hero russian

• геро́й

  hero, character

• герои́ня

  heroine, female hero

  heroine, female lead, main female character

• геро́йствовать

  to act heroically, to be a hero

• имени́нник

  birthday boy, birthday person, name-day celebrant

  hero of the day, man of the hour, guest of honour

• богаты́рь

  bogatyr, epic hero, knight of Russian folklore

  strong man, hercules, strapping fellow

• Ме́стный геро́й

  local hero

• ви́тязь

  knight, valiant warrior, hero

  strapping fellow, giant of a man

• го́род-геро́й

  hero-town, hero-city

• геройски

  heroically, valiantly, like a hero

• герои́н

  heroin

• по́двиг

  heroic deed, exploit, feat

  feat, remarkable achievement

• герои́зм

  heroism

• герои́ческий

  heroic

• до́блестный

  valorous, valiant, heroic

• ца́пля

  heron

• геро́йский

  heroic

• имени́нница

  birthday girl

  woman celebrating her name day

  woman of the hour, heroine of the day

• герои́новый

  heroin

• геро́йство

  heroism, act of heroism

• герои́чески

  heroically, valiantly

• доблестно

  valiantly, gallantly, bravely, heroically

• новина́

  virgin soil, newly ploughed land, new field

  freshly reaped grain, new harvest

  unbleached linen, piece of coarse linen

  novelty, piece of news

  modern heroic epic, Soviet-era folk epic

• геро́ика

  heroic emotions, heroic spirit, heroic style

• мать-герои́ня

  Mother-Heroine

• диацетилморфи́н

  diacetylmorphine, heroin

• геро́йствующий

  heroic, acting heroically, performing heroic deeds

• героини́ст

  heroin addict, heroin user

• героиза́ция

  heroization, glorification, idealization

• псевдогерои́ческий

  mock-heroic

• геро́йствовавший

  heroic, having acted heroically, having shown heroism

Examples

• Побе́да сде́лала его геро́ем.

  The victory made him a hero.

• Он — невоспетый геро́й.

  He is an unsung hero.

• Мы его зва́ли геро́ем, а он нас преда́л.

  We called him a "hero", but he betrayed us.

• Мы называ́ли его "геро́ем", а он преда́л нас.

  We called him a "hero", but he betrayed us.

• Благодаря э́той побе́де он стал геро́ем.

  Because of the victory, he became a hero.

• Мы смо́трим на него как на геро́я.

  We regard him as our hero.

• Его счита́ли геро́ем.

  He was regarded as a hero.

• Он счита́лся геро́ем.

  He was regarded as a hero.

• Геро́й в конце́ концо́в победи́л зло́го учёного.

  The hero finally defeated the evil scientist.

• Ему кажется, что он геро́й.

  He believes that he is a hero.

• Том стал геро́ем.

  Tom became a hero.

• Невозможно всегда быть геро́ем, но всегда можно остава́ться челове́ком.

  It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

• Он счита́ет себя геро́ем.

  He believes himself to be a hero.

• Ты мой геро́й.

  You're my hero.

• Он геро́й.

  He's a hero.

• Том мой геро́й.

  Tom is my hero.

• Том был мои́м геро́ем.

  Tom was my hero.

• Кларк Кент - геро́й исто́рий о суперме́не.

  Clark Kent is the hero of the Superman stories.

• Он не геро́й.

  He's not a hero.

• Он стал национа́льным геро́ем.

  He became a national hero.

• Они счита́ют его геро́ем.

  They consider him a hero.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.

• Нам ну́жен геро́й.

  We need a hero.

• Я не хочу́ быть геро́ем.

  I don't want to be a hero.

• Том - настоя́щий геро́й.

  Tom is a true hero.

• Я геро́й.

  I'm a hero.

• В конце́ кни́ги геро́й умира́ет.

  The hero died at the end of the book.

• В э́той исто́рии геро́й явля́ется также и злоде́ем.

  In this story, the hero is also the villain.

• «Его Вели́чество... Я должен пойти́ и узна́ть, что случи́лось! ...Ваше Вели́чество, что произошло́?» — «Линк поцелова́л меня!» — «Конечно, поцелова́л, ведь ты его геро́й!»

  His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened? "Link kissed me!" "Of course he kissed you, you're his hero!"

• Том - геро́й.

  Tom is a hero.

• Я не геро́й.

  I'm no hero.

• Я вовсе не геро́й.

  I'm no hero.

• Я хочу́ быть геро́ем.

  I want to be a hero.

• Ты настоя́щий геро́й.

  You're a true hero.

• Том у́мер геро́ем.

  Tom died a hero.

• Мой дед был геро́ем.

  My grandfather was a hero.

• Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я.

  Better a live coward than a dead hero.

• Им ну́жен геро́й.

  They need a hero.

• Для пу́блики он был геро́ем.

  To the public, he was a hero.

• Он был настоя́щим геро́ем.

  He was a real hero.

• Она была́ настоя́щей герои́ней.

  She was a real hero.

• Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й.

  One murder makes a villain, millions a hero.

• Они чти́ли его как геро́я.

