resolution russian

• реше́ние

  decision, resolve

  resolution, ruling, judgment

  solution, answer

  solving

• разреше́ние

  permission, authorization, permit

  resolution (of a screen or image)

  resolution (of a conflict), settlement, solution

• постановле́ние

  resolution decision decree enactment

• реши́мость

  determination, resolve, resoluteness, resolution

• резолю́ция

  resolution, instructions

• развя́зка

  denouement, conclusion, resolution

  outcome, issue, upshot

  traffic interchange, junction, flyover, hub

  decoupling, isolating device

• разложе́ние

  decomposition, expansion (in maths), resolution (into components)

  decomposition, breakdown, decay

  putrefaction, rotting, decay

  moral decay, corruption, demoralization, degeneration

• реши́тельность

  decisiveness, resolution, resoluteness

• чёткость

  clarity, clearness, distinctness, legibility

  precision, accuracy

  sharpness, definition, resolution

• урегули́рование

  settlement, settling, resolution

  regulation, regulating, regularization

• расса́сывание

  resorption, resolution

Examples

• Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.

  The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

• Реши́мость поки́нула меня в после́дний моме́нт.

  My resolution dissolved at the last moment.

• Реше́ние пробле́мы оказа́лось более сло́жным, чем мы предполага́ли.

  A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

• Мы реши́ли увели́чить произво́дство проду́кции.

  We made a resolution to increase production.

• Наша резолю́ция не прошла́ в клу́бе.

  The club failed to pass our resolution.

• У меня не бы́ло ни сил, ни реши́мости спо́рить с То́мом.

  I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.

• Э́то одно из мои́х нового́дних обеща́ний.

  That's one of my New Year's resolutions.

• Я при́нял реше́ние в э́том году вести дневни́к.

  I have made a resolution to keep a diary this year.

• Обеща́ние бро́сить кури́ть сигаре́ты вхо́дит в число́ десяти гла́вных нового́дних обеща́ний год за годом.

  The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

• В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию.

  Congress approved the resolution in October.

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."

• Я наде́юсь на разреше́ние конфли́кта ми́рным путём.

  I hope for a peaceful resolution of the conflict.

• Генеральная Ассамблея ООН приняла новую резолюцию.

  The UN General Assembly adopted a new resolution.

• Его крючкотворство мешает быстрому решению дела.

  His pettifogging is hindering the speedy resolution of the case.

• Спор, продолжавшийся весь вечер, ничем не закончился.

  The argument, which lasted all evening, ended without any resolution.

• Резолюция, вотированная советом, получила широкую поддержку.

  The resolution adopted by the council received widespread support.

• Собрание, забаллотировавшее решение, разошлось поздно вечером.

  The meeting that voted down the resolution adjourned late in the evening.

• Инстанция, кассировавшая старое постановление, приняла новое решение.

  The court that had annulled the old resolution adopted a new decision.