mush russian

перева́ривать
to digest
to digest (mentally), to process, to take in, to grasp
to stand, to put up with, to stomach, to tolerate
to overcook, to overboil, to boil to mush
to boil again, to re-cook
размазня́
wimp, ditherer, sap, milksop
gruel, thin porridge, mush
жи́жа
slush, mush, sludge
broth, thin soup, liquid part
liquid manure, slurry
ме́сиво
mush, mash, slush, sludge
jumble, medley, hotchpotch
парашюти́ровать
to parachute down, to pancake, to mush down
to glide, to sail
насла́щивать
to sweeten too mush
гриб
mushroom, fungus, toadstool
трюфель
truffle (mushroom)
chocolate truffle
грибо́к
fungus, fungal infection, mould
little mushroom, small mushroom
mushroom-shaped canopy, wooden umbrella (over a sandpit)
пога́ный
foul, vile, nasty, lousy
filthy, dirty, grubby
inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled
refuse-, waste-, slop-
heathen, pagan, unclean
грибно́й
mushroom (adj)
размя́кнуть
to soften, to become soft, to get mushy
грибо́чек
mushroom
шампиньо́н
champignon, button mushroom, field mushroom, agaric
грибни́к
mushroomer, habitual gatherer of mushrooms
маслёнок
slippery jack, Suillus luteus, butter mushroom
cartridge, round
грибое́д
fungus beetle, pleasing fungus beetle
mushroom eater
груздь
milk mushroom
наво́зник
dung beetle
ink cap, inky cap mushroom
грибови́дный
mushroom
грибни́ца
mycelium, spawn (fungal)
mushroom soup
mushroom picker (female), mushroom gatherer (female)
mushroom farm, mushroom-growing facility
подберёзовик
birch mushroom
расква́шенный
squashed, crushed, mashed, mushy
раски́сший
soggy, soft, mushy, sodden
подоси́новик
aspen mushroom, orange-cap boletus
кашеобра́зный
porridge-like, mushy, pasty
сырое́жка
russula mushroom
свину́шка
flat-cap mushroom
печёночник
liverwort
oyster mushroom
мохови́к
mossiness mushroom
дрызготня́
mess, something mushy
берёзовик
brown mushroom
свину́ха
flat-cap mushroom
городови́к
porcini mushroom, penny bun
перепрева́ть
to rot through, to decompose completely, to rot down
to be overdone, to be overcooked, to go mushy
разне́жничаться
to bill and coo, to get all mushy, to become overly affectionate
to become too indulgent, to get too soft (on someone), to start coddling

Examples

Де́вочка пошла́ в лес по грибы́.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Вчера́ я напекла́ пирожко́в с гриба́ми.
Yesterday I baked pastries with mushrooms.
Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Джим - пого́нщик соба́к.
Jim is a musher.
Если вы не зна́ете, что э́то за гриб, то лу́чше его не брать.
If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
Сиитакэ - э́то вид грибо́в.
A "shiitake" is a type of mushroom.
После дождя́ в лесу́ растёт много грибо́в.
After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Э́тот гриб можно есть? - "Один раз всё можно есть".
Is it OK to eat this mushroom? "It's OK to eat anything once."
Она наступи́ла на гриб.
She stepped on a mushroom.
Одни грибы́ есть безопасно, а други́е нет.
Some mushrooms are safe to eat, others are not.
Вы мо́жете съесть любо́й гриб единожды.
You can eat any mushroom once.
Любо́й гриб можно съесть, но некоторые только один раз.
Any mushroom can be eaten, but some only once.
Э́тот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".
Can I eat this mushroom? "You can eat anything one time."
Э́тот гриб можно есть? "Что угодно можно съесть - как ми́нимум, один раз."
Can one eat this mushroom? "One can eat anything — at least once."
Сейчас грибно́й сезо́н.
Mushrooms are in season now.
Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."
Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! "No, don't eat it. It's poisonous."
Я не ел ядови́тых грибо́в!
I have not eaten any poisonous mushrooms!
Если бы Том не съел те грибы́, что нашёл в лесу́, он был бы сейчас жив.
If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Э́тот гриб не годи́тся в пищу.
