risk russian

• угро́за

  threat, menace

  risk

  danger

• рискова́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• риск

  risk

• рискну́ть

  to risk

• риско́ванный

  risky, venturesome, speculative, risque

• авантю́рный

  adventurous, venturesome, risky, adventure

• беспро́игрышный

  safe, sure, without risk of loss, win-win

• риско́ванность

  riskiness

• риско́ванно

  risky

• па́лево

  conflagration, fire

  tricky or risky situation

  adulterated liquor, hooch, rotgut

Examples

• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.In order to do that, you have to take risks.
• Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её.He risked his life to save her.
• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
• Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.He who risks nothing, gains nothing.
• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
• Риск велик.There's a large risk involved.
• Ненави́жу рискова́ть.I hate taking risks.
• Риск слишком велик.The risk is too great.
• Дава́йте начнём загодя. Я не люблю́ рискова́ть.Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
• Он спас соба́ку, рискуя со́бственной жи́знью.He rescued the dog at the risk of his own life.
• Он спас ребёнка, рискуя свое́й жи́знью.He saved the child at the risk of his own life.
• Если вы пройдете бли́зко к верблю́ду, вы риску́ете быть укушенным.If you go near a camel, you risk being bitten.
• Э́того сле́довало опаса́ться с самого начала.We should have been fully aware of this risk all along.
• Не хочу́ рискова́ть жи́знью.I don't want to risk my life.
• Э́то слишком рискованно.It is too risky.
• Откладывая то, что нужно сде́лать, вы риску́ете тем, что не смо́жете сде́лать э́то уже никогда.By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
• Он подве́ргся большо́му ри́ску в джунглях.He ran a great risk in the jungle.
• Нам нужно бы́ло опаса́ться э́того с самого начала.We should have been fully aware of this risk all along.
• Он рискова́л потеря́ть всё своё состоя́ние.He risked losing all his fortune.
• Он рискова́л, помогая мне.He took a risk when he helped me.
• Я не хочу́ идти́ на тако́й риск.I don't want to run such a risk.
• Не хочу́ так рискова́ть.I don't want to run such a risk.
• Некоторые фотогра́фии сделаны с ри́ском для жи́зни.Some of the photos have been taken at the risk of life.
• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
• Том знал о ри́сках.Tom knew the risks.
• Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.Only those who risk going too far will know how far one can go.
• Я полага́ю, что ты готов пойти́ на риск.I assume you are willing to take the risk.
• Не риску́й.Don't risk it!
• Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием.It may prove to be a risky adventure.
• Нам сле́довало знать о ри́ске всё вре́мя.We should have been fully aware of this risk all along.
• Ты действительно хо́чешь рискну́ть э́тим?Do you really want to risk that?
• Много опа́сных мест в Ло́ндоне.There are lots of risky places in London.
• Том рискова́л свое́й жи́знью, чтобы спасти́ Мэри.Tom risked his life to save Mary.
• Зачем ты идёшь на тако́й риск?Why do you take such a risk?
• Зачем ты так риску́ешь?Why do you take such a risk?
• Зачем же так рискова́ть?Why do you take such a risk?
• Зачем вы так риску́ете?Why do you take such a risk?
• Зачем вы идёте на тако́й риск?Why do you take such a risk?
• Они здорово рискова́ли.They took a big risk.
• Он сильно рискова́л.He took a big risk.
• Я сильно рискова́л, вкладывая де́ньги.I took a risk when I made the investment.
• Он спас ма́льчика, рискуя со́бственной жи́знью.He saved the boy at the risk of his own life.
• Я рискова́л всем.I risked everything.
• Я рискова́ла всем.I risked everything.
