sec russian
щас
right now, now, immediately, at once
hang on a minute, just a moment, one sec
часть
part, piece, section
share, portion
unit, military unit, detachment
station, department
part of the world
стол
table
board, fare, diet
desk (office section), office
throne
второ́й
second, the latter
учи́тель
teacher (elementary/secondary school), tutor
безопа́сность
safety, security
секре́т
secret
secretion
listening post
секу́нда
second
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
та́йна
secret
mystery, enigma
secrecy, confidentiality
статья́
article, piece, essay
article (of a law), clause, section
item, entry, heading
class, rating
храни́ть
to keep, to store
to keep (a secret), to preserve, to guard, to protect
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
погоди́ть
to wait a second, to hold on, to wait a little
to hold off, to wait and see, to bide one's time
отде́л
department
section, part
безопа́сный
safe, harmless, innocuous
safe, secure, protected
safety (in compounds)
охра́на
protection, safeguarding, guarding, conservation
guards, security, bodyguards, escort
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
мини́стр
Minister, Secretary, Secretary of State
секре́тный
secret, confidential
надёжный
reliable, dependable, trustworthy
safe, secure
та́йный
secret, clandestine, covert
mysterious, hidden
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
секрета́рь
secretary (male)
охра́нник
guard, security guard, watchman
bodyguard, personal guard
безопа́сно
safely, securely, without danger
it is safe, it is not dangerous
посвяти́ть
to devote, to give up (to)
to dedicate
to let in on (a secret), to initiate (into), to acquaint (with)
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
скры́тый
hidden, concealed
secret, covert
гаранти́ровать
to guarantee, to vouch, to secure
обеспе́чить
to provide, to supply
to ensure, to guarantee, to secure
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
секу́ндочка
just a second
сфе́ра
sphere, field, sector, domain
sphere
разве́дка
intelligence service, secret service, intelligence
reconnaissance, scouting
prospecting, exploration
reconnaissance party, scouts
зало́г
pledge, security deposit, collateral, bail
guarantee, token, key (to something)
pledging, mortgaging
во-вторы́х
secondly
сова́ть
to shove, to stick, to poke, to thrust
to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly
to foist (on someone), to palm off, to fob off
to poke one's nose (into), to meddle, to pry
спря́танный
hidden, concealed
put away, kept, stored away
secret, kept secret
хозя́йство
economy, sector of the economy
household, housekeeping
farm, holding, small enterprise
agriculture
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward
секрета́рша
secretary (female)
се́ктор
sector, department
обеспе́чивать
to provide, to supply, to provide for
to ensure, to guarantee, to secure
та́йно
secretly, in secret, in an underhand way
командиро́вка
business trip, official journey
secondment, posting (to another place)
защищённый
protected, safe, secure, defended
взвод
platoon, section, troop, recess
обеспе́чение
provision, support, supply
ensuring, provision
software (программное обеспечение), equipment
security, collateral
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
заложи́ть
to pawn, to mortgage, to put up as security
to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)
to put, to tuck, to stick (into), to place
to rat out, to betray, to inform on, to grass up
to plant (a bomb), to lay (a mine)
to mislay, to misplace
to deposit, to leave as security
диста́нция
distance, range
race, course, race distance
railway division, track section
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
потихо́ньку
slowly and secretly (adv), little by little, gradually.
закла́д
pawning, pledge, pawn, security
bet, wager, stake
mortgaging, mortgage
подмени́ть
to stand in for, to fill in for, to cover for, to take over from
to substitute, to replace (secretly), to swap
поде́ржанный
second-hand
сго́вор
collusion, conspiracy, secret deal, plot
betrothal, engagement
выделя́ться
to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself
to be released, to be given off, to be secreted
to be allocated, to be assigned, to be set aside
to separate off, to break away
звено́
link, team, group, section
укрепи́ть
to strengthen, to fortify, to reinforce, to consolidate
to fasten, to fix firmly, to secure
to fortify
доба́вка
additive, food additive
addition, supplement, extra, makeweight
seconds, second helping
тайко́м
secretly, in secret, on the sly, surreptitiously
behind somebody's back, without somebody's knowledge
се́кта
sect, cult
разде́л
section, chapter, rubric
branch, field, area
division, partition, splitting up
разве́дчик
intelligence officer, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
reconnaissance plane, scout plane
prospector, exploration geologist
взаперти́
locked up, under lock and key, confined
in seclusion, shut away from the world
изоля́ция
isolation, seclusion, separation
isolation, quarantine
insulation, insulating layer
све́тский
secular, worldly, temporal
high-society, socially polished, sophisticated, fashionable
разду́мье
contemplation, deep thought, pensiveness
hesitation, second thoughts, misgivings
сто́рож
guard, security guard, watchman
почто́вый я́щик
letterbox, mailbox, post box
secret institution, classified military unit, armaments factory
обеспе́ченный
well-off, well-to-do, affluent, prosperous
provided (with), supplied (with), furnished (with)
secured, guaranteed, backed
проболта́ться
to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)
to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about
добыва́ть
to mine, to extract, to quarry
to obtain, to get hold of, to procure, to secure
закрепи́ть
to fasten, to secure, to attach, to fix in place
to consolidate, to strengthen, to reinforce
to assign (to), to allot, to appoint
энерге́тика
power industry, energy sector, power engineering
energy, aura, vibe
energetics
скры́тный
secretive, reserved, withdrawn
discreet, tight-lipped
кгб
KGB ( * State Security Committee)
выбива́ть
to knock out, to smash, to break (by striking)
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to carve, to chisel, to stamp
to drive out, to dislodge, to kick out
to wangle, to secure (with effort), to extract
вта́йне
in secret, secretly
подчинённый
subordinate, under the command of, subject to
subordinate, lower-ranking, secondary, inferior
subordinate, underling, staff member
госсекрета́рь
Secretary of state
выделя́ть
to highlight, to emphasize, to mark out, to distinguish
to single out, to pick out, to choose
to allot, to allocate, to assign, to apportion
to secrete, to give off, to emit, to excrete
to select, to mark
о́трасль
branch (of industry), sector, industry
field, area, branch (of knowledge)
разре́з
cut, section
секре́тность
secrecy
укрепля́ть
to strengthen, to fortify, to build up
to consolidate, to reinforce, to cement
to fix, to fasten, to secure
to fortify
надёжно
reliably, dependably
securely, safely, firmly
потайно́й
secret, hidden, concealed
countersunk, flush
секре́тно
secretly, covertly, in secret
зафикси́рованный
fixed, recorded, registered, secured
заве́тный
cherished, dearest, long-cherished, most desired
secret, hidden, intimate, treasured
sacred, hallowed, sacrosanct
пара́граф
paragraph, section
утаи́ть
to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide
to appropriate, to embezzle, to pocket, to steal
повто́рно
again, a second time, anew
repeatedly, on several occasions
спецслу́жба
secret service, intelligence agency, security service
уединённый
secluded solitary lonely
крепи́ться
to be attached, to secure
Examples
Она секрета́рь господи́на Уда́.
