reaction russian

реа́кция
reaction
жесть
tin, sheet metal
tough
Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)
реаги́рование
reaction
пронима́ть
to get through to, connect with
to move (emotionally)
to seize (a sensation or emotion)
to spread (a psychological reaction)
СОБР
rapid reaction force, task force
фейспалм
facepalm; reaction of embarrassment/disbelief
реакцио́нный
reactionary
реакционе́р
reactionary
реакцио́нность
reactionary character
ретрогра́д
reactionary, retrograde person, stick in the mud
ретрогра́дка
reactionary, retrograde person, stick in the mud
реакционе́рка
reactionary (woman), reactionist (woman)
реакционно
reactionarily, in a reactionary way
черносо́тенный
Black-Hundredist; ultra-monarchist
reactionary, chauvinist
крепостни́ческий
serf-owning; relating to serfdom
reactionary; oppressive
ретрогра́дский
reactionary, backward-looking
obsolete, old-fashioned

Examples

Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть.
It's completely impossible to foretell his reaction.
Как она отреаги́ровала на но́вость?
What was her reaction to the news?
Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.
Pollen can cause severe allergic reactions.
Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.
Observe his facial reaction when we mention a price.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.
They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.
Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Вы бы посмотре́ли, как реаги́ровала семья́ на э́ту прия́тную но́вость.
You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Мы бы тебе сказа́ли, но бы́ло нужно, чтобы твои́ реа́кции вы́глядели естественно.
We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.
Интересно, кака́я у Тома будет реа́кция.
I wonder what Tom's reaction will be.
Как Том отреаги́ровал?
What was Tom's reaction?
Как он отреаги́ровал?
What was his reaction?
Как она отреаги́ровала?
What was her reaction?
И кака́я была́ реа́кция?
What was her reaction?
Том был не в си́лах скрыть свою́ реа́кцию.
Tom was unable to hide his reaction.
Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
«Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.
Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.
Э́то вы́звало цепную реа́кцию.
It started a chain reaction.
Како́й была́ его реа́кция на э́ту но́вость?
What was his reaction to this news?
Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками.
Allergic reactions is a problem caused by additives.
Какова́ была́ её реа́кция на но́вость?
What was her reaction to the news?
Её реа́кция меня не удиви́ла.
Her reaction didn't surprise me.
Почему твоя́ пе́рвая реа́кция на всё негати́вная?
Why is your first reaction to anything always negative?
Почему ты всегда на всё сначала реаги́руешь негативно?
Why is your first reaction to anything always negative?
В том, что вы написа́ли, ваша реа́кция никак не оправдана, и я ду́маю, э́то мо́жет сде́лать вашу жизнь невыноси́мой.
For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.
Люблю́ наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.
I love to see people's reactions when I tell them who I am.
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Мне нра́вится наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.
I love to watch people's reactions when I say who I am.
Том внима́тельно наблюда́л за реа́кцией Мэри.
Tom carefully watched Mary's reactions.
Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.
You need to have quick reactions to play these computer games.
Реа́кция Мэри удиви́ла Тома.
Tom was surprised by Mary's reaction.
Том был удивлён реа́кцией Мэри.
Tom was surprised by Mary's reaction.
Вы ви́дели реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Ты ви́дел реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Ты ви́дела реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Кака́я была́ реа́кция му́жа?
What was the husband's reaction?
Како́й была́ реа́кция на бере́менность у роди́телей вашего му́жа и ваших роди́телей?
What was the reaction to the pregnancy from her husband's parents and from your parents?
Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.
This emphasis on Russia's exceptional nature sometimes strikes me as rather reactionary, because the edifice of nationalism is built on it.
Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет.
Your reaction surprises me greatly.
Он поддерживал реакционные взгляды в политике.
He supported reactionary views in politics.
Мыло имеет щелочную реакцию.
Soap has an alkaline reaction.
На заводе началась цепная реакция отказов.
A chain reaction of failures began at the plant.
Место укуса быстро вспухло от аллергии.
