minister russian
мини́стр
Minister, Secretary, Secretary of State
премье́р
prime minister, premier, leading actor, leading man, star actor, lead
па́стор
minister, pastor
посла́нник
messenger, envoy, minister
заммини́стра
vice-minister
священнослужи́тель
cleric, clergyman, minister, priest
премьер-мини́стр
prime minister, premier
ви́це-премье́р
vice-premier, deputy prime minister
служи́тельница
female servant, attendant, minister (female), devotee (female)
министе́рский
ministerial
Кабми́н
Cabinet of Ministers, government
Examples
Он у́чится, чтобы стать свяще́нником.
He is studying to be a minister.
Его отста́вка с поста́ премьер-мини́стра ста́ла неожи́данностью.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Тала́нтливый до́ктор смог вы́лечить боле́знь премьер-мини́стра.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Bob became a minister.
Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.
The new minister took over the job on Monday.
Премьер-мини́стр сде́лает заявле́ние за́втра.
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Премьер-мини́стр объяви́л, что он, возможно, пода́ст в отста́вку в ближа́йшие не́сколько неде́ль.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Том - свяще́нник.
Tom is a minister.
Цель мое́й жи́зни - стать премьер-мини́стром.
My goal in life is to be Prime Minister.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Премьер-мини́стр подал в отста́вку.
The Prime Minister has resigned.
Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.
The minister approved the building plans.
Брита́нский премье́р Невилл Чемберлен был вынужден уйти́ в отста́вку.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Наш мини́стр - вегетариа́нец и атеи́ст.
Our minister is a vegetarian and an atheist.
Мини́стр иностра́нных дел сказа́л, что война́ неизбе́жна.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Мне не понра́вилась речь премьер-мини́стра.
I didn't like the Prime Minister's speech.
Она премьер-мини́стр Финля́ндии.
She is the prime minister of Finland.
Он был назначен мини́стром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Они встре́тились вчера́ с мини́стром иностра́нных дел.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Джавахарлал Неру был пе́рвым премьер-мини́стром Индии.
Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
Вчера́ мы встреча́лись с мини́стром образова́ния.
Yesterday we met with the Minister of Education.
Он — премьер-мини́стр э́той страны.
He is the prime minister of this country.
Премьер-мини́стр даст за́втра пресс-конференцию.
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
Мини́стр отказа́лся дава́ть интервью́ репортёрам.
The minister refused to give an interview to the reporters.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Мини́стр иностра́нных дел сказа́л, что война́ была́ неизбе́жна.
The foreign minister said that the war had been inevitable.
Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.
Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Том стал мини́стром.
Tom became a minister.
Мини́стр иностра́нных дел при́нял уча́стие в переговорах.
The foreign minister attended the talks.
Том хоте́л быть мини́стром.
Tom wanted to be a minister.
Брита́нский премьер-мини́стр Дэвид Кэмерон собира́ется подать в отста́вку.
British prime minister David Cameron plans to resign.
Э́то пе́рвая официа́льная пое́здка мини́стра.
It's the minister's first official trip.
Премьер-мини́стр был вовлечён в сканда́л.
The Prime Minister was involved in a scandal.
Том - мини́стр.
Tom is a minister.
