lia russian

• связь

  connection, link, bond

  communication, communications, signal

  contact, ties, relations, connections

  affair, liaison, relationship (romantic)

• отве́тственность

  responsibility

  liability, amenability

• лжец

  liar

• обяза́тельство

  obligation, commitment, undertaking, liability

• ооо́

  Limited Liability Company, LLC

• лгунья

  liar

• афе́ра

  swindle, fraud, shady deal, scam

  affair, liaison

• гражда́нка

  citizen (female), female national

  madam, ma'am, citizen (as form of address)

  civilian (female)

  civil war

  third-party liability insurance, compulsory motor insurance

• интри́га

  intrigue, plot, scheming

  plot, storyline, dramatic tension

  love affair, liaison

• подлежа́ть

  to be subject to, to be liable to, to be liable (to punishment)

  to have to be (done), to be due for

• лгун

  liar

• контакти́ровать

  to contact, to engage, to liaise

• врун

  fibber, liar

• подве́рженный

  subject to, exposed to, liable to

  prone to, susceptible to, given to

• авантю́ра

  risky venture, gamble, adventure, escapade

  fling, affair, liaison, flirtation

• лиа́на

  liana

• побряку́шка

  rattle, baby's rattle

  trinket, bauble, knick-knack

  babbler, liar

• вру́нья

  fibber, liar

• лян

  tael, liang (unit of weight)

• подлежа́щий

  subject, liable

• бреху́н

  liar, fibber

  windbag, blabbermouth, one who talks rubbish

• завра́ться

  to become an inveterate liar

• казни́мый

  subject to execution, executable, liable to capital punishment

• вы́думщик

  inventor of ideas, inventive person, imaginative person

  fibber, storyteller, liar

• конфиску́емый

  confiscable, forfeitable, seizable, liable to confiscation

• подверга́емый

  subjected to, exposed to, liable to, undergoing

• свисту́н

  whistler

  liar

  whistling frog

• брехло́

  liar, fibber, bluffer, windbag

• пасси́в

  liabilities, debts

  passive voice, passive

  negative side, minus, debit

• увольня́емый

  dismissible, being dismissed, liable to be fired

• нака́зываемый

  punishable, liable to punishment

• враль

  fibber, liar

• сочини́тель

  author, writer, man of letters

  fibber, liar, storyteller

  composer

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, drivable in

  clogging up, getting blocked, liable to clog

  scorable, able to be scored

• связни́к

  courier, contact man, liaison, messenger

  signals specialist, communications man

  connective

• тя́гловый

  draught (animal), draft (animal)

  taxed, liable to dues, liable to corvée

• безотчётный

  unaccountable, instinctive, unconscious, involuntary

  not liable to account, not subject to accounting, not subject to control

• подверга́ющийся

  undergoing, subject to, exposed to, liable to

• военнообя́занный

  man liable for call-up

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon

  to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable

• страхова́ние отве́тственности

  liability insurance, indemnity insurance

• обваливаемый

  coated, breaded, floured, sugared

  crumbling, collapsing, prone to collapse, liable to cave in

• линю́чий

  prone to fading, not colourfast, liable to run

  shedding, moulting

• подлежа́вший

  that was subject to, that was liable to, that was due for

• обязуемый

  obliged, bound, liable

• связно́й

  liaison, messenger, orderly, runner

• обло́женность

  taxation, liability to taxation, imposition, burden

• черни́мый

  liable to be blackened, defiled, soiled, tarnished

• коробимый

  warpable, susceptible to warping, liable to warp

• закли́ниваемый

  jammed, wedged, seized, liable to jam

• изъязвляемый

  ulcerable, liable to ulceration, prone to ulceration

• подта́пливаемый

  flood-prone, liable to flooding, partially flooded

• секвеструемый

  sequestered, subject to sequestration, liable to sequestration, confiscatable

Examples

• Бессты́дный лжец говори́т улыбаясь.

  A shameless liar speaks smilingly.

• Э́та гада́лка — обы́чная лгунья.

  That fortune-teller is no better than a liar.

• Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобеди́мая кома́нда.

  Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.

• Он лжец, и ты тоже.

  He's a liar, and you're another.

• Если ты не согласи́шься с ним, он, вероятно, разозли́тся.

  If you disagree with him, he is liable to get angry.

• Он дошёл до того́, что назва́л меня лжецо́м.

  He went so far as to call me a liar.

• Он даже назва́л меня лгуньей.

  He went so far as to call me a liar.

• Сего́дня лжец — за́втра вор!

  Liar today, thief tomorrow.

• Мы скло́нны суди́ть о други́х по их оде́жде.

  We are liable to judge others by the clothes they wear.

• Он обвини́л меня в том, что я лгун.

  He accused me of being a liar.

• Все адвока́ты - лжецы́.

  Lawyers are all liars.

• Ты по́длый лжец!

  You're a filthy liar!

• Да ты врун.

  You're quite a liar.

• Врун несча́стный.

  You're such a liar.

• Ну ты и врун!

  You're such a liar.

• Она презира́ет лжецо́в.

  She scorns liars.

• Всем известно, что ты обма́нщик.

  Everybody knows that you are a liar.

• Не люблю́ лгуно́в.

  I don't like liars.

• Никогда не верь ему, он врун.

  Never believe him, he's a liar.

• Он хоро́ший лгун.

  He's a good liar.

• Она не уме́ет врать.

  She's a bad liar.

• Ты сказа́л, что я лгунья.

