performer russian

исполни́тель
performer, performing artist, actor
executor, enforcer, one who carries out orders
арти́стка
artiste, performer, artist
actress
топ
top, top spot, chart
top, tank top
stomp, tramp, patter
top performer, star, ace
masthead, top of the mast
tabletop, worktop, countertop
каскадёр
stuntman, stunt performer, stunt double
гастролёр
touring performer, guest artist, visiting performer
casual worker, temporary worker, drifter
фигура́нт
figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant
extra, walk-on performer, figurant
исполни́тельница
executor, performer
интерпрета́тор
interpreter, expounder, exegete
interpreter, performer
исполни́тельский
performing, performer's, interpretive
executive, of carrying out orders
ангажеме́нт
engagement, booking, contract (of a performer)
гастролёрша
touring performer, guest artist (female), visiting actress
casual worker, itinerant worker, fly-by-night worker
концерта́нт
performer, concert performer, concert artist, soloist
концерта́нтка
concert performer, concert soloist, performer
лицеде́й
actor, player, performer
hypocrite, dissembler, pretender
выступа́ющий
protruding, projecting, jutting out
speaker, presenter, performer
концерти́ровать
to give concerts, to perform in concert, to appear on stage, to tour (as a performer)
to play (a concerto), to perform (a concert piece)
трюка́ч
stunt performer, stuntman, trick artist
trickster, gimmick-monger, sly operator
цирка́чка
circus performer, female acrobat, circus artist
подтанцо́вывающий
backup-dancing, accompanying (dancer/performer)
ка́стинг
casting, audition (selection of performers)

Examples

Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?
What is music for you, listener, and for you, performer?
Мы аплоди́ровали исполни́телю.
We applauded the performer.
Мэри — звезда́.
Mary is a star performer.
Том — первокла́ссный специали́ст.
Tom is a high performer.
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.
During the World Aquatics Championships in Kazan, two thieves from Peru were arrested. It turned out that the married couple from Latin America, who were touring performers, was already wanted by Interpol.
Зал постепенно замолк перед выступлением артиста
The hall gradually fell silent before the performer's appearance.
Артисты приехали в город на гастроли.
The performers came to the city on tour.
Цирковой артист показал сложный трюк.
The circus performer performed a difficult trick.
После турне артисты вернулись домой уставшими.
After the tour, the performers returned home exhausted.
Артисты кабаре выступали до полуночи.
The cabaret performers performed until midnight.
Мы пришли на площадь поглазеть на артистов.
We came to the square to watch the performers.
Закулисная жизнь артистов полна секретов.
The behind-the-scenes life of performers is full of secrets.
Циркач ловко балансировал на канате.
The circus performer skillfully balanced on the tightrope.
Дети восхищались смелым циркачом на арене.
The children admired the brave circus performer in the arena.
Молодой циркач выступал с огненными кольцами.
The young circus performer performed with flaming rings.
Актёр работал дублёром знаменитого артиста.
The actor worked as an understudy for a famous performer.
В город приехал известный гастролёр из столицы.
A famous touring performer from the capital came to town.
Толпа загомонила при виде артистов.
The crowd started making a din at the sight of the performers.
Артисты гастролировали в Европе несколько месяцев.
The performers toured Europe for several months.
Артисты потешали публику весь вечер.
The performers entertained the audience all evening.
На празднике артисты играли забавную пантомиму.
At the celebration, the performers acted out a funny pantomime.
Артисты жили в гостиницах во время гастрольной поездки.
The performers stayed in hotels during the tour.
Эта певица известная исполнительница народных песен.
This singer is a well-known performer of folk songs.
Исполнительница главной роли получила награду.
The performer who played the leading role received an award.
Артисты вернулись домой после долгих гастролей.
The performers returned home after a long tour.
Артисты цирка показали смешную клоунаду.
The circus performers put on a funny clown act.
Ведущая улыбнулась и представила следующего артиста.
The host smiled and introduced the next performer.
Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.
The circus performers performed vaulting exercises to the accompaniment of the orchestra.
Эта гастролёрша приехала в наш город на два дня.
This touring performer came to our town for two days.
Гастролёрша дала интервью местной газете перед концертом.
The touring performer gave an interview to the local newspaper before the concert.
