looked russian

• прогля́дываться

  to be visible, to be discernible, to show through

  to be skimmed through, to be looked over hastily, to be overlooked

• догляде́вший

  having looked after, having supervised, having cared for

  having watched to the end, having finished watching

• обхаживаемый

  cared for, looked after, tended

  courted, flattered, wooed, cajoled

• обша́ренный

  searched, looked through

  frisked, searched (a person)

• охаживаемый

  cared for, looked after, tended

  courted, wooed, pursued

• посмотре́вший

  having looked, having watched, who looked, who watched

• гляде́вший

  looking, gazing, watching, who looked

• иска́вший

  searching, having searched, who was looking for, who looked for

• взгляну́вший

  who looked, having looked, that looked

• вы́глядевший

  looking, appearing, who looked, that looked

• огляну́вшийся

  who looked back, having looked back

• загляну́вший

  who looked in, who peeped in, who dropped by, having looked in

• погляде́вший

  who looked, who glanced

• загля́дывавший

  looking in, glancing in, peeking in, who looked in

• осмо́тренный

  inspected, examined, surveyed, looked over

• огляде́вший

  who has looked around, having looked around, who has surveyed

• огляде́вшийся

  having looked around, having gotten one's bearings, having become accustomed to one's surroundings, adjusted

• вы́глянувший

  looked out, peeped out, emerged

• пои́сканный

  searched, looked for

• огля́дываемый

  being surveyed, being inspected, being looked at

• озира́вшийся

  looking around, glancing around, having looked around

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• позабо́тившийся

  having taken care, having looked after, having bothered

• просмо́тренный

  viewed, watched, checked, looked through

• смотре́вшийся

  looking, appearing, seeming (describing something that looked or appeared a certain way in the past)

• осмотре́вшийся

  having looked around, having got one's bearings, acclimatized, settled in

• присмотре́вшийся

  having looked closely, having taken a close look, accustomed to seeing

• вгляде́вшийся

  who peered into, who scrutinized, having looked closely

• вника́вший

  having delved into, having looked into, having grasped

• просма́тривавшийся

  being looked through, being reviewed, being examined, being checked

• высма́триваемый

  being watched, being looked for, being scouted out

• присма́триваемый

  being looked after, being supervised, watched over, under supervision

• прове́данный

  visited, checked on, looked after

• присмо́тренный

  well-cared for, looked after, supervised, attended to

• вни́кнувший

  having delved into, having grasped, having understood, who has looked into

• всмотре́вшийся

  having looked closely, having peered into, having scrutinized

• воззри́вшийся

  having gazed, who has looked intently, who fixed their gaze

• опека́вший

  having looked after, caring (in the past), fostering

• поды́скиваемый

  being looked for, being searched for, being sought out

• сере́вший

  that was turning grey, that looked grey, that had become grey

• заботимый

  cared for, looked after, nurtured

• приглядываемый

  looked after, supervised, watched over, cared for

• озира́емый

  being looked at, being surveyed, being scanned, being glanced at

• гляде́вшийся

  that looked at oneself, reflected, appearing

• ня́нчивший

  having nursed, having babysat, having looked after (a child)

• ня́нченный

  nursed, cared for (as a child), looked after

• про́ченный

  read, perused, looked through

• изы́скиваемый

  sought-after, being sought, looked for, investigated

• ня́нчившийся

  having nursed, having looked after, having fussed over

• засматриваемый

  gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently

• оты́скивающийся

  being sought, being searched for, being looked for

• перегляде́вший

  having reviewed, having looked over, having checked

• приискиваемый

  sought, sought after, looked for, searched for

• доглядываемый

  looked after, cared for, supervised, watched over

• обгляде́вший

  having looked over, having surveyed, who has looked over

• обглядываемый

  being looked over, being examined, being surveyed, observed

• обгля́дывавшийся

  surveyed, inspected, scrutinized, looked over

• огляну́вший

  having looked back, having turned around, who looked back

• понагляде́вшийся

  having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

• воззре́вший

  having looked up, having turned one's gaze, who looked up

• рассмотревшийся

  having scrutinized, having looked closely, having seen clearly

• пригляде́вший

  who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on

  who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out

• просмотре́вший

  having looked through, having reviewed, having browsed, having viewed

  having overlooked, having missed, having failed to notice

Examples

• Тогда он пристально погляде́л на неё и вдруг обнял её и поцелова́л в губы.

  Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips.

• Мы жда́ли э́той вечери́нки с нетерпе́нием.

  We looked forward to the party.

• Он иска́л их пять часо́в.

  He looked for them for five hours.

• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.

  I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

• Мы все посмотре́ли в окно́.

  We all looked out the window.

• Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.

  Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.

  He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

• Он посмотре́л на часы.

  He looked at the watch.

• Стари́к вы́глядел му́дрым.

  The old man looked wise.

• Она огляну́лась назад.

  She looked behind.

• Глядя издалека, э́то бы́ло похоже на челове́ческое лицо́.

  Seen from a distance, it looked like a human face.

• Он посмотре́л на ночное не́бо.

  He looked up at the night sky.

• Он огляде́лся.

  He looked around.

• Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л.

  The way he looked at me irritated me very much.

• Де́вочка каза́лась смущена́ его гру́бым вопро́сом.

  The girl looked embarrassed at his rude question.

• Она посмотре́ла на потоло́к.

  She looked up at the ceiling.

• Эдвард посмотре́л Кэти в глаза и спроси́л, действительно ли она име́ла в ви́ду то, что сказа́ла.

  Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.

• Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.

  The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

• Он опусти́л взгляд на пол.

  He looked down at the floor.

• Мы вы́глянули в окно́, но ничего не уви́дели.

  We looked out the window but saw nothing.

• Он посмотре́л на коро́в на поля́х.

  He looked at the cows in the fields.

• На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.

  The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

• Он смотре́л на все краси́вые ве́щи в моём до́ме.

  He looked at all the beautiful things in my house.

• Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.

  They looked up to John as their leader.

• Она вы́глядела очень красиво в своём но́вом пла́тье.

  She looked very beautiful in her new dress.

• Я воспринима́л его как нача́льника.

  I looked on him as the boss.

• Когда мы посмотре́ли вниз, мы уви́дели много домо́в.

  When we looked down, we saw many buildings.

• Она сердито посмотре́ла мне в лицо́.

  She looked me angrily in the face.

• Он посмотре́л на нее поверх очко́в.

  He looked at her over his glasses.

• Звезды́, мерцавшие в ночно́м не́бе, вы́глядели как драгоце́нные ка́мни.

  The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

• Том посмотре́л на высо́кого челове́ка с подозре́нием.

  Tom looked at the tall man suspiciously.

• Мы посмотре́ли, но ничего не уви́дели.

  We looked, but saw nothing.

• Она посмотре́ла на его лицо́.

  She looked him in the face.

• Говоря́т, что она присма́тривала за сирото́й.

  It is said that she looked after the orphan.

• Она поиска́ла ключ от дома в свое́й су́мке, но не смогла́ его найти́.

  She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

• Его везде иска́ли, но нигде не нашли́.

  They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

• Она посмотре́ла ему в лицо́.

  She looked him in the face.

• Он встал и посмотре́л на мышь.

  He stood up and looked at the mouse.

• Он посмотре́л ей в глаза — и внезапно ушёл.

  He looked into her eyes and suddenly went away.

• Она посмотре́ла по сторона́м, но ничего не уви́дела.

  She looked around, but she couldn't see anything.

• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.

  I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

• Я осмотре́лся и заме́тил, что по доро́ге е́хал только я один.

  I looked around and noticed that I was the only car on the road.

• Я иска́л ключ.

  I looked for the key.

• Внезапно она останови́лась и оберну́лась.

  Suddenly, she stopped and looked around.

• Джуди смотре́ла на меня.

  Judy looked at me.

• Мы посмотре́ли друг на дру́га.

  We looked at each other.

• Три ма́льчика посмотре́ли друг на дру́га.

  The three boys looked at one another.

• Он вы́глянул из окна.

