pictures russian

• жи́вопись

  painting, pictures, paintings

• отщёлкать

  to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)

  to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)

  to give a flick to, to flick (repeatedly)

  to finish trilling, to stop singing

• разве́ска

  weighing out, portioning out

  hanging (of pictures), display arrangement

• снима́вший

  who was filming, who was taking pictures, who was removing, who was renting

• пощёлкавший

  having clicked, having snapped, having cracked (nuts), having taken pictures

• нащёлкавший

  having taken many photos, having clicked many pictures

• живопи́сный

  picturesque

• кра́сочный

  colourful, brightly coloured, vivid

  vivid, graphic, picturesque

  paint (attributive), dye (attributive)

• карти́нно

  picturesquely, theatrically, dramatically

• карти́нный

  pictorial, picturesque

• живописно

  picturesquely, vividly, colourfully

• о́бразный

  figurative, vivid, graphic, picturesque

  -shaped, -like

• живопи́сность

  picturesqueness

Examples

• Мне не нра́вится ни одна из э́тих карти́н.

  I don't like any of these pictures.

• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.

  By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.

• Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.

  A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.

• Он снял меня на свой фотоаппара́т.

  He took pictures of me with his camera.

• Она лю́бит де́лать фотогра́фии.

  She's fond of taking pictures.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Э́ти карти́ны бы́ли написаны им.

  These pictures were painted by him.

• Я вам покажу́ не́сколько фотогра́фий.

  I will show you some pictures.

• Я люблю́ фотографи́ровать.

  I love taking pictures.

• Я равноду́шен к фи́льмам.

  I don't care for moving pictures.

• В э́той кни́ге много карти́нок.

  There are a lot of pictures in this book.

• Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да.

  Numbers don't stick in your mind, pictures do.

• Можно здесь фотографи́ровать?

  Can I take pictures here?

• Учи́тель поясни́л свою́ тео́рию при по́мощи изображе́ний.

  The teacher illustrated his theory with pictures.

• Э́ти карти́ны лу́чше смо́трятся с расстоя́ния.

  These pictures look better at a distance.

• Мне нра́вятся их рису́нки.

  I like their pictures.

• Все восхища́ются написанными им карти́нами.

  Everyone admires the pictures painted by him.

• Вы ви́дите ра́зницу между э́тими двумя изображе́ниями?

  Can you tell the difference between these two pictures?

• В э́той кни́ге есть много краси́вых карти́нок.

  This book has many beautiful pictures.

• Э́ти две карти́ны с хорошей ра́мкой.

  These are two pictures with a nice frame.

• Кто написа́л э́ти карти́ны?

  Who painted these pictures?

• Ну́жен ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  I need your passport and three pictures.

• На сте́нах нет никаки́х карти́н или фотогра́фий.

  There aren't any pictures or photographs on the walls.

• Он лю́бит фотографи́ровать.

  He likes taking pictures.

• Его рису́нки висе́ли на стене.

  His pictures were hung on the wall.

• Э́ти карти́нки твои́?

  Are those your pictures?

• Она укра́сила сте́ну карти́нами.

  She decorated the wall with pictures.

• Мне кажется, что фотогра́фии говоря́т са́ми за себя.

  It seems to me that the pictures speak for themselves.

• Мне кажется, что карти́ны говоря́т са́ми за себя.

  It seems to me that the pictures speak for themselves.

• Я смотрю́ фотогра́фии Джейн.

  I am looking at the pictures of Jane.

• Ты должен вкле́ить те фотогра́фии в свой альбо́м.

  You should stick those pictures in your album.

• Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.

  He showed us some pictures.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  We went to the park to take pictures.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  My hobby is taking pictures.

• Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.

  I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

• Я люблю́ рассма́тривать ста́рые семе́йные фотогра́фии.

  I enjoy looking at old family pictures.

• Вот одна из мои́х карти́н.

  Here is one of my pictures.

• Я на самом де́ле не забы́л фотоаппара́т. Мне просто не хотелось снима́ть.

  I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

• Там продаётся не́сколько прекра́сных карти́н.

  They have some beautiful pictures for sale.

• У тебя есть хоть какие-нибудь предположе́ния, где э́ти фо́то могли́ быть сняты́?

  Do you have any idea when those pictures might have been taken?

• Я иска́л кни́гу с мно́жеством карти́нок.

  I searched for a book with many pictures.

• Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".

  Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word "paparazzo".

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.

• Ей нра́вится фотографи́ровать.

  She likes taking pictures.