• Я рискну́л всем.I risked everything.
• Я рискну́ла всем.I risked everything.
• Том не хо́чет так рискова́ть.Tom doesn't want to take such a risk.
• Я не хочу́ де́лать ничего риско́ванного.I don't want to do anything risky.
• Я не хочу́ де́лать ничего опа́сного.I don't want to do anything risky.
• Я говорю́, что э́то опра́вдывает риск.I say it's worth the risk.
• Я говорю́, что стоит рискну́ть.I say it's worth the risk.
• Я рискова́л.I took risks.
• Я рискова́ла.I took risks.
• Я пойду́ на э́тот риск.I'll risk it.
• Я рискну́.I'll take the risk.
• Не риску́й э́тим.Don't risk it.
• Не риску́йте э́тим.Don't risk it.
• Я осознаю ри́ски.I'm aware of the risks.
• Я осведомлён о ри́сках.I'm aware of the risks.
• Я осведомлена́ о ри́сках.I'm aware of the risks.
• Сего́дня я очень рискова́л.I took a big risk today.
• Сего́дня я очень рискова́ла.I took a big risk today.
• Ты хо́чешь рискну́ть э́тим?Do you want to risk that?
• Вы хоти́те рискну́ть э́тим?Do you want to risk that?
• Ему сде́лали риско́ванную опера́цию.He underwent a risky operation.
• Э́то де́ло риско́ванное.It's a risky proposition.
• Ты риску́ешь потеря́ть моё дове́рие.You risk losing my trust.
• Вы риску́ете потеря́ть моё дове́рие.You risk losing my trust.
• Вам не кажется, что э́то рискованно?Don't you think it's risky?
• Тебе не кажется, что э́то рискованно?Don't you think it's risky?
• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
• Он рискова́л свое́й жи́знью за э́то.He risked his life for it.
• Я не хочу́ брать на себя тако́й риск.I'm not willing to take that risk.
• Э́то будет рискованно.It'll be risky.
• Э́то безумно с твое́й стороны подверга́ть свою́ жизнь ри́ску.It is crazy of you to put your life at risk.
• Я не хочу́ рискова́ть потеря́ть э́то.I don't want to risk losing it.
• Я не буду рискова́ть.I won't risk it.
• Она рискова́ла попа́сть в ава́рию.She ran the risk of having an accident.
• Если вы ска́жете э́то Тому, вы риску́ете потеря́ть рабо́ту.If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.
• Мы все зна́ли, каки́е бы́ли ри́ски, когда добровольно вы́звались.We all knew what the risks were when we volunteered.
• От тяжёлой рабо́ты ещё никто не умира́л. Но зачем рискова́ть?Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
• Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.She is not scared of taking big risks.
• Она не бои́тся принима́ть на себя большие ри́ски.She is not scared of taking big risks.
• Она не бои́тся рискова́ть по-крупному.She is not scared of taking big risks.
• Есть моме́нты, когда ты должен боро́ться за то, что правильно, даже с ри́ском для со́бственной жи́зни.There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
• Я не могу́ рискова́ть э́тим.I can't risk that.
• Ри́ски слишком велики.The risks are too great.
• Я не хочу́ рискова́ть.I don't want to take risks.
• Мы оба понима́ли ри́ски.We both knew the risks.
• Ду́маю, ради э́того стоит рискну́ть.I think it's worth the risk.
• Ду́маю, э́то стоит того́, чтобы рискну́ть.I think it's worth the risk.
• Ду́маю, э́то слишком рискованно.I think it's too risky.
• Реально я ничем не рискова́л, потому что я собира́лся перее́хать в друго́й го́род и никогда больше с ними не встреча́ться.In fact, I risked nothing because I was going to move to another city and never meet them again.
• Э́то рискованно и опасно.This is risky and dangerous.
• Том сильно рискова́л.Tom took a big risk.
• Она рискова́ла жи́знью, чтобы спасти́ его.She risked her life to save him.
• Мы риску́ем потеря́ть контро́ль над ситуа́цией, если не будем де́йствовать быстро.We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
• Зачем бы Том стал брать на себя тако́й риск?Why would Tom take that risk?
• Мне э́то кажется риско́ванным.That seems risky to me.