seed russian

• мак

  poppy

  poppy seed

• се́мя

  seed

  semen, sperm

• зерно́

  grain, seed, core, kernel

• опусти́ться

  to go down, to descend, to sink, to fall

  to sit down, to sink (into a chair), to lower oneself

  to go to seed, to let oneself go, to sink morally

• запуска́ть

  to start (an engine), to get going, to run (a program)

  to launch, to send up, to fly (a kite)

  to neglect, to let go to seed, to let slide

  to let in, to admit, to let through

• опуска́ться

  to go down, to descend, to sink, to fall

  to sink (into a chair), to lower oneself

  to go to seed, to let oneself go

  to be omitted, to be left out

  to lose heart

• се́мечко

  small seed, pip, kernel

  sunflower seeds, seeds (for nibbling)

• раскрыва́ться

  to open, to open up, to dehisce (of a seed pod)

  to come to light, to come out, to be revealed

  to uncover oneself, to kick off the blanket

  to open up, to unfold (of a view)

• заро́дыш

  embryo, foetus

  germ, embryo (of a plant), seedling

  germ, seed, beginnings

• стручо́к

  pod, husk (seed case)

• расса́дник

  breeding ground, hotbed, hive

  seedbed, seed-plot, nursery bed

• гло́хнуть

  to become deaf, to go deaf

  to die away, to fade, to subside

  to become overgrown, to run wild, to go to seed

  to die down, to peter out, to dry up

• семенно́й

  seed, seminal, spermatic

• зача́ток

  germ, seed, first beginnings, embryo (figurative)

  rudiment, primordium, undeveloped organ

• посевно́й

  seed

• затра́вка

  seed crystal, seed, nucleating agent

  hook, teaser, bait, eye-catcher

  priming, priming charge, primer, igniter

  touch hole, vent, ignition channel

  starter bar, dummy bar

  light etching, initial etching

• пыж

  wad, wadding

  plug, bung, stopper

  empty grain, blind seed

  wooden stick (in a throwing game)

• ма́ковка

  cupola, onion dome, church dome

  poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

  crown of the head, top, summit, treetop

  poppy seed candy, poppy seed sweet

• засева́ть

  to sow, to seed, to plant (with a crop)

• засе́в

  sowing

  seed, seed grain, seed-corn

  sown area, crops

  inoculation, plating

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• семенни́к

  testicle, testis

  seed plant, seed tree, mother plant

  seed plot, seed-tree area

  pericarp, seed vessel

• семядо́ля

  seed-lobe, cotyledon

• семеново́д

  seed-grower

• семеново́дство

  seed-growing, seed-farming

• семяпо́чка

  seed-bud

• обсемене́ние

  sowing, seeding

  seed shedding, going to seed, producing seeds

• протра́вливающий

  etching, corrosive

  seed-treating, disinfecting, pesticidal

  mordanting, mordant

• посе́в

  sowing, seeding

  crops, sown fields

• подсо́лнух

  sunflower

  sunflower seeds

• потрёпанный

  shabby, threadbare, seedy

  worn-out, shabby, tattered, battered

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• зла́чный

  seedy, disreputable, raunchy

  fertile, verdant, lush

• пробира́ть

  to penetrate, to run through, to seize, to grip

  to scold, to tell off, to reprimand

  to weed, to thin out (seedlings)

• са́женец

  seedling, sapling, young plant

• расса́дка

  seating, seating arrangement, assigning of seats

  separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

  transplanting (of seedlings), planting out

  thinning out (of seedlings)

• рассади́ть

  to seat, to place (in seats), to assign seats to

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)

  to gash, to split open, to cut open

• расса́да

  seedling

• переро́сток

  overage pupil, overgrown youngster, boy too old for his class

  overgrown plant, overgrown seedling

• пота́сканный

  shabby, the worse for wear, worn-out

  seedy, haggard, dissipated-looking

• засе́янный

  sown, planted, seeded

• всхо́ды

  shoots, sprouts, seedlings

• расса́живать

  to seat (guests), to show to seats, to assign seats

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)

  to transplant, to repot

  to split open, to rip apart, to gash

• пики́рование

  dive, diving, swooping

  pricking out (seedlings), transplanting (seedlings), thinning out

• се́ющий

  sowing, seeding, spreading

• лущи́ть

  to shell, to husk, to hull, to pod

  to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)

  to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble

• се́ялка

  seeding-machine, sowing-machine

• пикиро́вка

  exchange of barbs, altercation, slanging match, banter

  dive, nose dive

  pricking out, singling, transplanting of seedlings

• лу́згать

  to shell (seeds), to crack (nuts), to munch (seeds)

