик.The boy gave a great shout.
- У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".
- Я дал три карандаша́ ка́ждому из них.I gave three pencils to each of them.
- Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Вчера́ она уда́рила его ло́ктем.She gave him the elbow yesterday.
- К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
- Извините, что мы сообщи́ли о нашем визи́те так недавно.I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
- Она посмотре́ла на меня с подозре́нием.She gave me the fish eye.
- Она дала́ де́тям по два я́блока.She gave the children two apples each.
- Потом Джон дал э́ти показа́ния.Then John gave this testimony.
- Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.My aunt gave me a book for Christmas.
- Э́то меня совершенно потрясло́.It gave me quite a shock.
- В то вре́мя она совсем не ду́мала о свое́й матери.At the time, she gave no thought to her mother.
- Она родила́ своего́ пе́рвого ребёнка, когда ей бы́ло двадцать лет.She gave birth to her first child at twenty years old.
- Лёд тре́снул под его весом.The ice gave way under his weight.
- Наконец, он подда́лся мои́м угово́рам.Finally, he gave in to my persuasion.
- Она дала́ нам пода́рок.She gave us a present.
- Она сде́лала нам пода́рок.She gave us a present.
- Он дал мне не ме́ньше пяти ты́сяч ие́н.He gave me not less than five thousand yen.
- Мэри дала́ мне америка́нскую ку́клу.Mary gave me an American doll.
- Тре́нер дал мне сове́т.The coach gave me some advice.
- Никто не дава́л ему ша́нса.No one gave him a good chance.
- Я реши́л попро́бовать э́то, исходя из того́, что следует попро́бовать всё. Однако совлада́ть с э́той програ́ммой оказа́лось зада́чей не по мои́м си́лам.I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
- Он уда́рил ладо́нью.He gave a blow with the flat of his hand.
- Мост подломи́лся из-за наводне́ния.The bridge gave way because of the flood.
- Том наконец-то бро́сил кури́ть.Tom finally gave up smoking.
- Я вчера́ произнёс речь на сва́дьбе.I gave a speech at the wedding yesterday.
- Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.I gave my old clothes for the church flea market sale.
- Она посмотре́ла на меня с мольбо́й.She gave me an appealing look.
- Учи́тель задал нам дома́шнее зада́ние.The teacher gave us homework.
- Он дал ему кни́гу.He gave him the book.
- Том дал мне ру́чку.Tom gave me a pen.
- Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.The medicine gave instant relief.
- Учи́тель дал нам дома́шнее зада́ние.The teacher gave us homework.
- Ми́ссис Смит родила́ второ́го ребенка.Mrs. Smith gave birth to her second child.
- Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
- Когда он произнёс "вода", она подала́ ему воды.When he said "water," she gave him water.
- Он дал три неве́рных отве́та.He gave three wrong answers.
- Ма́льчик поклони́лся мне.The boy gave me a bow.
- Он дал мне э́ту кни́гу.He gave me this book.
- Я дал ему не́сколько книг.I gave him a few books.
- Дя́дя Вася мне подари́л карти́ну.Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
- Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.I gave my father a silk tie.
- Я своему́ па́пе бу́бен подари́л.I gave my dad a tambourine as a gift.
- Один раз ве́дьма сгла́зила Христофора Колумба... и э́тот глаз никогда назад не получи́ла.A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.
- Ему бы́ло так интересно, что он удели́л э́тому свое внима́ние.He was so interested that he gave it his attention.
- Я уступи́л своё ме́сто пожило́й же́нщине.I gave my seat to the old lady.
- Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.Mom and Dad gave me a bicycle.
- Она холодно посмотре́ла на меня.She gave me an icy look.
- Он отдал жизнь за свою́ страну́.He gave up his life for his country.
- Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
- Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свобо́ду.The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
- Он дал мне соль.He gave me the salt.
- Па́па подари́л мне щенка́ на день рожде́ния.My father gave me a puppy for my birthday.
- Он дал нам оде́жду, а также де́ньги.He gave us clothes, and money as well.
- Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.He gave me this doll in token of his gratitude.
- Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.She gave me moral support.
- Том в конце́ концо́в бро́сил кури́ть.Tom finally gave up smoking.
- Он дал мне дру́жеский сове́т.He gave me a piece of friendly advice.
- Я оста́вил вся́кую наде́жду вы́жить.I gave up all hope of survival.
- Он дал мне чай без сахара.He gave me tea without sugar.
- Полице́йский знаком приказа́л мне останови́ться.The policeman gave me a sign stop.
- В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
- По ра́дио предупреди́ли о плохо́й пого́де.The radio gave a warning of bad weather.
- На про́шлой неде́ле у неё родила́сь краси́вая де́вочка.Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
- Она подари́ла мне альбо́м на день рожде́ния.She gave me an album as a birthday present.
- Она сознательно дала́ мне непра́вильный а́дрес.She gave me a wrong address on purpose.
- Я дал ему отве́т с большим трудо́м.I gave an answer to him with great difficulty.
- Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
- Отказа́л дви́гатель.The engine gave out.
- Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
- Мой дя́дя подари́л мне пода́рок.My uncle gave me a gift.
- Мой дя́дя подари́л мне фотоаппара́т.My uncle gave me a camera.
- Ра́дио уступи́ло ме́сто телеви́дению.The radio gave place to television.
- Он дал соба́ке кость.He gave the dog a bone.
- Она сде́лала мне пода́рок.She gave me a present.
- Я пыта́лся просле́довать за ней, но она ускользну́ла.I was trying to follow her, but she gave me the slip.
- Он дал свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.He gave his children a good education.
- Она подала́ мне знак, чтобы я молча́л.He gave me a sign to keep quiet.
- Она его нежно поцелова́ла.She gave him a tender kiss.
- Изобрете́ние электри́чества дало начало неисчисли́мому коли́честву изобрете́ний.The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
- Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
- Я дал ему не только сове́т, но и велосипе́д.I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
- Я не только дала́ ему сове́т, я еще сде́лала ему ми́нет.I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
- Я не только подели́лась с ним сове́том, но ещё и сде́лала ему ми́нет.I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
- Он дал мне де́нег, но я верну́л их ему немедленно.He gave me money, but I gave it back to him immediately.