This mushroom is not good to eat.
Белки пита́ются семена́ми и оре́хами, а также насеко́мыми и гриба́ми.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
«Я брокколи, и я похо́ж на де́рево!» — «Я гре́цкий оре́х, и я похо́ж на мозг!» — «Я гриб и терпе́ть не могу́ э́ту игру́!»
I am a broccoli and I look like a tree! "I am a walnut and I look like a brain!" "I am mushroom and I hate this game!"
Каковы́ симпто́мы отравле́ния гриба́ми?
What are the symptoms of mushroom poisoning?
К како́му ви́ду отно́сятся э́ти грибы́?
What kind of mushrooms are they?
Если не зна́ешь, что э́то за гриб, лу́чше не брать его.
If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
Если пого́да позво́лит, они пойду́т собира́ть грибы́ в лесу́.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Грибы́ сейчас в сезо́не, поэтому стоят дёшево.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.
Марио выраста́ет, когда съеда́ет гриб.
Mario grows bigger when he eats a mushroom.
Грибы́ и расте́ния принадлежа́т к ра́зным ца́рствам.
Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
Он пое́л ядови́тых грибо́в.
He ate poisonous mushrooms.
Э́тот гриб несъедо́бный.
This mushroom is not edible.
Не собира́й, пожалуйста, таки́е грибы́!
Please don't pick such mushrooms!
Кто-то идёт по лесу́. Мо́жет, охо́тник или грибни́к?
Someone is walking through the forest. Perhaps a hunter or a mushroom picker?
Жан и Шанталь собира́ют грибы́.
Jean and Chantal are picking mushrooms.
В лесу́ бы́ло много грибо́в, кото́рые вы́росли сразу после тёплого ле́тнего дождя́.
There were many mushrooms in the forest that had grown immediately after a warm summer rain.
Гриб вы́рос в стекля́нной буты́лке, оставленной кем-то на земле́ в лесу́.
A mushroom has grown in a glass bottle left by someone on the ground in the forest.
Я купи́ла всё, кроме яи́ц и грибо́в.
I bought everything except eggs and mushrooms.
На обе́д я пригото́вил грибы́ с карто́шкой.
For lunch, I prepare mushrooms and potatoes.
«Э́тот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».
“Can you eat this mushroom?” - “You can eat anything - at least once.”
Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.
If I were in my kitchen now, I could salt and pepper the mushrooms.
Я ем гриб.
I am eating a mushroom.
Я прослы́шал, что где-то в лесу́ растёт тако́й гриб, спо́ры кото́рого мо́гут усыпи́ть любо́го, кто их вдохнёт, ме́ньше чем за пять секу́нд.
I heard that somewhere in the forest there is a kind of mushroom whose spores can put anyone who inhales them to sleep in less than five seconds.
В лесу́ сейчас много грибо́в.
There are many mushrooms in the forest now.
Дети и́щут грибы́ и прино́сят их домой.
The children look for mushrooms and bring them home.
Я не люблю́ грибы́.
I don’t like mushrooms.
Не ешь этот гриб, он поганый.
Don’t eat that mushroom—it’s poisonous.
В этом бору растёт много грибов.
A lot of mushrooms grow in this forest.
В ельнике мы нашли много грибов.
We found a lot of mushrooms in the spruce forest.
Осенью в лесу отличный грибной сезон.
Autumn is an excellent season for mushroom picking in the forest.
Мама сварила вкусный грибной суп.
Mom cooked a delicious mushroom soup.
На полке лежали сушёные грибы.
There were dried mushrooms on the shelf.
Котомка была тяжёлая от собранных грибов.
The knapsack was heavy with the mushrooms he had gathered.
Варево пахло грибами и луком.
The stew smelled of mushrooms and onions.
Дети утопали в лес за грибами.
The children headed off into the forest to pick mushrooms.
В лесу мы собрали много маслят на завтрак.
We picked a lot of slippery jack mushrooms in the forest for breakfast.
Мама пожарила маслята с луком и картошкой.
Mom fried the slippery jack mushrooms with onions and potatoes.
Этот маслёнок оказался немного червивым внутри.
This slippery jack mushroom turned out to be slightly worm-eaten inside.
