musical russian

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• музыка́льный

  musical (adj)

• ля

  The musical note A

• но́та

  musical note

• балала́йка

  balalaika

  a musical instrument

• опере́тта

  musical comedy, operetta

• но́тный

  musical

• мю́зикл

  musical

• расстро́енный

  upset

  out of tune (musical instrument)

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• музыкове́дение

  musicology, musical science

• музыка́нтский

  musician's, musical (referring to a musician's style or quality)

• трещо́тка

  ratchet

  rattle

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

• базу́ка

  bazooka, rocket launcher

  bazooka (musical instrument)

• музыкально

  musically

• музыка́льность

  musicality

Examples

• Он — то, что мы называ́ем музыка́льным ге́нием.

  He is what we call a musical genius.

• Вы происходите из музыка́льной семьи?

  Did you come from a musical family?

• Музыка́льная програ́мма хорошо удала́сь.

  The musical program has gone off very well.

• Не все из нас име́ют врожденный музыка́льный тала́нт.

  Not all of us are born with musical talent.

• Труба́ — э́то музыка́льный инструме́нт.

  The trumpet is a musical instrument.

• Ты ге́ний в му́зыке.

  You are a musical genius.

• Вы игра́ете на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?

  Do you play a musical instrument?

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• Ты не смотре́л э́тот мюзикл?

  Didn't you see the musical?

• Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.

  He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.

  Musical talent can be developed if it's properly trained.

• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

  Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

• Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.

  The violin, the piano, and the harp are musical instruments.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.

  The company manufactures a wide variety of musical instruments.

• Фредерик Шопен написа́л свое первое музыка́льное произведе́ние в семь лет.

  Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.

• Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  I gave her a tiny musical box.

• Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  I gave her a tiny musical box.

• Том пе́рвым заме́тил музыка́льный дар Мэри.

  Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

• Вы уме́ете игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?

  Can you play any musical instruments?

• Ты уме́ешь игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?

  Can you play any musical instruments?

• Ты игра́ешь на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?

  Do you play a musical instrument?

• Коро́че говоря, у него нет спосо́бностей к му́зыке.

  To put it briefly, he lacks musical ability.

• Музыка́льный тала́нт передается ребенку по насле́дству?

  Does a child's musical talent depend on heredity?

• Зави́сит ли музыка́льный тала́нт ребенка от насле́дственности?

  Does a child's musical talent depend on heredity?

• Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?

  You play a musical instrument, don't you?

• В Ло́ндоне ка́ждый ве́чер пока́зывают довольно много мюзиклов и пьес.

  In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.

• Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.

  Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

• Мюзикл был далек от того́, чтобы по́льзоваться успе́хом.

  The musical was far from being a success.

• Мюзикл был далек от того́, чтобы име́ть успе́х.

  The musical was far from being a success.

• Ты из музыка́льной семьи?

  Did you come from a musical family?

• Вы из музыка́льной семьи?

  Did you come from a musical family?

• Чтобы научи́ться игра́ть на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте, нужно ты́сячи часо́в пра́ктики.

  Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.

• Ребёнок-вундеркинд говори́т на пяти языка́х и игра́ет на шести музыка́льных инструме́нтах.

  The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.

• У Тома уника́льные музыка́льные способности.

  Tom has unique musical abilities.

• Э́то представле́ние — мюзикл.

  This play is a musical.

• Когда я слы́шу отли́чную музыка́льную компози́цию, э́то приво́дит меня в восто́рг.

  When I hear an excellent musical composition, it fills me with delight.

• Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров.

  A photographer put together a musical composition from the clicks of camera shutters.

• Вы игра́ете на каком-нибудь инструме́нте?

  Do you play any musical instrument?

• Том расспроси́л Марию о её музыка́льных вку́сах.

  Tom asked Maria about her musical tastes.

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David has a passionate interest in aesthetics—the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

• Мэри очень музыка́льна.

  Mary is very musical.

• Тебе следует научи́ться игра́ть на музыка́льном инструме́нте.

  You should learn to play a musical instrument.

• У Марии нет музыка́льных спосо́бностей, но она лю́бит петь.

  Maria has no musical ability, but she loves singing.

• У его дочери настоящее музыкальное дарование.

  His daughter has a real musical talent.

• Он музыкально одарён с детства.

  He has been musically gifted since childhood.

• Эта фраза звучит очень музыкально.

  This phrase sounds very musical.

• Её музыкальная одарённость видна с первых нот.

  Her musical talent is evident from the very first notes.

• Аллитерация делает строки более музыкальными и запоминающимися.

  Alliteration makes lines more musical and memorable.

• Поэт использовал ассонанс для музыкальности стиха.

  The poet used assonance to give the verse a musical quality.

• Эта музыкальная гамма называется диатонической.

  This musical scale is called diatonic.

• Программа вечера включала музыкальный дивертисмент.

  The evening's program included a musical divertissement.

• В концерте была короткая музыкальная интерлюдия.

  There was a short musical interlude in the concert.

• Хвост лирохвоста похож на музыкальный инструмент.

  The lyrebird’s tail resembles a musical instrument.

• На концерте была представлена интересная мелодекламация стихов Пушкина.

  An interesting musical recitation of Pushkin’s poems was presented at the concert.

• Эта мелодекламация произвела на зрителей сильное впечатление.

  This musical recitation made a strong impression on the audience.

• Монохорд помогает изучать законы музыкальной акустики.

  A monochord helps study the laws of musical acoustics.

• Музыкальность её голоса поразила всех слушателей.

  The musicality of her voice amazed all the listeners.

• Учитель отметил музыкальность мальчика ещё в детстве.

  The teacher noticed the boy's musicality when he was still a child.

• Музыкальность этого стиха чувствуется даже без музыки.

  The musicality of this poem can be felt even without music.

• Мой сосед работает настройщиком музыкальных инструментов.

  My neighbor works as a musical-instrument tuner.

• Вечером мы пошли на музыкальное ревю.

  In the evening, we went to a musical revue.