The bite site quickly swelled up due to an allergic reaction.
Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании
The chemical reaction proved to be reversible when heated.
Для реакции нужна щёлочь и кислота.
The reaction requires an alkali and an acid.
Это была рефлекторная реакция, я не успел подумать.
It was a reflex reaction; I didn’t have time to think.
Эта реакция происходит на молекулярном уровне.
This reaction takes place at the molecular level.
Фехтование требует быстрой реакции и точности.
Fencing requires quick reactions and precision.
Этот металл используется как катализатор реакции.
This metal is used as a catalyst in the reaction.
Психолог наблюдал за реакцией испытуемого.
The psychologist observed the test subject's reaction.
Его реакция была совершенно непропорциональна ситуации.
His reaction was completely disproportionate to the situation.
Врач заметил заторможенность реакции пациента.
The doctor noticed that the patient’s reactions were sluggish.
Этот демарш вызвал бурную реакцию в прессе.
This move provoked a strong reaction in the press.
Эта соль основная, поэтому раствор имеет щелочную реакцию.
This salt is basic, so the solution has an alkaline reaction.
Каталитический процесс ускоряет химическую реакцию.
The catalytic process speeds up the chemical reaction.
Температурный градиент влияет на скорость реакции.
The temperature gradient affects the reaction rate.
Химическая кинетика изучает скорость реакций.
Chemical kinetics studies the rates of reactions.
Врачи заметили анормальную реакцию организма.
The doctors noticed an abnormal reaction in the body.
Апперцепционный анализ помогает понять реакцию человека.
Apperceptive analysis helps to understand a person's reaction.
Без замедлителя реакция идёт слишком быстро.
Without a moderator, the reaction proceeds too quickly.
Врач спросил про идиосинкразию к лекарствам.
The doctor asked about any idiosyncratic reactions to medications.
Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.
Catalysis accelerates chemical reactions in industry.
Учёный изучает механизм катализа реакции.
The scientist is studying the mechanism of catalysis in the reaction.
Медленность реакции может быть опасна на дороге.
A slow reaction can be dangerous on the road.
Неоромантизм возник как реакция на реализм
Neo-romanticism emerged as a reaction to realism.
Психолог отметил непроизвольность этой реакции ребёнка.
The psychologist noted the involuntary nature of the child’s reaction.
Это нитросоединение образуется в результате реакции
This nitro compound is formed as a result of the reaction.
Учёные обсуждали обратимость этой химической реакции.
The scientists discussed the reversibility of this chemical reaction.
В реакции использовали новый окислитель.
A new oxidizing agent was used in the reaction.
Учёные исследовали окислительную реакцию в лаборатории.
The scientists studied the oxidation reaction in the laboratory.
Реакция полимеризации создаёт прочный пластик.
The polymerization reaction creates a strong plastic.
Его считали опасным реакционером в те годы.
In those years, he was considered a dangerous reactionary.
Старый реакционер боялся любых перемен.
The old reactionary was afraid of any changes.
Критики отмечали реакционность его новых взглядов.
Critics noted the reactionary nature of his new views.
Реакционность этой политики вызвала волну протестов.
The reactionary nature of this policy sparked a wave of protests.
Историки спорят о реакционности данного режима.
Historians debate how reactionary this regime was.
Мой дед настоящий ретроград, он ничего не меняет.
My grandfather is a real reactionary; he never changes anything.
Коллеги считают начальника скучным ретроградом.
The colleagues consider the boss a boring reactionary.
Она ужасная ретроградка, боится любых перемен.
She’s a terrible reactionary and afraid of any kind of change.
Моя тётя ретроградка и не любит новую технику.
My aunt is a reactionary and doesn’t like new technology.
Соседка оказалась ретроградкой во всех вопросах.
Our neighbor turned out to be reactionary on every issue.
Самопроизвольность реакции удивила молодых химиков.
The spontaneity of the reaction surprised the young chemists.
Сентиментализм возник как реакция на классицизм.
Sentimentalism emerged as a reaction to classicism.