She is secretary to Mr Uda.
У́ровень безопа́сности, за́данный Министе́рством национа́льной безопа́сности, — ора́нжевый.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.
My secretary has a good command of English.
Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.
These letters can be typed by any secretary.
За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
The records of our discussions are kept by the secretary.
Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.
His secretary seems to know the truth.
Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.
Dr. George's secretary is Japanese.
Ме́неджер отсу́тствовал, поэтому я оста́вил сообще́ние его секретарю́.
The manager was out, so I left a message with his secretary.
Wait a sec.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Она приняла́ реше́ние стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Она твердо реши́ла стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Она полна́ реши́мости стать секретарём.
She's determined to become a secretary.
Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.
Tom dictated a letter to his secretary.
Мне не нра́вится быть секретарём.
I don't like being a secretary.
I'll be there in a sec.
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Элена - секрета́рь, верно?
Helena is a secretary, right?
The secret will remain a secret.
Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.
He is always finding fault with the work of his secretary.
Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.
My sister worked as a secretary before she got married.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Том знаком с госуда́рственным секретарем.
Tom knows the Secretary of State.
I need a secretary.
Твой секрета́рь, кажется, зна́ет пра́вду.
Your secretary seems to know the truth.
Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду.
Your secretary seems to know the truth.
Я сде́лал её свое́й секрета́ршей.
I made her my secretary.
Я сде́лал её мои́м секретарём.
I made her my secretary.
Are you the new secretary?
Are you the new secretary?
Том на́нял но́вого секретаря́.
Tom hired a new secretary.
Джейн — секрета́рь президе́нта.
Jane is the president's secretary.
Ты зна́ешь секре́тное рукопожа́тие? - "Како́е ещё секре́тное рукопожа́тие?"
Do you know the secret handshake? "What secret handshake?"
Госпожа́ Сато — но́вый секрета́рь президе́нта.
Miss Sato is the president's new secretary.
He hired a new secretary.
He hired a new secretary.
Я — но́вая секрета́рша Тома.
I'm Tom's new secretary.
We need a new secretary.
You need a secretary.
Том уво́лил свою́ секрета́ршу.
Tom fired his secretary.
Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.
She works as a secretary in an office.
Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.
My sister works as a secretary in a big multinational.
Он уво́лил своего́ секретаря́.
He fired his secretary.
He fired his secretary.
You're the new secretary, aren't you?
Моя́ секрета́рша добива́ется повыше́ния.
My secretary is pushing for a promotion.
Я был секретарём у Тома.
I was Tom's secretary.
I was Tom's secretary.
He became secretary.
Мэри обнару́жила, что у Тома интрижка с секрета́ршей.
Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
Том сде́лал Джилл свое́й секрета́ршей.
Tom made Jill his secretary.
Секрета́рь оказа́лся шпио́ном.
The secretary proved to be a spy.
I'm Tom's new secretary.
I need a secretary.
Делово́й перепи́ской занима́ется секрета́рь.
The secretary works on business correspondence.
I'll be back in a sec.
Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.
Hour by hour, second by second, it became increasingly difficult for him to smile.
Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".
He ordered: “We cannot execute; pardon him,” but unfortunately the secretary wrote: “Execute; we cannot pardon him.”
Он ли́чный секрета́рь директора.
He is the director's personal secretary.
У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".
“Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the second sister?” - “My father doesn't have a second sister. He has only one sister.”
Who is the secretary?
Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.
The secretary wrote down what the boss dictated to her.
Мой сын обручён со свои́м секретарём.
My son is engaged to his secretary.
Он служил коллежским секретарём в маленьком городе.
He served as a collegiate secretary in a small town.
Секретарь осведомила директора о новостях.
The secretary informed the director about the news.
Секретарь зачитывает решение суда вслух.
The secretary reads the court’s decision aloud.
Секрет, выпытываемый следователем, так и остался тайной.
The secret being elicited by the investigator remained a secret.
Нашёптанный ветром секрет остался тайной.
The secret whispered by the wind remained a secret.



















