in the morning russian

• поутру́

  in the morning

• у́тром

  in the morning

Examples

• Поутру пташечки запе́ли.

  In the morning, the birds started to sing.

• «Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра».

  When do you get up? "At 8 in the morning."

• Могу́ я утром приня́ть душ?

  May I take a shower in the morning?

• Дава́йте начнём рано утром, идёт?

  Let's start early in the morning, shall we?

• Самолёт до Данидина поки́нул аэропо́рт в восемь часо́в утра.

  The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.

• Он пришёл рано утром.

  He came early in the morning.

• Утром она учи́ла англи́йский.

  She studied English in the morning.

• Мужчи́на был обнаружен утром в свое́й спа́льне мёртвым.

  The man was found dead in his bedroom in the morning.

• Дети иду́т в шко́лу утром.

  The children go to school in the morning.

• Пожалуйста, вы́зови такси́ утром.

  Call a taxi in the morning, please.

• По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе.

  I always drink two cups of coffee in the morning.

• Утром бы́ло очень холодно.

  In the morning it was very cold.

• В то у́тро, когда он роди́лся, шёл си́льный снег.

  It snowed heavily in the morning he was born.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

• Я позвоню́ тебе утром.

  I'll call you in the morning.

• Я рабо́таю утром.

  I work in the morning.

• Утром я не мою во́лосы шампу́нем.

  I don't shampoo my hair in the morning.

• Я не мою во́лосы шампу́нем по утрам.

  I don't shampoo my hair in the morning.

• Он рабо́тает по утрам.

  He works in the morning.

• В како́е вре́мя ты просыпа́ешься утром?

  What time do you wake up in the morning?

• Извините за тако́й ра́нний звонок.

  Please excuse me for calling you so early in the morning.

• Он разбуди́л меня рано утром.

  He awaked me early in the morning.

• Ты будешь рабо́тать в оте́ле за́втра утром?

  Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?

• Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.

  In the morning, I like to put honey on my toast.

• Утром я встаю́ в полседьмого.

  I wake up at half past six in the morning.

• Я ненави́жу спешить по утрам.

  I detest having to hurry in the morning.

• Я всегда пью две ча́шки ко́фе с самого утра.

  I always drink two cups of coffee in the morning.

• Бар рабо́тает до шести утра.

  The bar is open until six in the morning.

• Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло.

  It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

• Сейчас восемь утра.

  It is now eight in the morning.

• Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.

  You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.

• По утрам во́здух прохла́ден.

  In the morning, the air is cool.

• Я встаю́ в шесть утра.

  I get up at six in the morning.

• Ма́ма всегда встаёт рано поутру.

  Mother always gets up early in the morning.

• Моя́ ма́ма утром идёт в больни́цу.

  My mother goes to the hospital in the morning.

• Что ты должна́ обо мне знать - э́то то, что я долго сплю по утрам.

  Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.

  He is never in the office in the morning.

• Он встал в восемь утра.

  He got up at eight in the morning.

• Она ушла́ рано утром.

  She left early in the morning.

• Я не кормлю́ свою́ соба́ку по утрам.

  I don't feed my dog in the morning.

• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.

  I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

• Обычно я встаю́ рано утром.

  I usually get up early in the morning.

• Боб утром гото́вит за́втрак.

  Bob cooks breakfast in the morning.

• Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.

  Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.

• Моя́ мать встаёт рано утром.

  My mother gets up early in the morning.

• Она вста́ла в семь утра.

  She got up at seven in the morning.

• Я не мою го́лову по утрам.

  I don't wash my hair in the morning.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь утра.

  I go to school at eight in the morning.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь часо́в утра.

  I go to school at eight in the morning.

• У меня есть привы́чка принима́ть душ по утрам.

  I am in the habit of taking a shower in the morning.

• Я привы́к принима́ть душ по утрам.

  I am in the habit of taking a shower in the morning.

• Я не хочу́, чтобы ты стуча́л в мою дверь в два часа но́чи.