Все билеты на выступление гастролёрши были быстро проданы.
All the tickets for the touring performer's show sold out quickly.
Гримёр готовит артистов к съёмкам.
The makeup artist prepares the performers for filming.
Каскадный номер артистки всем очень понравился.
Everyone really enjoyed the performer's variety act.
Артист вёл конферанс весь вечер легко.
The performer handled the compering effortlessly all evening.
Концертантка исполнила арию с большим чувством.
The performer sang the aria with great feeling.
Юная концертантка получила приз за лучшее выступление.
The young performer received a prize for the best performance.
Все восхищались талантом этой концертантки.
Everyone admired this performer’s talent.
Лицедеи веселили публику на площади.
The performers entertained the public in the square.
Недаровитость исполнителя разочаровала всю публику.
The performer’s lack of talent disappointed the entire audience.
Артист цирка легко делает сальто-мортале в воздухе.
The circus performer easily does somersaults in the air.
Этот пародист очень похоже копирует голоса артистов.
This parodist does an excellent imitation of performers' voices.
Циркачка легко прошла по канату над ареной.
The circus performer easily walked along the tightrope above the arena.
Молодая циркачка выступала с обручами.
The young circus performer performed with hoops.
В детстве она мечтала стать циркачкой.
As a child, she dreamed of becoming a circus performer.
Молодые артисты цыганствовали по маленьким городам.
The young performers wandered from one small town to another.
Зрители поаплодировали артистам после номера.
The audience applauded the performers after their act.
Певший на сцене мужчина оказался известным артистом.
The man who sang on stage turned out to be a famous performer.
Мы слушали выступавшего перед нами артиста с интересом.
We listened with interest to the performer who was appearing before us.
Мы поблагодарили артиста, выступившего на концерте.
We thanked the performer who had performed at the concert.
Гость, хлопнувший в ладоши, поздравил артистов.
The guest who clapped his hands congratulated the performers.
Артист, поклонившийся публике, ушёл за кулисы.
The performer, having bowed to the audience, went backstage.
Артист, поражавший публику голосом, вышел на сцену.
The performer, whose voice captivated the audience, came onto the stage.
Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.
The audience, now animated, applauded the performers loudly.
Зрители, похлопавшие артистам, начали расходиться.
The audience members who applauded the performers began to leave.
Артист, снимавшийся в рекламе, получил хороший гонорар.
The performer who appeared in the advertisement received a good fee.
Артист, пропевший арию без ошибок, был счастлив.
The performer who sang the aria without making any mistakes was happy.
Путешествующие артисты дали концерт в нашем городе.
The touring performers gave a concert in our town.
Толпа, отодвинувшаяся от сцены, дала место артистам.
The crowd, having moved away from the stage, made room for the performers.
Артист, подражающий известным певцам, выступал на сцене.
The performer who imitated famous singers performed on stage.
Публика, откликающаяся на каждую шутку смехом, вдохновляла артиста.
The audience, laughing at every joke, inspired the performer.
Толпа, обступившая артиста, не хотела расходиться.
The crowd surrounding the performer didn’t want to disperse.
Томящая тишина в зале пугала артистов.
The oppressive silence in the hall frightened the performers.
Мы вспомнили артиста, развлекавшего публику весь вечер.
We remembered the performer who had entertained the audience all evening.
Раздвигающий толпу охранник шёл впереди артиста.
The security guard pushing through the crowd walked ahead of the performer.
Мы слушали артиста, сказывающего старинную легенду.
We listened to the performer who was telling an old legend.
Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.
The spectators crowded around the stage applauded the performers.
Мы видели циркача, разъезжающего по городам с представлениями.
We saw a circus performer traveling from city to city with shows.
Она вспомнила артиста, имитировавшего звуки животных на сцене.
She remembered the performer who imitated animal sounds on stage.
Зал, зааплодировавший артистам, долго не утихал.
The audience, having applauded the performers, remained silent for a long time.
Расталкивающие толпу охранники вели артиста к машине.
The security guards pushing through the crowd were escorting the performer to the car.
Публика, тешимая шутками артиста, весело смеялась.
The audience, amused by the performer’s jokes, laughed merrily.
Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.
The hall, filled with spectators, greeted the performers with applause.
На сцене стоял кривляющийся артист в маске.
