OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

seconds russian

доба́вка
addition, makeweight
seconds, second helping

Examples

Тебе оста́лось жить десять секу́нд.
You have ten seconds left to live.
В мину́те 60 секу́нд.
There are sixty seconds in a minute.
Он подожда́л не́сколько секу́нд и откры́л дверь.
He waited for several seconds and opened the door.
В мину́те шестьдесят секу́нд.
One minute has sixty seconds.
Час состои́т из шестидесяти минут, а мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
В одном часе - шестьдесят минут, а в одной мину́те - шестьдесят секу́нд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.
A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
У тебя тридцать секу́нд.
You have thirty seconds.
У вас тридцать секу́нд.
You have thirty seconds.
Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!
The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
Том пробежа́л сто метров за двенадцать секу́нд.
Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
Через одиннадцать секу́нд они мо́гут перейти́ у́лицу.
After eleven seconds they can cross the street.
У тебя всего тридцать секу́нд на то, чтобы объясни́ться.
You've only got thirty seconds to explain yourself.
Как я мог догада́ться? Ты меня́ешь свое мне́ние ка́ждые 3 секу́нды!
How could I guess? You change your opinion every three seconds!
В сутках восемьдесят шесть ты́сяч четыреста секу́нд.
A day has 86,400 seconds.
Устано́вите вре́мя приготовления на 1 мину́ту 45 секу́нд.
Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. "Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds."
В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Дай мне тридцать секу́нд.
Give me thirty seconds.
«Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»
OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. "Just leave me alone, I know what I'm doing!"
Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.
The bomb will explode in 10 seconds.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку за двенадцать секу́нд.
He can run a hundred meters in twelve seconds.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку ме́ньше чем за десять секу́нд.
He can run a hundred meters in less than ten seconds.
Том мо́жет собра́ть ку́бик Рубика быстре́е, чем за 30 секу́нд.
Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
Поигра́ем в игру́: не смотри́ десять секу́нд на свою́ де́вушку! Ты вы́играл, тебе не на кого смотре́ть.
Let's play a game! Don't look at your girlfriend for ten seconds. You won - you don't have anyone to look at.
Том на не́сколько секу́нд закры́л глаза.
Tom closed his eyes for a few seconds.
Бой дли́лся три секу́нды.
The fight lasted three seconds.
В году больше тридцати одного миллио́на секу́нд.
In one year there are more than thirty-one million seconds.
В сутках 86 400 секу́нд.
There are 86,400 seconds in a day.
Проигра́й ещё раз после́дние десять секу́нд.
Replay the last 10 seconds.
Можно мне второе?
Can I have seconds?
Да́йте мне тридцать секу́нд.
Give me thirty seconds.
Э́то займёт всего три секу́нды.
It'll just take three seconds.
У вас оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.
You have three minutes and thirty seconds left.
У тебя оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.
You have three minutes and thirty seconds left.
Он пробегает стометровку за 12 секу́нд.
He can run 100 meters in 12 seconds.
Тебе оста́лось жить только десять секу́нд.
You have only ten seconds left to live.
Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.
This strange question had surprised me. So I needed a few seconds to find a suitable answer.
Мне нужно бы́ло не́сколько секу́нд побы́ть одному.
I needed to be alone for a few seconds.
Мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.
A minute consists of sixty seconds.
Том, не мог бы ты хоть десять секу́нд помолча́ть?
Tom, couldn’t you be quiet for at least ten seconds?
Косми́ческий транспортный кора́бль взорва́лся через не́сколько секу́нд после ста́рта.
The space freighter exploded a few seconds after launch.
Шестьдесят секу́нд составля́ют одну мину́ту.
Sixty seconds make up one minute.
Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.
The time between heartbeats in a healthy person is approximately 0.8 seconds.
Я прослы́шал, что где-то в лесу́ растёт тако́й гриб, спо́ры кото́рого мо́гут усыпи́ть любо́го, кто их вдохнёт, ме́ньше чем за пять секу́нд.
I heard that somewhere in the forest there is a kind of mushroom whose spores can put anyone who inhales them to sleep in less than five seconds.
Он вдруг выпалил всю правду за секунду.
He suddenly blurted out the whole truth in a matter of seconds.
Ввод пароля занимает всего несколько секунд.
Entering the password takes just a few seconds.
Землетрясение сотрясало город несколько секунд.
The earthquake shook the city for several seconds.
Наведение ракеты на цель заняло секунды.
It took seconds to guide the missile to its target.
Он держал зверя в перекрестии несколько секунд.
He kept the animal in his crosshairs for several seconds.
Этот сверхмощный двигатель разгоняет машину за три секунды.
This super-powerful engine accelerates the car to top speed in three seconds.
Помутнение сознания длилось всего несколько секунд.
The clouding of consciousness lasted only a few seconds.
Секундант следил, чтобы дуэль прошла честно
The seconds made sure that the duel was conducted fairly.
Он засекал секунды на новых часах.
He timed the seconds on his new watch.
Стрелок примерялся к цели несколько секунд.
The shooter took aim at the target for several seconds.
Взбалтывание смеси занимает всего несколько секунд.
Shaking the mixture takes only a few seconds.
Декодирование сигнала заняло всего несколько секунд.
Decoding the signal took just a few seconds.
Файл распаковывается за несколько секунд.
The file is unpacked in a few seconds.
Тасовка карт заняла всего пару секунд.
Shuffling the cards took only a couple of seconds.
Послеизображение исчезает через несколько секунд
The afterimage disappears after a few seconds.
Программа запустится сама через несколько секунд.
The program will start automatically in a few seconds.
Задача, выполняемая программой, заняла несколько секунд.
The task being performed by the program took several seconds.
Землетрясение, потрясавшее дом, длилось несколько секунд.
The earthquake that shook the house lasted several seconds.
Споткнувшийся бегун потерял драгоценные секунды.
The runner who had tripped lost precious seconds.
Землетрясение, сотрясавшее город, продолжалось несколько секунд.
The earthquake that shook the city lasted several seconds.
Сгорающий в атмосфере метеор виден несколько секунд.
The meteor burning up in the atmosphere is visible for a few seconds.
Мост, взрываемый саперами, рухнул в реку через несколько секунд.
The bridge being blown up by the sappers collapsed into the river a few seconds later.
Судья, отсчитывающий секунды, поднял руку.
The referee, counting off the seconds, raised his hand.
Человек, отсчитывавший секунды, вдруг замолчал.
The man counting off the seconds suddenly fell silent.
Секунды, отсчитываемые часами, казались вечностью.
The seconds counted by the clock seemed like an eternity.
Растревоженный муравейник ожил за считанные секунды.
The disturbed anthill sprang to life within seconds.
Пловец, выныривавший каждые пять секунд, устал.
The swimmer who surfaced every five seconds got tired.
Судорога, корёжащая мышцы, длилась несколько секунд.
The cramp twisting the muscles lasted several seconds.
Деликатничающие гости так и не попросили добавки.
The overly fussy guests never did ask for seconds.
Ток, намагничивающий стержень, включили на несколько секунд.
The current that magnetizes the rod was switched on for several seconds.
Мы купили аппарат, отпечатывающий документы за секунды.
We bought a machine that prints documents in seconds.
Спортсмен, переобувавшийся перед стартом, потерял драгоценные секунды.
The athlete who changed shoes before the start lost precious seconds.
Абсанс длится всего несколько секунд, но пугает родителей.
An absence seizure lasts only a few seconds, but it frightens the parents.
Её застывание перед камерой длилось пару секунд.
Her freeze in front of the camera lasted a couple of seconds.