• росто́чек

  sprout, shoot, seedling

• дичо́к

  wilding, wild seedling, rootstock

  shy child, shy boy or girl, unsociable person

• проро́сток

  sprout, seedling, shoot, germ

• зелене́ц

  sprout, seedling, young plant

  greenhorn, novice, inexperienced youngster

  green russula, Russula virescens

• всход

  sprout, shoot, seedling, germination

• се́янец

  seedling

• бессемя́нный

  seedless

• самосе́в

  self-seeding, self-sowing

  self-sown plants, volunteer seedlings

• прора́щивать

  to germinate (seeds), to let sprout, to sprout

• засева́емый

  sown, seeded, arable

• пообноси́вшийся

  shabby, worn out, threadbare, seedy

• засева́ющий

  sowing, seeding, planting

• семеново́дческий

  seedgrowing

• пощёлканный

  cracked (of seeds, nuts)

• засе́явший

  having sown, that has sown, having seeded, that has seeded

• лу́згающий

  cracking (seeds), shelling (nuts), husking

• лу́згавший

  shelling, having shelled, cracking (seeds)

• засева́вший

  sowing, seeding, that was sowing

• вы́садок

  seedling, bedding plant, transplanted plant

  landing, putting ashore

• протра́вливавший

  that was etching, that was pickling, that was corroding

  that was treating (seeds), that was dressing (seeds)

  that was poisoning, that was exterminating

Examples

• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.

  The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

• От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.

  Bad seed must produce bad corn.

• Кормите цыпля́т зерно́м.

  Feed chickens with seeds.

• Семена́м нужны́ вода и во́здух, чтобы прорасти́.

  Seeds must have air and water to grow.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Покро́йте семена́ небольши́м коли́чеством земли.

  Cover the seeds with a little earth.

• Злы́е мы́сли - семена́ злых дел.

  The seeds of evil deeds are evil thoughts.

• Ветер разно́сит семена́ на большие расстоя́ния.

  The wind carries seeds for great distances.

• Том посе́ял не́сколько цвето́чных семя́н в своём са́ду.

  Tom planted some flower seeds in his garden.

• Э́тот инциде́нт посе́ял семена́ войны.

  The incident sowed the seeds of the war.

• Поса́дишь ветер - пожнёшь бурю.

  Who seeds wind, shall harvest storm.

• Мы до́лжны се́ять семена́ взаимопонима́ния.

  We must sow the seeds of mutual understanding.

• Мы се́ем се́мя.

  We're planting seeds.

• Мы осуществля́ем засе́в.

  We're planting seeds.

• Я весь день лу́згаю се́мечки.

  I eat sunflower seeds all day.

• Когда вы засе́яли лужа́йку?

  When did you seed the lawn?

• Се́мя начина́ет прораста́ть.

  The seed is beginning to germinate.

• Прежде всего, нам нужно посе́ять все э́ти семена́.

  First of all, we have to plant all these seeds.

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• В плода́х нахо́дятся семена́.

  Fruits have seeds in them.

• В плода́х соде́ржатся семена́.

  Fruits have seeds in them.

• Белки пита́ются семена́ми и оре́хами, а также насеко́мыми и гриба́ми.

  Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

• Ма́ленькое се́мечко стано́вится большим де́ревом.

  The small seed became a large tree.

• Я люблю́ щелкать подсо́лнечные се́мечки.

  I like cracking sunflower seeds.

• Кофейные бобы́ — не бобы́, а семена́, а ара́хис — не оре́хи, а бобы́.

  Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.

• После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми.

  After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.

• Крестья́нин засе́ял поле пшени́цей.

  The farmer seeded the field with wheat.

• Том и Мэри живу́т в захуда́лом, неблагополу́чном райо́не.

  Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

• Семена́ проросли́.

  The seeds have germinated.

• Семена́ э́тих дере́вьев жёлтые.

  The seeds of these trees are yellow.

• Семена́ у э́того де́рева жёлтые.

  The seeds of that tree are yellow.

• Семена́ э́того де́рева жёлтые.

  The seeds of that tree are yellow.

• Монсанто контроли́рует 27% мирово́го ры́нка семя́н.

  Monsanto controls 27% of the world seed market.

• Тунговое ма́сло де́лают из семя́н тунга.

  Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.

• Быва́ют арбу́зы без се́мечек?

  Do seedless watermelons exist?

• Арбу́зы без се́мечек быва́ют?

  Do seedless watermelons exist?

• Мне нужно ещё семя́н.

  I need more seeds.

• Мне нужно больше семя́н.

  I need more seeds.

