led russian

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• навести́

  led

  direct

  evoke negative feeling

• руководи́мый

  led, guided, managed, directed, controlled

• возглавля́ться

  be under the direction, be headed, be led

• светодио́д

  LED (light-emitting diode)

• светодио́дный

  LED

• ве́дшийся

  that was led, that was conducted, that was carried on, ongoing (in past context)

• веду́щийся

  being conducted, being led, being managed, ongoing

• ведённый

  led, guided, conducted, driven, carried on, maintained

• води́вший

  who drove, who led

• води́мый

  led, guided, driven, steered

• возгла́вивший

  who headed, who led, having headed, having led

• возгла́вленный

  headed, led, chaired

• возглавля́вший

  leading, heading, that led, who led

• возглавля́вшийся

  headed, led, that was headed, that was led

• возглавля́емый

  headed, led, chaired, directed, managed

• возглавля́ющийся

  being led, being headed

• вы́ведший

  having led out, having brought out, having taken out, having derived, having deduced

• вёдший

  leading, conducting, that led, who led, having led

• доводи́вший

  having brought (to a state/point), having led (to a state/point), having driven (to a state), having completed

• доводи́вшийся

  being brought (to), being led (to), being driven (to)

  being finished, being completed

• доводи́мый

  being brought, being led, being completed, being finalized

• довёдший

  having brought, having led, having driven, having completed

• лиди́ровавший

  leading, who led, having led

• натолкну́вший

  that prompted, that led to, that suggested, that caused

• отводи́вший

  who led away, who diverted, who took aside, who assigned

• отводи́мый

  diverted, led away, drawn off

  allotted, assigned, designated, set aside

• отвёдший

  having led aside, having taken aside, having diverted

  having assigned, having allotted

• повлёкший

  having caused, having led to, having entailed

• поводи́вший

  having led, who led, having driven, who drove, having taken for a walk

• подведённый

  supplied, brought, led, connected

  summed up, concluded, totaled, finalized

• подводи́мый

  being brought, being led, supplied

• предводи́тельствовавший

  having led, having commanded, who led, who commanded

• привёдший

  who brought, who led, which brought, which led

  which caused, resulting in, that led to

• руково́дствовавшийся

  guided by, led by, acting on the basis of

• руководи́вший

  leading, managing, directing, who led, who managed, who directed

• руководи́вшийся

  guided by, led by

• руководя́щийся

  guided by, led by, governed by, acting in accordance with

• совращаемый

  being tempted, being led astray, being corrupted, being seduced

• уведённый

  stolen, taken away, led away

• уводи́мый

  being led away, being taken away, removable, abductable

• увёдший

  having led away, having taken away, having stolen

• цыга́нствовавший

  who had lived like a Romani, who had led a nomadic life, vagrant

• карни́з

  ledge

• вы́ступ

  protrusion/ledge

• усту́п

  ledge

• счетово́д

  accountant, accounts clerk, ledger clerk

• нажи́вка

  bait, ledger-bait, fly

• на́вис

  overhang, projection, ledge

• ло́бик

  little forehead, (small) forehead

  small protrusion on objects, ledge, projection

• багу́льник

  ledum, Labrador tea

• гроссбу́х

  ledger

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• уступообра́зный

  ledged

• усту́пчатый

  ledged, stepped, terraced

Examples

• Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.

  Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

• Она провела́ в ко́мнату ста́рого мужчи́ну.

  She led the old man into the room.

• Он вёл порочную жизнь.

  He led a life of vice.

• За́суха привела́ к недоста́тку пищи.

  The drought led to an insufficiency of food.

• Па́ра вела́ счастли́вую жизнь.

  The couple led a happy life.

• Его тру́дности привели́ его к пья́нству.

  His troubles led him to drink.

• Я вёл его за ру́ку.

  I led him by the hand.

• Экспериме́нт привел к вели́кому откры́тию.

  That experiment led to a great discovery.

• Ваш сове́т помо́г мне дости́чь успе́ха.

  Your advice led me to success.

• Ваш сове́т оказа́лся поле́зным для меня.

  Your advice led me to success.

• Э́то привело́ к неожи́данным результа́там.

  This led to unexpected results.

• Гитлер привёл Германию к войне́.

  Hitler led Germany into war.

• Наполео́н повёл свои́ войска в Россию.

  Napoleon led his troops to Russia.

• Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.

  The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.

• Одно привело́ к друго́му.

  One thing led to another.

• Что привело́ вас к э́тому вы́воду?

  What led you to this conclusion?

• Что привело́ тебя к э́тому вы́воду?

  What led you to this conclusion?

• Что привело́ вас к э́тому заключе́нию?

  What led you to this conclusion?

• Что привело́ тебя к тако́му заключе́нию?

  What led you to this conclusion?

• Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр.

  The parade was led by an army band.

• Глобализа́ция привела́ к круглосу́точной торго́вле.

  Globalisation has led to 24-hour trading.

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

• Он вёл просту́ю жизнь.

  He led a simple life.

• Том отошёл от края.

  Tom stepped away from the ledge.

• Я осозна́л, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда же́нский го́лос стал распека́ть меня за то, что я э́того не осознава́л, что заста́вило меня све́рить обстано́вку вокруг с реа́льностью.

  I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.

• У него была́ тяжелая жизнь после э́того.

  He led a hard life after that.

• Солда́ты подвели́ Тома к ме́сту его бу́дущей казни.

  The soldiers led Tom to where he would be executed.

• Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?

  What led to the fall of the Roman Empire?

• Она жила без трево́г и забо́т.

  She has led a very sheltered life.

• Она жила в тепли́чных усло́виях.

  She has led a very sheltered life.

• Том вёл просту́ю жизнь.

  Tom led a simple life.

• Моисей вы́вел израильтя́н из Египта.

  Moses led the Israelites out of Egypt.