hero russian

геро́й
hero, character.
герои́ня
heroine
female hero
богаты́рь
mythical knight
hero
ви́тязь
knight, hero, valient warrior
го́род-геро́й
hero-town, hero-city
геро́йствовать
to act heroically, to be a hero
Ме́стный геро́й
local hero
герои́ческий
heroic
до́блестный
valorous, valiant, heroic
герои́зм
heroism
герои́н
heroin
геро́йский
heroic
геро́йство
heroism, act of heroism
ца́пля
heron
геро́ика
heroic emotions, heroic spirit, heroic style
мать-герои́ня
Mother-Heroine
псевдогерои́ческий
mock-heroic
героини́ст
heroin addict, heroin user
герои́новый
heroin
диацетилморфи́н
diacetylmorphine, heroin
героиза́ция
heroization, glorification, idealization
доблестно
valiantly, gallantly, bravely, heroically
геро́йствовавший
heroic, having acted heroically, having shown heroism
геро́йствующий
heroic, acting heroically, performing heroic deeds
Хавро́шечка
Kroshechka-Khavroshechka (fairy-tale heroine)

Examples

Побе́да сде́лала его геро́ем.
The victory made him a hero.
Он — невоспетый геро́й.
He is an unsung hero.
Мы его зва́ли геро́ем, а он нас преда́л.
We called him a "hero", but he betrayed us.
Мы называ́ли его "геро́ем", а он преда́л нас.
We called him a "hero", but he betrayed us.
Благодаря э́той побе́де он стал геро́ем.
Because of the victory, he became a hero.
Герои́ня э́того расска́за — маленькая де́вочка.
The heroine of this story is a little girl.
Мы смо́трим на него как на геро́я.
We regard him as our hero.
Христофор Колумб стал мои́м люби́мым геро́ем, после того́ как я прочита́ла все его исто́рии.
After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.
Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.
The novel ends with the heroine's death.
Его счита́ли геро́ем.
He was regarded as a hero.
Он счита́лся геро́ем.
He was regarded as a hero.
Геро́й в конце́ концо́в победи́л зло́го учёного.
The hero finally defeated the evil scientist.
Ему кажется, что он геро́й.
He believes that he is a hero.
Том стал геро́ем.
Tom became a hero.
Сме́лость рожда́ет геро́ев, а и́стина рожда́ет дру́жбу.
Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Невозможно всегда быть геро́ем, но всегда можно остава́ться челове́ком.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.
Он счита́ет себя геро́ем.
He believes himself to be a hero.
Ты мой геро́й.
You're my hero.
Он геро́й.
He's a hero.
Том мой геро́й.
Tom is my hero.
Том был мои́м геро́ем.
Tom was my hero.
Кларк Кент - геро́й исто́рий о суперме́не.
Clark Kent is the hero of the Superman stories.
Он не геро́й.
He's not a hero.
Он стал национа́льным геро́ем.
He became a national hero.
Они счита́ют его геро́ем.
They consider him a hero.
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
Она хо́чет быть герои́ней.
She wants to be a heroine.
У неё героиновая зави́симость.
She's an heroin addict.
Она сиди́т на герои́не.
She's an heroin addict.
Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Она приняла́ слишком большую до́зу герои́на.
She overdosed on heroin.
Все хвали́ли его за герои́зм.
Everybody praised his heroism.
Все восхваля́ли его герои́зм.
Everybody praised his heroism.
Мы будем геро́ями.
We'll be heroes.
Герои́н — э́то нарко́тик.
Heroin is a drug.
У него героиновая зави́симость.
He's addicted to heroin.
Нам ну́жен геро́й.
We need a hero.
Я не хочу́ быть геро́ем.
I don't want to be a hero.
Том - настоя́щий геро́й.
Tom is a true hero.
Я геро́й.
I'm a hero.
Герои́н - э́то нарко́тик.
Heroin is a drug.
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством.
The heroine of the novel committed suicide.
В конце́ кни́ги геро́й умира́ет.
The hero died at the end of the book.
Все древние геро́и, каки́ми мы их сейчас зна́ем, бы́ли наделены мно́гими доброде́телями.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...
Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
В э́той исто́рии геро́й явля́ется также и злоде́ем.
In this story, the hero is also the villain.
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.
In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