• Мне нужны́ ещё семена́.

  I need more seeds.

• Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.

  The wind carries the seeds over long distances.

• Есть ли арбу́зы без се́мечек?

  Are there any seedless watermelons?

• Я люблю́ се́мечки.

  I like eating sunflower seeds.

• Я люблю́ подсо́лнечные се́мечки.

  I like eating sunflower seeds.

• Мальчик сплюнул семечки на асфальт.

  The boy spat sunflower seeds onto the pavement.

• В руках у бабушки был маленький кулёк семечек.

  The grandmother was holding a small bag of sunflower seeds.

• Он ест бублик с маком каждое утро.

  He eats a poppy-seed bagel every morning.

• Он сплёвывал семечки прямо на пол.

  He spat the sunflower seeds straight onto the floor.

• Мы присыпали землёй посаженные семена.

  We covered the planted seeds with soil.

• Из семени вырос маленький росток.

  A little sprout grew from the seed.

• Мама купила на рынке высадки помидоров.

  Mum bought tomato seedlings at the market.

• Эти высадки нужно посадить в открытый грунт.

  These seedlings need to be planted outdoors.

• В теплице стоят ящики с высадками капусты.

  There are boxes of cabbage seedlings in the greenhouse.

• Извлечение масла из семян требует специальной машины.

  Extracting oil from seeds requires a special machine.

• Я купила булочку с маковой начинкой.

  I bought a bun with poppy-seed filling.

• Маковое масло полезно для кожи.

  Poppy-seed oil is good for the skin.

• На столе лежал маковый пирог.

  There was a poppy-seed cake on the table.

• Семена обработали специальной протравой перед посевом.

  The seeds were treated with a special seed dressing before sowing.

• Протрава защищает растения от болезней.

  The seed treatment protects the plants from diseases.

• Фермер купил новую протраву для зерна.

  The farmer bought a new seed treatment for the grain.

• Семена быстро прорастают в тёплой земле.

  The seeds germinate quickly in warm soil.

• На грядке появился первый зеленец.

  The first seedling has appeared in the garden bed.

• Дед пощёлкивал семечки весь вечер.

  Grandpa cracked sunflower seeds all evening.

• Нужно разредить всходы моркови на грядке.

  The carrot seedlings in the garden bed need to be thinned out.

• Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки

  The gardener began pricking out the young seedlings into pots.

• Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя

  The tomato seedlings need to be pricked out in time.

• Мы будем пикировать сеянцы в отдельные стаканчики

  We’re going to prick out the seedlings into individual cups.

• Он сидел на крыльце, поплёвывая семечки.

  He sat on the porch, intermittently spitting out sunflower seed shells.

• Мама испекла завитушки с маком к чаю.

  Mom baked poppy-seed curls for tea.

• Садовник рассадил рассаду по грядкам.

  The gardener transplanted the seedlings into the garden beds.

• В парнике уже взошла рассада помидоров.

  The tomato seedlings have already sprouted in the greenhouse.

• Всходы моркови показались только через две недели.

  The carrot seedlings did not appear until two weeks later.

• Весной мы будем пересаживать рассаду в грунт.

  In spring, we will transplant the seedlings into the ground.

• Он оказался в злачном месте города.

  He ended up in a seedy part of the city.

• Он купил кулёчек семечек у метро.

  He bought a little bag of sunflower seeds near the metro station.

• Посевной материал завезли на склад заранее.

  The seed material was delivered to the warehouse in advance.

• Сеятель разбрасывал зёрна по полю

  The sower scattered seeds across the field.

• Дети любят лузгать семечки на скамейке.

  The children like shelling sunflower seeds on the bench.

• Он сидел и лузгал семечки весь вечер.

  He sat there munching sunflower seeds all evening.

• Мы посадили рассаду помидоров в апреле.

  We planted the tomato seedlings in April.

• Рассада перца выросла на окне.

  The pepper seedlings grew on the windowsill.

• Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.

  Grandma grows seedlings in the greenhouse every year.

• Трактор тянул за собой новую сеялку.

  The tractor was pulling a new seeding machine behind it.

• Фермер купил сеялку для посева пшеницы.

  The farmer bought a seeding machine for sowing wheat.

• Сеялка стояла на краю поля.

  The seeding machine was standing at the edge of the field.

• Этот фонд занимается продажей семенного материала.

  This company is engaged in the sale of seed material.

• Семенной завод поставляет зерно фермерам области.

  The seed plant supplies grain to farmers in the region.

• Весной я высадил сеянцы сосны в лесу.

  In spring, I planted pine seedlings in the forest.