  I don't want you knocking on my door at two in the morning.

• Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.

  The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.

• Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.

  A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.

• Встава́ть рано по утрам - полезно для здоро́вья.

  It's good for your health to get up early in the morning.

• Я позвоню́ вам утром.

  I'll call you in the morning.

• За́втра утром пе́рвым де́лом я позвоню́ вам.

  I'll call you first thing in the morning.

• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.

  During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.

• Утром я пью ко́фе.

  I drink coffee in the morning.

• Том всегда пьет ко́фе по утрам.

  Tom always drinks coffee in the morning.

• Утром был си́льный дождь.

  In the morning, there was a heavy rain.

• Отли́в теперь быва́ет по утрам.

  The tide is low in the morning now.

• По утрам я всегда выпива́ю две ча́шки ко́фе.

  I always drink two cups of coffee in the morning.

• По утрам дети хо́дят в шко́лу.

  The children go to school in the morning.

• Что ты ел утром?

  What did you eat in the morning?

• По утрам во́здух све́жий.

  The air is fresh in the morning.

• В Япо́нии сейчас три утра.

  In Japan, it's three in the morning now.

• Я не могу́ есть фру́кты утром.

  I can't eat fruit in the morning.

• Боб встре́тил её де́душку рано утром.

  Bob met her grandfather early in the morning.

• Я всегда встаю́ в шесть утра.

  I always get up at 6 o'clock in the morning.

• «Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком».

  Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. "But father, Ganon and his minions have seized your ship!" "Hmm... I'm going to walk then."

• Он всегда немного раздражи́телен по утрам.

  He is always a little irritable in the morning.

• Я делаю заря́дку по утрам.

  I do exercises in the morning.

• Они вы́ехали очень рано утром.

  They left very early in the morning.

• Они вы́ехали ни свет ни заря́.

  They left very early in the morning.

• Совеща́ние начина́ется около 9 часо́в утра.

  The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.

• Том встава́л рано по утру и пла́вал.

  Tom got up early in the morning and swam.

• Утром пти́цы на́чали петь.

  In the morning, the birds started to sing.

• Утром запе́ли пти́цы.

  In the morning, the birds started to sing.

• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.

  Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.

• Ты смо́тришь телеви́зор по утрам?

  Do you watch the TV in the morning?

• Вы смотрите телеви́зор по утрам?

  Do you watch the TV in the morning?

• Не забыва́йте полива́ть цветы́ в са́ду дважды в день: один раз утром и один раз вечером.

  Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.

• Пе́рвая гру́ппа у́чится утром, втора́я — днём.

  The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

• Пе́рвая гру́ппа у́чится утром, а втора́я — днём.

  The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

• Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!»

  I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."

• По утрам мы частенько прогу́ливались вместе по берегу моря.

  We often took a walk along the seashore together in the morning.

• Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".

  The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.

• Утром во́здух све́жий.

  The air is fresh in the morning.

• К утру пруд полностью замёрз.

  The pond was completely frozen in the morning.

• Со́лнце встаёт рано утром.

  The sun rises early in the morning.

• Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп.

  In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.

• То обстоя́тельство, что я обычно ложу́сь спать после трёх часо́в но́чи, говори́т о том, что я всей душо́й живу́ по лондонскому вре́мени.

  The fact that I usually go to bed after three in the morning shows that, with all my heart, I live in London's timezone.

• Утром я обычно пью ко́фе, а вечером — чай.

  In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.

• Том не всегда в о́фисе утром.

  Tom isn't always in the office in the morning.

• Ма́ма просыпа́ется утром пе́рвой.

  Mother is the first to wake up in the morning.

• Том часто хо́дит по утрам в парк.

  Tom often goes to the park in the morning.

• Движе́ние здесь пло́тное, особенно по утрам.

  The traffic is heavy here, especially in the morning.

• Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.

  Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.

• Са́харница почти пуста́я. — "Утром была́ по́лная". — "Стра́нно".

  The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."