mob russian

• чернь

  niello ((black ornaments on metal)

  black dye

  mirkwood

  dark rabble (pack, mob)

• сбо́рище

  assemblage, medley, mob

• мафиозный

  mafioso, mafia-related, mob-related

• ко́дла

  gang, rabble, mob, clique

• самосу́д

  vigilantism/mob-rule

• плебс

  mob, plebs

• подвижно́й

  mobile, travelling, lively, active, agile

• похо́дный

  march (adj), marching, route, field, camp, mobile

• мобилиза́ция

  mobilization, mobilisation

• мобилизова́ть

  mobilize, raise, enlist the efforts

• моби́льный

  mobile

• заде́йствовать

  mobilize, enable

  mobilize, enable

• со́товый

  cellular

  mobile, cell phone (related to cells)

• прыгу́н

  jumper

  a person who is very mobile/active

• подви́жность

  mobility

• подви́жный

  mobile or movable

• передвижно́й

  mobile

  travelling

• моби́льник

  mobile phone, cellphone

• малоподви́жный

  not mobile

• моби́льность

  mobility

• автола́вка

  mobile shop

• душегу́бка

  canoe, mobile gas-chamber, murder-bus

• книгоно́ша

  book-pedlar, mobile library assistant

• мобилизо́ванный

  mobilized soldier

• мафио́зи

  mafioso, gangster, mobster

• моби́льная се́ть

  mobile network

• мобилизова́вший

  mobilized (having mobilized), who mobilized

• мобилизу́ющий

  mobilizing

• мобилизуемый

  mobilizable, mobilised, being mobilized

• ополчавший

  arming (past), mobilizing (past), having armed, having mobilized

• ополчаемый

  mobilized, being called to arms, being roused to fight

• ополчающий

  arming, mobilizing, rousing, inciting

• передвига́ющийся

  moving, movable, mobile

• перемеща́ющийся

  moving, mobile, shifting, travelling

• разъезжа́ющий

  traveling, itinerant, touring, mobile

• ополчи́ться

  to rise up, mobilize against

  to turn against, become hostile

• бандю́га

  bandit

  thug, bandit, mobster

Examples

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

• У большинства́ молоды́х люде́й есть моби́льный телефо́н.

  Most young people have mobile phones.

• Он все вре́мя теря́ет свой сото́вый.

  He's always losing his mobile.

• Собира́юсь за́втра купи́ть сото́вый телефо́н!

  I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

• Он всегда теря́ет свой сото́вый.

  He's always losing his mobile.

• Ты когда-нибудь чита́л "Моби Дик"?

  Have you ever read "Moby Dick"?

• У него четыре моби́льных телефо́на.

  He has four mobile phones.

• У вас есть моби́льные телефо́ны?

  Do you have mobile phones?

• У тебя есть моби́льные телефо́ны?

  Do you have mobile phones?

• У Хосни Мубарака только один друг. Э́то Изра́иль.

  Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.

• Я потеря́л свой моби́льный телефо́н.

  I lost my mobile phone.

• Ой, я забы́л моби́льный.

  Ah, I forgot my mobile phone.

• Ой, я забы́л свой моби́льный.

  Ah, I forgot my mobile phone.

• У меня три моби́льных телефо́на.

  I have three mobile phones.

• Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.

• Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.

• Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы.

  The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.

• Вы не могли́ бы сказа́ть мне но́мер своего́ моби́льного телефо́на, пожалуйста?

  Could you tell me your mobile number please?

• Он позвони́л ей на моби́льный.

  He called her mobile.

• У Цезаря не бы́ло моби́льного телефо́на.

  Caesar had no mobile phone.

• Разгне́ванная толпа́ атакова́ла зда́ние.

  The angry mob attacked the building.

• Э́то моби́льный телефо́н.

  This is a mobile phone.

• Она ещё не привы́кла к моби́льному телефо́ну.

  She still hasn't got used to the mobile telephone.

• Том, у тебя есть моби́льный?

  Do you have a mobile, Tom?

• Том, у тебя есть моби́льник?

  Do you have a mobile, Tom?

• Э́тот моби́льный телефо́н действительно дорогой.

  This mobile phone is really expensive.

• Э́тот моби́льник действительно дорогой.

  This mobile phone is really expensive.

• Я звоню́ с моби́льного телефо́на Тома.

  I'm calling from Tom's mobile phone.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

• Телефо́н Тома по оши́бке позвони́л Мэри.

  Tom's mobile butt-dialled Mary.

• Почему у Татоэбы нет моби́льной ве́рсии?

  Why is there no mobile version of Tatoteba?

• Я ищу́ свой моби́льный телефо́н.

  I'm looking for my mobile phone.

• Том выставля́л напоказ свой но́вый моби́льник.

  Tom showed off his new mobile phone.

• На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.

  Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.

• У меня три моби́льных.

  I have three mobile phones.

• Том купи́л моби́льный телефо́н.

  Tom bought a mobile phone.

• Я потеря́ла свой моби́льный телефо́н.

  I lost my mobile phone.

• Мне нужно подзарядить свой телефо́н.

  I have to charge my mobile phone.

• Поли́ция не могла́ контроли́ровать толпу́.

  The police could not control the mob.

• У меня моби́льный телефо́н укра́ли.

  My mobile has been stolen.

• Что ты сде́лал с мои́м моби́льным?

  What've you done with my mobile phone?

• В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету.

  In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.