• Этот сеянец яблони вырастет через несколько лет.

  This apple seedling will grow into a tree in a few years.

• Сеянцы нужно поливать каждый день.

  The seedlings need to be watered every day.

• Фермеры провели аэросев на больших полях пшеницы.

  The farmers carried out aerial seeding over large wheat fields.

• Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.

  Aerial seeding makes it possible to sow vast areas quickly.

• Самолёт выполнил аэросев над дальним участком поля.

  The airplane carried out aerial seeding over a remote part of the field.

• Мы купили бессемянный виноград для салата.

  We bought seedless grapes for the salad.

• Бессемянные арбузы очень удобны для детей.

  Seedless watermelons are very convenient for children.

• Этот сорт мандаринов полностью бессемянный.

  This variety of mandarins is completely seedless.

• Мы взрыхляем землю перед посадкой семян.

  We loosen the soil before planting the seeds.

• Семена он сеял вразброс, прямо рукой.

  He scattered the seeds by hand.

• Двудольные растения имеют два семенных листа.

  Dicotyledonous plants have two seed leaves.

• Зародышевый мешок находится внутри семени растения.

  The embryonic sac is inside the plant’s seed.

• Для роста кристалла нужна затравка.

  A seed crystal is needed for the crystal to grow.

• Он сплюнул лузгу от семечек на землю.

  He spat the sunflower seed shells onto the ground.

• Околоплодник защищает семя от повреждений.

  The pericarp protects the seed from damage.

• Онтогенез растения начинается с семени.

  A plant’s ontogenesis begins with the seed.

• Бабушка испекла плюшки с маком.

  Grandma baked poppy-seed buns.

• Протравка защищает зерно от болезней.

  Seed treatment protects the grain from diseases.

• Работники занимались протравкой посевного материала.

  The workers were treating the seed material.

• Без протравливания урожай может пострадать от вредителей.

  Without seed treatment, the crop may be damaged by pests.

• Разбрасыватель семян облегчает работу в поле.

  A seed spreader makes work in the field easier.

• Мой дед был известным семеноводом в колхозе.

  My grandfather was a well-known seed grower on the collective farm.

• Опытный семеновод отобрал лучшие семена пшеницы.

  The experienced seed grower selected the best wheat seeds.

• Семеновод рассказал нам о новых сортах ржи.

  The seed grower told us about new varieties of rye.

• Семеноводство развивается в этом регионе очень быстро.

  Seed production is developing very rapidly in this region.

• Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.

  The institute is engaged in the seed production of various wheat varieties.

• Семеноводство требует особого внимания к качеству семян.

  Seed production requires special attention to seed quality.

• Мы посетили семеноводческое хозяйство прошлым летом.

  We visited a seed-production farm last summer.

• Семеноводческая станция выращивает новые сорта овощей.

  The seed-production station grows new varieties of vegetables.

• Директор семеноводческого совхоза выступил на конференции.

  The director of the seed-producing state farm spoke at the conference.

• Это растение имеет семеноносный стебель высотой метр.

  This plant has a seed-bearing stem that is one metre tall.

• Учёные изучали семеноносные части этого растения.

  The scientists studied the seed-bearing parts of this plant.

• Семеноносный колос созревает в конце лета.

  The seed-bearing ear ripens at the end of summer.

• После оплодотворения семяпочка превращается в семя.

  After fertilization, the ovule develops into a seed.

• Не заплёвывай тротуар шелухой от семечек.

  Don't spit sunflower seed shells all over the sidewalk.

• Из семечка появился маленький проросток.

  A small sprout emerged from the seed.

• Мальчик, плевавшийся семечками, сидел на скамейке во дворе.

  The boy, who was spitting out sunflower seed shells, sat on a bench in the yard.

• Мужчина, выплёвывавший шелуху от семечек, сидел у подъезда.

  The man who was spitting out sunflower seed shells was sitting by the entrance to the building.

• Соседи жаловались на подростка, заплевавшего скамейку семечками.

  The neighbors complained about the teenager who had spat sunflower seed shells all over the bench.

• Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.

  The seeds germinating in the warm soil produced a uniform crop of seedlings.

• Мальчик шёл по улице, поплёвывающий семечками.

  The boy walked down the street, spitting sunflower seed shells.

• Заронивший сомнение вопрос долго не давал ему покоя.

  The question that planted the seed of doubt kept troubling him for a long time.

• Девушка, нижущая бисер на нитку, улыбалась нам.

  The girl stringing seed beads onto a thread smiled at us.

• Он смотрел на парня, заплёвывающего пол семечками.

  He watched the boy spitting sunflower seed shells all over the floor.