reaction russian

• реа́кция

  reaction

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

  Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)

• реаги́рование

  reaction

• пронима́ть

  to get through to, connect with

  to move (emotionally)

  to seize (a sensation or emotion)

  to spread (a psychological reaction)

• СОБР

  rapid reaction force, task force

• фейспалм

  facepalm; reaction of embarrassment/disbelief

• реакцио́нный

  reactionary

• реакционе́р

  reactionary

• реакцио́нность

  reactionary character

• ретрогра́д

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• ретрогра́дка

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• реакционе́рка

  reactionary (woman), reactionist (woman)

• реакционно

  reactionarily, in a reactionary way

• черносо́тенный

  Black-Hundredist; ultra-monarchist

  reactionary, chauvinist

• крепостни́ческий

  serf-owning; relating to serfdom

  reactionary; oppressive

• ретрогра́дский

  reactionary, backward-looking

  obsolete, old-fashioned

Examples

• Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть.

  It's completely impossible to foretell his reaction.

• Как она отреаги́ровала на но́вость?

  What was her reaction to the news?

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.

  Pollen can cause severe allergic reactions.

• Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.

  Observe his facial reaction when we mention a price.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

• Вы бы посмотре́ли, как реаги́ровала семья́ на э́ту прия́тную но́вость.

  You should've heard the family's reaction when I told them the good news.

• Мы бы тебе сказа́ли, но бы́ло нужно, чтобы твои́ реа́кции вы́глядели естественно.

  We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.

• Интересно, кака́я у Тома будет реа́кция.

  I wonder what Tom's reaction will be.

• Как Том отреаги́ровал?

  What was Tom's reaction?

• Как он отреаги́ровал?

  What was his reaction?

• Как она отреаги́ровала?

  What was her reaction?

• И кака́я была́ реа́кция?

  What was her reaction?

• Том был не в си́лах скрыть свою́ реа́кцию.

  Tom was unable to hide his reaction.

• Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри.

  Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.

  Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.

• Э́то вы́звало цепную реа́кцию.

  It started a chain reaction.

• Како́й была́ его реа́кция на э́ту но́вость?

  What was his reaction to this news?

• Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками.

  Allergic reactions is a problem caused by additives.

• Какова́ была́ её реа́кция на но́вость?

  What was her reaction to the news?

• Её реа́кция меня не удиви́ла.

  Her reaction didn't surprise me.

• Почему твоя́ пе́рвая реа́кция на всё негати́вная?

  Why is your first reaction to anything always negative?

• Почему ты всегда на всё сначала реаги́руешь негативно?

  Why is your first reaction to anything always negative?

• В том, что вы написа́ли, ваша реа́кция никак не оправдана, и я ду́маю, э́то мо́жет сде́лать вашу жизнь невыноси́мой.

  For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

• Люблю́ наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.

  I love to see people's reactions when I tell them who I am.

• Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.

  When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

• Мне нра́вится наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.

  I love to watch people's reactions when I say who I am.

• Том внима́тельно наблюда́л за реа́кцией Мэри.

  Tom carefully watched Mary's reactions.

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  You need to have quick reactions to play these computer games.

• Реа́кция Мэри удиви́ла Тома.

  Tom was surprised by Mary's reaction.

• Том был удивлён реа́кцией Мэри.

  Tom was surprised by Mary's reaction.

• Вы ви́дели реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

• Ты ви́дел реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

• Ты ви́дела реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?