organize russian

• отря́д

  а group of people organized for joint activity or the performance of some kind of activity

  Special military group

  а subdivision in animal taxonomy

• устра́ивать

  arrange, organize, establish, make, settle, put in order, place, fix up, set up

  suit, be convenient

• организова́ть

  organize, organise

• разверну́ть

  To open something folded up, unfold.

  To open, remove a wrapping, unwrap.

  To position, deploy in width along the front line.

  To manifest fully, to allow to develop.

  To explain is details and extensively.

  To organize, establish, undertake on a large scale.

  To turn and direct in the opposite direction from the original one.

  To achieve a change of a certain trend to the opposite one.

• организа́тор

  organizer

• организо́ванный

  organized, orderly, disciplined

• перебра́ть

  to organize, organise, sort out

  to drink

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• организо́вывать

  organize, to organise

• устрои́тель

  organizer

• благоустро́енный

  comfortable, well organized, well-equipped

• конструи́ровать

  construct, design, form, organize

• зате́йник

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• сла́женный

  harmonious, co-ordinated, organized

• организованно

  in an organized way

• неустро́енный

  unsettled, not put on order, badly organized

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, joker

• коопери́ровать

  organize in a co-operative

• массови́к

  organizer of popular cultural and recreational activities

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• неорганизо́ванно

  individually, each for himself, not organized

• нераспоряди́тельность

  inability to organize, lack of administrative abilities

• нераспоряди́тельный

  unable to organize, lacking administrative abilities

• профо́рг

  trade union organizer

• рассортиро́вывать

  to sort out, to classify

  to put in order, to organise (BE), to organize (AE)

• сорганизова́ть

  organize

• устрои́тельница

  organizer

• рассортирова́ть

  to sort out, to classify

  to put in order, to organise (BE), to organize (AE)

Examples

• Некоторые иду́т шко́льными гру́ппами, но большинство́ идет в гру́ппах из двух или трех.Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
• Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества.Ants have a well-organized society.
• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
• Он организова́л бойко́т авто́бусной службы.He organized a boycott of the bus service.
• Мы устро́или проща́льную вечери́нку для нее.We organized a farewell party for her.
• Он организова́л ле́тний рок-фестиваль.He organized a summer rock festival.
• У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии.Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
• Если мы сорганизуемся, мы смо́жем кое-что сде́лать.If we get organized we can get something done.
• Ваша рабо́та плохо организована.Your work is poorly organized.
• Мне нужно около двадцати минут, чтобы организова́ть своё у́тро.I need about twenty minutes to organize my morning.
• Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет.The public's fascination with organized crime is very disturbing.
• Дава́йте организованней!Let's get organized.
• В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
• Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды.The gangsters of the city were organized in gangs.
• Я не очень организо́ванный.I'm not very organized.
• Вечери́нку организова́л Мак.The party was organized by Mac.
• Ду́маю, мне надо устро́ить небольшу́ю вечери́нку.I think that I should organize a little party.
• Тому надо быть более организо́ванным.Tom needs to get more organized.
• Том очень организо́ван.Tom is very organized.
• Они рассортировали ди́ски по исполни́телям.They organized their CDs by artist.
• Кто устро́ил встре́чу?Who organized the meeting?
• Кто организова́л встре́чу?Who organized the meeting?
• Они хотя́т, чтобы я организова́л вечери́нку.They want me to organize the party.
• Организу́ются спаса́тельные отря́ды.Rescue parties are being organized.
• Том организова́л мероприя́тие.Tom organized the event.
• Они организова́ли полити́ческую па́ртию.They organized a political party.