Уравновешивание химических реакций требует внимания
Balancing chemical reactions requires careful attention.
Этот активатор ускоряет химическую реакцию
This activator speeds up the chemical reaction.
Мы изучаем активационную энергию этой реакции.
We are studying the activation energy of this reaction.
В этой реакции вещество возгоняется без плавления.
In this reaction, the substance sublimates without melting.
Изотопный состав вещества изменился после реакции
The isotopic composition of the substance changed after the reaction.
Комментаторство на радио требует быстрой реакции.
Commentating on the radio requires quick reactions.
Учёные изучали прерывность процесса в этой реакции.
The scientists studied the discontinuity of the process in this reaction.
Она всегда была убеждённой реакционеркой.
She had always been a committed reactionary.
Газеты называли её опасной реакционеркой.
The newspapers called her a dangerous reactionary.
Соседи считали старушку упрямой реакционеркой.
The neighbors considered the old woman a stubborn reactionary.
Он высказался реакционно на этом собрании.
He expressed reactionary views at the meeting.
Многие критиковали его за то, что он мыслит реакционно.
Many criticized him for thinking in a reactionary way.
Пресса писала, что политик действует реакционно.
The press wrote that the politician was acting in a reactionary manner.
Кинорепортаж вызвал бурную реакцию зрителей.
The film report provoked a strong reaction from viewers.
Убыстрение реакции произошло благодаря новому катализатору.
The reaction was accelerated thanks to the new catalyst.
Учёные изучают химизм этой реакции.
Scientists are studying the chemism of this reaction.
У неё началась чихательная реакция на пыльцу.
She developed a sneezing reaction to pollen.
Эту реакцию используют, чтобы галогенировать органические соединения.
This reaction is used to halogenate organic compounds.
Цепочная реакция ошибок привела к сбою.
A chain reaction of errors led to a system failure.
Вещество, образующееся в результате реакции, имеет странный запах.
The substance formed as a result of the reaction has a strange smell.
Раствор, образовываемый в этой реакции, был мутным.
The solution formed in this reaction was cloudy.
Его заторможенная реакция удивила всех коллег.
His sluggish reaction surprised all his colleagues.
Реакция, возбуждаемая светом, происходила очень быстро.
The reaction induced by light occurred very quickly.
Авария была предотвращена благодаря быстрой реакции водителя.
The accident was prevented thanks to the driver's quick reaction.
Реакция, провоцируемая лекарством, была неожиданной.
The reaction caused by the medication was unexpected.
Это была реакция, провоцированная его резкими словами.
It was a reaction provoked by his harsh words.
Процесс, активизируемый нагревом, ускоряет реакцию.
The process activated by heat accelerates the reaction.
Газ, выделившийся при реакции, имел резкий запах.
The gas released in the reaction had a pungent smell.
Ребёнок, обрызгавший маму краской, испугался её реакции.
The child who had splashed paint on their mother was frightened by her reaction.
Реакция, высвобождающая тепло, идёт очень быстро.
The reaction that releases heat proceeds very quickly.
Реакция, высвобождавшая газ, была опасна для рабочих.
The reaction that released gas was dangerous for the workers.
Тепло, высвобождаемое реакцией, нагревает воду.
The heat released by the reaction heats the water.
Это была реакция, обусловливавшаяся страхом.
It was a reaction caused by fear.
В реакции участвует окисляющий агент.
An oxidizing agent participates in the reaction.
Реакция, отщеплявшая этот элемент, шла медленно.
The reaction that cleaved off this element proceeded slowly.
Его реакция была предугадываемой для всех друзей.
His reaction was predictable for all his friends.
В смеси есть редуцирующий сахар, это видно по реакции.
The mixture contains a reducing sugar, as can be seen from the reaction.
Мальчик, измазавшийся в краске, испугался маминой реакции.
The boy, covered in paint, was afraid of his mother’s reaction.
Сенсибилизированный образец показал неожиданную реакцию.
The sensitized sample showed an unexpected reaction.