  He looked out of the window.

• По сравне́нию с окружа́ющими его людьми́, он вы́глядел очень счастли́вым.

  Compared to those around him, he looked really happy.

• Они посмотре́ли друг на дру́га.

  They looked at each other.

• Кого я иска́л, так э́то кого-нибудь, похо́жего на тебя.

  All that I was looking for was somebody who looked like you.

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  You look like your father looked thirty years ago.

• С высоты река́ была́ похо́жа на огро́мную змею.

  Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

• Дом вы́глядел как гру́да спи́чечных коробко́в.

  The houses looked like so many matchboxes.

• Издалека о́стров был похо́ж на о́блако.

  Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

• Он осмотре́л ко́мнату.

  He looked around the room.

• У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.

  She looked as though she had seen a ghost.

• Она посмотре́ла на не́сколько ку́кол и вы́брала са́мую краси́вую из них.

  She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.

• Она посмотре́ла на меня и сказа́ла: "Э́то моя́ венде́тта."

  She looked at me and said, "This is my vendetta".

• Э́тот челове́к посмотре́л на меня.

  The man looked at me.

• Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.

  The houses and cars looked tiny from the sky.

• Он взгляну́л в глаза ма́льчика.

  He looked into the boy's eyes.

• Она посмотре́ла на меня и улыбну́лась.

  She looked at me and smiled.

• Мать посмотре́ла на меня со слеза́ми в глаза́х.

  Mother looked at me with tears in her eyes.

• Она всегда вы́глядела счастли́вой.

  She always looked happy.

• Он посмотре́л во все стороны, но нико́го не уви́дел.

  He looked in all directions, but didn't see anyone.

• Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.

  The audience members noted that the speaker looked tired.

• Кра́сное пла́тье бы́ло ей к лицу́.

  The red dress looked good on her.

• Она хорошо смотре́лась в кра́сном пла́тье.

  The red dress looked good on her.

• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.

  The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.

• Библиоте́карь вы́глядел совершенно больны́м.

  The librarian looked quite sick.

• Вошедшая в нашу ко́мнату ко́шка испуганно озира́лась.

  The cat that entered into our room looked around frightened

• Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.

  The old man stopped suddenly and looked back.

• Они иска́ли его везде, но нигде не могли́ найти́.

  They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

• Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.

  Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.

• Мы иска́ли её.

  We looked for her.

• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.

  The tall man looked at Tom and smiled.

• Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.

  He looked as if he hadn't eaten for days.

• Она посмотре́лась в зе́ркало.

  She looked at herself in the mirror.

• Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.

  As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

• Мэри посмотре́лась в зе́ркало.

  Mary looked at herself in the mirror.

• Он посмотре́л ей в глаза.

  He looked into her eyes.

• Она посмотре́ла на не́бо.

  She looked up at the sky.

• Он огляде́л её с ног до головы.

  He looked at her from head to foot.

• Ма́льчик загляну́л в ко́мнату.

  The boy looked into the room.

• Тигрёнок был похо́ж на большо́го котёнка.

  The tiger cub looked like a large kitten.

• Том откры́л глаза и огляде́лся.

  Tom opened his eyes and looked around.

• Том вы́глядел расстро́енным.

  Tom looked upset.

• Он посмотре́л мне прямо в глаза.

  He looked me straight in the eyes.

• Она искоса посмотре́ла на него.

  She looked askance at him.

• Я посмотре́л ему в глаза.

  I looked into his eyes.

• Она вы́глядела, как если бы она была́ больна́ до́лгое вре́мя.

  She looked as if she had been sick for a long time.

• Том с подозре́нием посмотре́л на Мэри.

  Tom looked at Mary suspiciously.

• Она вы́глядела больно́й.

  She looked ill.

• Он посмотре́л вверх на не́бо.

  He looked up at the sky.

• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Tom opened the box and looked inside.

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.

• Я посмотре́л на зве́ря, а зверь посмотре́л на меня.

  I looked at the animal and the animal looked at me.

• Доглядываемый соседями сад выглядел прекрасно.

  The garden looked beautiful, having been looked after by the neighbors.