«Его Вели́чество... Я должен пойти́ и узна́ть, что случи́лось! ...Ваше Вели́чество, что произошло́?» — «Линк поцелова́л меня!» — «Конечно, поцелова́л, ведь ты его геро́й!»
His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened? "Link kissed me!" "Of course he kissed you, you're his hero!"
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.
The heroine of the novel committed suicide.
Том - геро́й.
Tom is a hero.
Я не геро́й.
I'm no hero.
Я вовсе не геро́й.
I'm no hero.
Геро́и не умира́ют. Умира́ют только плохи́е па́рни.
Heroes don't die. Only bad guys do.
Ца́пля - э́то боло́тная пти́ца, кото́рая ест большо́е коли́чество ме́лкой рыбы.
The heron is a wading bird who eats lots of small fish.
Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкно́те, - ца́пля.
The animal shown printed on the five-real banknote is a heron.
Она созна́лась, что у неё был герои́н.
She admitted to having heroin.
Я чу́вствую себя герои́ней любо́вного рома́на.
I feel like I'm the heroine of a romance novel.
Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.
The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.
Я хочу́ быть геро́ем.
I want to be a hero.
Дороги́е геро́и, я захвати́л Ца́рствие Небе́сное. Теперь Небеса́ ста́ли ве́чным А́дом!
Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell!
Ты настоя́щий геро́й.
You're a true hero.
Настоя́щие геро́и — мы.
The real heroes are us.
Том у́мер геро́ем.
Tom died a hero.
Мой дед был геро́ем.
My grandfather was a hero.
Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я.
Better a live coward than a dead hero.
Им ну́жен геро́й.
They need a hero.
Для пу́блики он был геро́ем.
To the public, he was a hero.
Он был настоя́щим геро́ем.
He was a real hero.
Она была́ настоя́щей герои́ней.
She was a real hero.
Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й.
One murder makes a villain, millions a hero.
Том снова пристрасти́лся к герои́ну.
Tom relapsed on heroin.
Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
Они чти́ли его как геро́я.
They worshiped him as a hero.
Рузвельт был геро́ем войны.
Roosevelt was a war hero.
Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.
Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
Он мой геро́й.
He's my hero.
Том - наш геро́й.
Tom is our hero.
По мои́м ве́нам течёт кровь геро́ев.
The blood of heroes flows in my veins.
Том — героиновый наркома́н.
Tom is a heroin addict.
Не мо́гут все быть геро́ями.
Every man cannot be a hero.
Нам нужны́ геро́и.
We need heroes.
Том не геро́й.
Tom isn't a hero.
Том был их геро́ем.
Tom was their hero.
У Тома героиновая зави́симость.
Tom is addicted to heroin.
В своём родно́м го́роде Том стал геро́ем.
Tom became a hero in his hometown.
Он передозировал герои́н.
He overdosed on heroin.
Геро́й преврати́лся в злоде́я.
The hero became the villain.
Таки́е геро́и - го́рдость свое́й страны.
Heroes like that are the pride of one's country.
Герои́н вызыва́ет бы́строе привыка́ние.
Heroin is highly addictive.
Я не чу́вствую себя геро́ем.
I don't feel like a hero.
Геро́и всегда опа́здывают.
Heroes always arrive late.
Я не пыта́лся быть геро́ем.
I wasn't trying to be hero.
Мария зави́сима от герои́на.
Mary is addicted to heroin.
Мужчи́на не всегда мо́жет быть геро́ем, но всегда мо́жет быть мужчи́ной.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Том поги́б не напрасно. Он поги́б как геро́й.
Tom did not die in vain. He died a hero.
Ваш сын поги́б не напрасно. Он поги́б как геро́й.
Your son did not die in vain. He died a hero.
Вы настоя́щие геро́и.
You're real heroes.
Том у́мер от передозировки герои́на.
Tom died of a heroin overdose.
Том хо́чет быть геро́ем.
Tom wants to be a hero.
Том был настоя́щим геро́ем.
Tom was a real hero.
Том стал национа́льным геро́ем.
Tom became a national hero.
Том был геро́ем войны.
Tom was a war hero.
Том - геро́й войны.
Tom is a war hero.
Вы мой геро́й.
You're my hero.
Том геро́й или преда́тель?
Is Tom a hero or traitor?
Кто твой люби́мый супергерой?
Who's your favorite super hero?
Том был геро́ем.
Tom was a hero.
Я герои́ня.
I'm a hero.
Я не герои́ня.
I'm no hero.
Ты был мои́м геро́ем.
You used to be my hero.