A masked performer who was making faces stood on the stage.
Артист, забавлявший публику шутками, получил громкие аплодисменты.
The performer who entertained the audience with jokes received loud applause.
Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов.
The area cordoned off with ropes is intended for the performers.
Артист, сплясавший под гармонь, вызвал восторг зала.
The performer who danced to the accompaniment of an accordion delighted the audience.
Балдевшая от музыки толпа подпевала артисту.
The crowd, carried away by the music, sang along with the performer.
Артист, развлёкший публику, вышел на поклон.
The performer who entertained the audience came out to take a bow.
Засмотревшиеся на артистов дети забыли о мороженом.
The children, absorbed in watching the performers, forgot about their ice cream.
Артист, станцевавший на сцене впервые, очень нервничал.
The performer, who was dancing on stage for the first time, was very nervous.
Растрогавшаяся публика долго аплодировала артистам.
The moved audience applauded the performers for a long time.
Артист, чудящий на сцене, вызвал бурю смеха.
The performer, acting outrageously on stage, provoked an uproar of laughter.
Ребёнок, проталкивающийся вперёд, хотел увидеть артиста поближе.
The child pushing his way to the front wanted to see the performer up close.
Ублажавший публику артист повторил номер трижды.
The performer who pleased the audience repeated the act three times.
Мальчик, протолкавшийся вперёд, первым увидел артиста.
The boy who had pushed his way to the front was the first to see the performer.
Артисты, колесящие с гастролями, не имеют постоянного адреса.
The performers, constantly traveling on tour, have no permanent address.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
The performer, clowning around on stage, provoked loud laughter.
Артист, жонглировавший мячами, поклонился публике.
The performer who had juggled balls bowed to the audience.
Гастролирующий артист выступил в нашем городе всего один раз.
The touring performer performed in our city only once.
Чествованные артисты вышли на сцену вместе.
The honored performers came onto the stage together.
Слава, затмевавшая других артистов, росла быстро.
The fame that eclipsed that of the other performers grew rapidly.
Артист, допевший арию, ушёл со сцены.
The performer, having finished singing the aria, left the stage.
Толпа, рукоплещущая артистам, не хотела уходить со стадиона.
The crowd applauding the performers did not want to leave the stadium.
Рукоплескавший зал долго не отпускал артистов.
The hall, applauding the performers, would not let them leave for a long time.
Мы смотрели на вольтижирующих артистов цирка.
We watched the circus performers doing equestrian vaulting.
Агент, законтрактовывающий новых артистов, приехал в театр.
The agent who signs new performers to contracts came to the theater.
Агент, законтрактовывавший артистов, знал многих режиссёров.
The agent who used to sign performers to contracts knew many directors.
Злопыхающая толпа освистала артиста.
The spiteful crowd booed the performer.
Толпа, осмеивавшая бедного артиста, вскоре разошлась.
The crowd that was mocking the poor performer soon dispersed.
Артист, перевоплощающийся на глазах публики, поразил всех.
The performer who transformed himself before the audience’s eyes amazed everyone.
Артист, постоянно перевоплощавшийся на сцене, удивлял режиссёра каждый раз.
The performer, constantly transforming on stage, surprised the director every time.
Перепевающий чужие песни артист быстро надоел публике.
The performer who kept singing other people's songs quickly bored the audience.
Артист, переряжавший клоуна в принца, устал за вечер.
The performer who had dressed the clown up as a prince was tired by the end of the evening.
Артист, переряжавшийся весь вечер, наконец вышел в своём костюме.
The performer, who had been changing costumes all evening, finally came out in his costume.
Артист, подсвистываемый залом, растерянно застыл на сцене.
The performer, whistled at by the audience, stood frozen on stage in bewilderment.
Артист, скоморошничающий перед публикой, всех развеселил.
The performer, clowning around in front of the audience, made everyone laugh.
Суфлированный текст помог артисту не забыть слова.
The prompted text helped the performer not to forget the words.
Угорающий от смеха зал не давал артисту говорить.
The audience, roaring with laughter, would not let the performer speak.
Артистка, выпевавшая песню на бис, улыбалась зрителям.
The performer singing an encore smiled at the audience.
Цыганствовавший артист вернулся домой только через много лет.
The wandering performer returned home only many years later.