• Тебе нра́вится какая-нибудь из э́тих карти́н?

  Do you like any of these pictures?

• Э́то са́мая краси́вая из всех фотогра́фий в моём альбо́ме.

  This is the most beautiful of all the pictures in my album.

• В кни́ге большо́е оби́лие рису́нков.

  There is an abundance of pictures in the book.

• Где бы́ли сделаны э́ти фотогра́фии?

  Where were these pictures taken?

• Откуда у тебя э́ти фотогра́фии?

  Where did you get these pictures?

• Где ты взял э́ти фотогра́фии?

  Where did you get these pictures?

• Откуда у вас э́ти фотогра́фии?

  Where did you get these pictures?

• Где вы взя́ли э́ти фотогра́фии?

  Where did you get these pictures?

• Те карти́ны бы́ли написаны им.

  Those pictures were painted by him.

• Том показа́л фотогра́фии Мэри.

  Tom showed the pictures to Mary.

• Твой дя́дя сде́лал э́ти фотогра́фии, не так ли?

  Your uncle took these pictures, didn't he?

• Том лю́бит рассма́тривать фотогра́фии ко́шек.

  Tom likes to look at pictures of cats.

• Том указа́л на одну из фотогра́фий и спроси́л: "Кто э́то?"

  Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"

• Прекрати́те фотографи́ровать. Вы похо́жи на тури́ста.

  Stop taking pictures. You look like a tourist.

• Почему вы фотографи́руете?

  Why are you taking pictures?

• Я больше никогда не по́льзуюсь свои́м фотоаппара́том. Я просто делаю фотогра́фии через телефо́н.

  I never use my camera anymore. I just take pictures with my phone.

• Сколько фотогра́фий вам нужно?

  How many pictures do you need?

• Сколько карти́н тебе нужно?

  How many pictures do you need?

• Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.

  We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.

• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.

  Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.

• Вы любите фотографи́ровать, да?

  You like to take pictures, don't you?

• Лю́бишь фотографи́ровать, да?

  You like to take pictures, don't you?

• У тебя есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Do you have any other pictures of Tom?

• У вас есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Do you have any other pictures of Tom?

• Я могу́ показа́ть тебе фотогра́фии.

  I can show you the pictures.

• Я могу́ показа́ть вам фотогра́фии.

  I can show you the pictures.

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии, кото́рые ты сде́лал в Пари́же.

  Let me see the pictures you took in Paris.

• Я бы хоте́л знать, кто сде́лал те фотогра́фии.

  I'd like to know who took those pictures.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Мы проиллюстри́ровали расска́з карти́нками.

  We have illustrated the story with pictures.

• Мы проиллюстри́ровали расска́з иллюстра́циями.

  We have illustrated the story with pictures.

• Мы снабди́ли расска́з карти́нками.

  We have illustrated the story with pictures.

• Вы не мо́жете фотографи́ровать в теа́тре без разреше́ния.

  You cannot take pictures in the theater without permission.

• Я много фотографи́рую.

  I take a lot of pictures.

• Том сказа́л, что хо́чет сде́лать не́сколько фотогра́фий с нами.

  Tom said he wanted to take some pictures of us.

• У тебя есть какие-нибудь семе́йные фотогра́фии, чтобы мне показа́ть?

  Do you have any family pictures you can show me?

• Том показа́л мне фотогра́фии, кото́рые он сде́лал на сва́дьбе.

  Tom showed me the pictures he took at the wedding.

• Как скоро ты мо́жешь зако́нчить э́ти рису́нки?

  How quickly can you finish these pictures?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Do you have any pictures of Tom?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Do you have any pictures of Tom?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Do you have any pictures of Tom and Mary together?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Do you have any pictures of Tom and Mary together?

• У вас есть какие-нибудь де́тские фотогра́фии Тома?

  Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

• У тебя есть какие-нибудь де́тские фотогра́фии Тома?

  Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Let me see the pictures.

• Да́йте мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Let me see the pictures.

• Мне нра́вится рассма́тривать ста́рые фотогра́фии.

  I like to look at old pictures.

• Вы заме́тили, сколько фотогра́фий стоя́ло на ками́не?

  Did you notice how many pictures were on the mantel?

• Я отпра́вил Тому фотогра́фии, кото́рые сде́лал вчера́, по электро́нной по́чте.

  I emailed Tom the pictures I took yesterday.

• Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»

  Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

• Я ви́дел фотогра́фии. — "Каки́е фотогра́фии?"

  I saw the pictures. "What pictures?"