  You said I was a liar.

• Вы оба лжецы́.

  You're both liars.

• Вы обе лгуньи.

  You're both liars.

• Вы оба лгуны́.

  You're both liars.

• Всякий, кто ска́жет так - лжец.

  Anyone who says so is a liar.

• Я не лжец.

  I am not a liar.

• Я не лгунья.

  I'm no liar.

• Он плохо́й лжец.

  He's a bad liar.

• Он не уме́ет врать.

  He's a bad liar.

• Все юри́сты лгуны́.

  All lawyers are liars.

• Том отъя́вленный лжец.

  Tom is an out-and-out liar.

• Он не лжец.

  He's not a liar.

• По-моему, они не зна́ют, что я лжец.

  I think they don't know I'm a liar.

• Ты говори́шь, что я лжец?

  Are you saying that I'm a liar?

• Лжец!

  Liar!

• Лгун!

  Liar!

• Лжецу́ не будет ве́ры, говори́ он даже пра́вду.

  A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

• В после́днюю нашу встре́чу Том назва́л меня лжецо́м.

  The last time we met, Tom called me a liar.

• В после́дний раз, когда мы встреча́лись, Том назва́л меня лжецо́м.

  The last time we met, Tom called me a liar.

• Он гря́зный лжец.

  He's a filthy liar.

• Том - лжец, если говори́т, что ви́дел нас вместе.

  Tom is a liar if he says he saw us together.

• Ты лгун.

  You are a liar.

• Я не выношу лгуно́в.

  I can't stand liars.

• Я терпе́ть не могу́ лгуно́в.

  I can't stand liars.

• Он обвини́л меня в том, что я лгунья.

  He accused me of being a liar.

• Она - хоро́шая лгунья.

  She's a good liar.

• Том - патологи́ческий лжец.

  Tom is a pathological liar.

• Всю свою́ жизнь я был лжецо́м. Вот почему я нра́вился лю́дям.

  In my life I always was a liar. That's why people liked me.

• Он просто лжец.

  He's just a liar.

• Они все лжецы́.

  They're all liars.

• Э́то как раз дока́зывает, что вы лжец.

  That just goes to prove that you are a liar.

• Том лжец.

  Tom's a liar.

• Ты тако́й врун!

  You are such a liar.

• Ты совсем не уме́ешь врать.

  You're a really bad liar.

• Он изве́стный лжец.

  He's a notorious liar.

• Он лжец.

  He is a liar.

• Я лжец.

  I'm a liar.

• Я врун.

  I'm a liar.

• Он лгун.

  He is a liar.

• Он врун.

  He is a liar.

• Лжецы́ до́лжны име́ть хоро́шую па́мять.

  Liars must have a good memory.

• Том не уме́ет врать.

  Tom isn't a good liar.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable and these conventions govern and in most cases limit the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

• С э́тих вещей взимается по́шлина.

  These articles are liable to duty.

• Ты гря́зная лгунья!

  You're a filthy liar!

• Ты по́длый лжец.

  You're a filthy liar.

• Она хорошо врёт.

  She is a good liar.

• Ты намека́ешь, что я лжец?

  Are you suggesting I'm a liar?

• Я ненави́жу лжецо́в.

  I hate liars.

• Он большо́й лжец.

  He's a big liar.

• Том не лжец.

  Tom isn't a liar.

• Ты хо́чешь сказа́ть, я лжец?

  Are you saying that I'm a liar?

• Вы хоти́те сказа́ть, я лжец?

  Are you saying that I'm a liar?

• Так, по-твоему, я лжец?

  Are you saying that I'm a liar?

• Так, по-вашему, я лжец?

  Are you saying that I'm a liar?

• Она уме́ет врать.

  She's a good liar.

• Челове́к приговорен к сме́рти.

  The man is liable to the death penalty.

• Врун!

  Liar!

• Ну ты и врушка!

  You're such a liar.

• Ты чита́л «Опа́сные свя́зи»?

  Have you read the "Liaisons Dangereuses"?

• Я подозрева́ю, что он лжец.

  I suspect him to be a liar.

• Я не уме́ю врать.

  I'm not a good liar.

• Том совсем не уме́ет врать.

  Tom is a really bad liar.

• «Ты не ви́дел моего́ кота́?» — «Нет». — «Врун! Ты же всё ещё жуешь!»

  Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"

• Чтобы быть астроно́мом, нужно учи́ться, а чтобы быть астро́логом, доста́точно быть неуда́чником и лжецо́м.

  To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.

• Ты ужа́сный лжец.

  You're a terrible liar.

• Она назвала́ его лжецо́м.

  She called him a liar.

• Только между нами: он лжец.

  Just between you and me, he is a liar.

• Ты говори́шь, что Том — лжец?

  Are you saying Tom is a liar?

• Он уме́ет врать.

  He's a good liar.

• Она подлая лгунья.

  She's a filthy liar.

• Лжец из тебя не очень, Том.

  You're not a very good liar, Tom.

• Я кто угодно, но только не лжец.

  I am anything but a liar.

• Ты уме́ешь врать.

  You're a good liar.

• Вы уме́ете врать.

  You're a good liar.

• У него репута́ция неисправи́мого лжеца́.

  He has the reputation of being an incorrigible liar.

• Том уме́ет врать.

  Tom is a good liar.

• Том — лжец и манипуля́тор.

  Tom is a liar and manipulator.

• Она не обма́нщица.

  She's not a liar.