Этот гриб совершенно безвредный для человека.
This mushroom is completely harmless to humans.
Яблоки размякли и стали невкусными.
The apples became mushy and lost their flavor.
Шёл я по лесу, глядь, а там гриб.
I was walking through the forest when, lo and behold, there was a mushroom.
Мой дед настоящий грибоед: ест грибы каждый день.
My grandfather is a real mushroom lover: he eats mushrooms every day.
Этот грибоед знает все грибные места в лесу.
This mushroom enthusiast knows all the good mushroom spots in the forest.
Грибоеды собрались в лесу ещё до рассвета.
The mushroom hunters gathered in the forest before dawn.
В лесу мы нашли много сыроежек.
We found lots of russula mushrooms in the forest.
Сыроежка растёт почти в любом лесу.
Russula mushrooms grow in almost any forest.
Мама пожарила сыроежки с луком на ужин.
Mom fried russula mushrooms with onions for dinner.
В этом сосняке много грибов летом.
There are lots of mushrooms in this pine forest in summer.
Собирательство грибов стало его любимым занятием.
Foraging for mushrooms became his favorite pastime.
В лесу мы нашли много груздей.
We found a lot of milk mushrooms in the forest.
Груздь считается ценным съедобным грибом.
The milk mushroom is considered a valuable edible mushroom.
Бабушка солит грузди на зиму.
Grandmother salts milk mushrooms for the winter.
Грибники ходят в лес рано утром.
Mushroom pickers go into the forest early in the morning.
Мой дед был настоящим грибником с детства.
My grandfather had been a real mushroom picker since childhood.
Дети насобирали полную корзину грибов в лесу.
The children gathered a whole basketful of mushrooms in the forest.
Иди и примечай, где растут грибы.
Go and keep an eye out for where the mushrooms are growing.
На столе лежала вязка сушёных грибов.
There was a bundle of dried mushrooms lying on the table.
Валуй считается не самым вкусным грибом
The stinking russula is considered not to be the tastiest mushroom.
На ужин я сварила гречу с грибами.
For dinner, I cooked buckwheat with mushrooms.
Фаршированные грибы получились очень вкусными.
The stuffed mushrooms turned out very tasty.
В лесу мы нашли маленький грибочек под деревом.
In the forest, we found a little mushroom under a tree.
Она положила грибочек в корзину.
She put the little mushroom in the basket.
На поляне рос симпатичный грибочек.
A charming little mushroom was growing in the clearing.
Грибы нужно подсушить на солнце.
The mushrooms need to be dried a little in the sun.
Бабушка несла из леса полное лукошко грибов.
Grandmother was carrying a full basket of mushrooms out of the forest.
Мы оставили грибы для просушки на солнце.
We left the mushrooms in the sun to dry.
В дубняке водится много грибов.
There are lots of mushrooms in the oak forest.
Он травился грибами и попал в больницу.
He poisoned himself with mushrooms and ended up in the hospital.
В лесу мы нашли крепкий подберёзовик.
In the forest, we found a firm birch mushroom.
Подберёзовик растёт рядом с берёзами.
Birch mushrooms grow near birch trees.
Я люблю плавленый сыр с грибами
I like processed cheese with mushrooms.
Мы вымочили грибы в холодной воде.
We soaked the mushrooms in cold water.
Карпатский лес полон грибов.
The Carpathian forest is full of mushrooms.
В лесу росло несчётное множество грибов.
Countless mushrooms grew in the forest.
Кое-где в лесу растут грибы.
Mushrooms grow here and there in the forest.
Этот вырост на камне похож на гриб
This outgrowth on the rock looks like a mushroom.
Для этих грибов нужен специальный субстрат.
These mushrooms need a special substrate.
Грибовар варил грибы для консервов.
The mushroom canning worker cooked mushrooms for canning.
Опытный грибовар знает все секреты обработки грибов.
An experienced mushroom canning worker knows all the secrets of processing mushrooms.
Некоторые грибники не собирают свинуху.
Some mushroom gatherers do not collect flat-cap mushrooms.
Городовик считается одним из самых вкусных грибов.
The porcini mushroom is considered one of the tastiest mushrooms.