  They worshiped him as a hero.

• Рузвельт был геро́ем войны.

  Roosevelt was a war hero.

• Он мой геро́й.

  He's my hero.

• Том - наш геро́й.

  Tom is our hero.

• Не мо́гут все быть геро́ями.

  Every man cannot be a hero.

• Том не геро́й.

  Tom isn't a hero.

• Том был их геро́ем.

  Tom was their hero.

• В своём родно́м го́роде Том стал геро́ем.

  Tom became a hero in his hometown.

• Геро́й преврати́лся в злоде́я.

  The hero became the villain.

• Я не чу́вствую себя геро́ем.

  I don't feel like a hero.

• Я не пыта́лся быть геро́ем.

  I wasn't trying to be hero.

• Мужчи́на не всегда мо́жет быть геро́ем, но всегда мо́жет быть мужчи́ной.

  A man can't always be a hero, but he can always be a man.

• Том поги́б не напрасно. Он поги́б как геро́й.

  Tom did not die in vain. He died a hero.

• Ваш сын поги́б не напрасно. Он поги́б как геро́й.

  Your son did not die in vain. He died a hero.

• Том хо́чет быть геро́ем.

  Tom wants to be a hero.

• Том был настоя́щим геро́ем.

  Tom was a real hero.

• Том стал национа́льным геро́ем.

  Tom became a national hero.

• Том был геро́ем войны.

  Tom was a war hero.

• Том - геро́й войны.

  Tom is a war hero.

• Вы мой геро́й.

  You're my hero.

• Том геро́й или преда́тель?

  Is Tom a hero or traitor?

• Кто твой люби́мый супергерой?

  Who's your favorite super hero?

• Том был геро́ем.

  Tom was a hero.

• Я герои́ня.

  I'm a hero.

• Я не герои́ня.

  I'm no hero.

• Ты был мои́м геро́ем.

  You used to be my hero.

• Ахилл был геро́ем дре́вней Гре́ции.

  Achilles was a hero of ancient Greece.

• Он счита́ет, что он геро́й.

  He thinks he is a hero.

• Не надо здесь геро́йствовать.

  Don't play the hero here!

• И нечего здесь геро́йствовать.

  And there's no need to play the hero here!

• Вы геро́й! Вы геро́й! Ваше и́мя будет записано в исто́рию. Приди́те в мои́ объя́тия!

  You are a hero! A hero, you are! Your name will go down in history. Allow me to embrace you!

• Поступив так смело, я стал геро́ем дня.

  By acting so boldly, I became the hero of the day.

• Геро́ем дня стал Том, кото́рый, рискуя жи́знью, спас из огня́ четверых дете́й.

  Tom became the hero of the day; risking his life, he rescued four children from the fire.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• Ничего не стоит смерть геро́я, если никто не вы́живет, чтобы потом рассказа́ть об э́том.

  A hero’s death is worth nothing if no one survives to tell the tale afterward.

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Greece could easily solve all its problems with debt repayment if its government were able to get the immortal Hercules down from Mount Olympus. That would be the fourteenth feat of the mythical hero.

• Том поги́б как геро́й.

  Tom died a hero.

• Том геро́й.

  Tom is a hero.

• Поэт написал новую песнь о герое.

  The poet wrote a new song about the hero.

• В романе героя называют фармазоном и вольнодумцем.

  In the novel, the hero is called a Freemason and a freethinker.

• Мой сын растет настоящим богатырем.

  My son is growing up to be a real hero.

• В сказке джинн исполнил три желания героя.

  In the fairy tale, the genie granted the hero three wishes.

• В фильме герой использовал гранатомёт против танка.

  In the film, the hero used a grenade launcher against a tank.

• Улицу решили переименовать в честь героя.

  They decided to rename the street in honor of the hero.

• Он рассказывал о каком-то мифическом герое.

  He was telling us about some mythical hero.

• Газеты продолжают провозглашать его героем.

  The newspapers continue to proclaim him a hero.

• Его почли за героя после этой истории

  After this incident, he was hailed as a hero.

• На постаменте была надпись с именем героя.

  There was an inscription with the hero’s name on the pedestal.

• Вокруг этого героя сложился особый ореол

  A special aura grew around this hero.

• Этот герой олицетворяет мужество и честь.

  This hero embodies courage and honor.

• Бесстрашие героя вдохновляло всю команду.

  The hero's fearlessness inspired the whole team.

• Духовное перерождение героя происходит в конце романа.

  The hero’s spiritual transformation takes place at the end of the novel.

• В легенде герой вознесся на небеса

  In the legend, the hero ascended to heaven.

• В сказке волшебник смог воскресить героя.

  In the fairy tale, the wizard was able to resurrect the hero.

• В фильме герой обладал демонической силой.

  In the film, the hero possessed demonic powers.

• Люди славили героя после победы.

  People celebrated the hero after the victory.

• Антей был сильным героем древних мифов

  Antaeus was a strong hero of ancient myths.

• В сказке герой пил чудесный эликсир.

  In the fairy tale, the hero drank a miraculous elixir.