station russian

• часть

  part, piece, section

  share, portion

  unit, military unit, detachment

  station, department

  part of the world

• ста́нция

  station

  plant, station

  exchange, service point

• остано́вка

  bus stop, stop, station

  stop, halt

  stoppage, cessation

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• вокза́л

  train station, station building, terminal

• ба́за

  base, basis, foundation

  base, military base

  depot, warehouse, station, camp

  database

• пункт

  point, station, paragraph, item

• зва́ние

  title

  rank, grade

  status, standing, station

• запра́вка

  gas station, petrol station, filling station

  refuelling, filling up, fuelling

  dressing, seasoning, sauce

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• расста́вить

  to arrange, to place, to set out, to station

  to move apart, to spread apart

  to let out (a garment)

  to dot the i's

• электроста́нция

  power station, power plant, electric power station

• радиоста́нция

  broadcasting station

• депо́

  depot, shed, fire station

• ас

  ace, past master, expert

  As (member of the Alan people), Aesir

  nuclear power station

• размеща́ть

  to place, to put, to position, to arrange

  to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

  to accommodate, to house, to put up, to seat

  to invest, to place (funds), to float (securities)

  to station, to deploy, to quarter, to billet

  to stow, to pack away, to load (cargo)

• заста́вка

  wallpaper (on a screen), screensaver, background image

  jingle, station ident, musical interlude

  opening titles, title sequence, opening credits

  headpiece (ornamental), decorative band

• медпу́нкт

  first-aid post, surgery, aid post, aid station

• автовокза́л

  bus station

• блокпо́ст

  checkpoint, blockhouse, block station

• бензоколо́нка

  petrol pump, filling station, petrol station, gas station

• пике́т

  picket, picket line, vigil

  picket, outpost, guard post

  station point, survey peg, benchmark

• аэс

  nuclear power station

• настра́иваться

  to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally

  to tune in, to be tuned (to a station)

  to be set up, to be configured, to adjust itself

  to tune up, to be tuned

• телеста́нция

  television broadcasting station, telecasting station

• вытрезви́тель

  sobering-up station

• гэс

  hydroelectric power station

• метеоста́нция

  Weather Station

• станцио́нный

  station

• зимо́вка

  wintering, winter stay, overwintering

  winter quarters, winter camp, winter hut, polar station

  wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter

• бензозапра́вка

  filling station

• мтс

  machine and tractor station, MTS

• факто́рия

  trading post, trading station

• привокза́льный

  station-side, near-station, railway station

• зна́тность

  nobility, high birth, noble rank, exalted station

• вое́нно-морска́я ба́за

  naval station

• рувд

  District Department of Internal Affairs, District Police Department, district police station

• отстра́иваться

  to be built, to be constructed, to be rebuilt

  to finish building one's house, to get one's house built, to be completed (of one's building work)

  to be tuned (to a station), to tune out

• тэц

  power station

• погранзаста́ва

  border outpost, border post, border guard station

• дислоци́ровать

  to station

• радиоу́зел

  local broadcasting centre, public address centre, wired radio station

  radio relay centre, radio communications centre

• около́ток

  neighbourhood, town district, ward

  police station, police precinct

  infirmary, medical aid post, sick bay

• бази́ровать

  to base, to found, to ground

  to station, to base

• радиоце́нтр

  broadcasting centre, radio centre

  radio communications centre, radio station (facility)

• гидроста́нция

  hydroelectric power station, hydropower plant

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• биоста́нция

  biological research station

• ям

  mail staging-post, postal station, coaching station

  postal village, coaching village

• брандва́хта

  guard ship, station ship, watch vessel

  accommodation vessel, floating quarters (for a dredger crew), tender (of a floating dredger)

  fire watch (on board a ship)

• гидроаэродро́м

  sea aerodrome, seadrome, seaplane station

• пристанцио́нный

  station

• агропу́нкт

  agricultural station, agricultural center

• располага́ться

  to be located, to be situated, to lie

  to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

  to take up position, to be stationed, to camp

  to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

• простоя́ть

  to stand (for a time), to spend standing

  to last, to remain standing, to survive

  to stand idle, to lie idle, to be out of operation

  to stay, to remain, to be stationed

• бази́роваться

  to be based (on), to rest (on), to be founded (on)

  to be stationed, to be based

• канцеля́рский

  clerical, office

  stationery, office-supply

  bureaucratic, formal, dry

• стациона́рный

  stationary, permanent, fixed

• канцеля́рия

  office, chancellery, registry office

  stationery, office supplies

• стациона́р

  inpatient hospital, inpatient department, hospital ward

  inpatient treatment, hospital stay

  stationary establishment, permanent facility

• дислока́ция

  stationing, distribution, displacement, dislocation

• размеща́ться

  to be moved to/to be stationed

• развёртывание

  deployment, stationing

  development, expansion, scaling up

  unrolling, unwinding, unfolding, unwrapping

  deployment, setting up

• канцтовары

  stationery, office supplies, school supplies

• дислоци́роваться

  to be stationed

• дислоци́рованный

  dislocated, stationed, deployed

• бази́рование

  basing, stationing, deployment, location

• статичный

  static, stationary

• бази́ровавшийся

  based, stationed, located

• квартирова́вший

  quartered, billeted, stationed, lodged

• бази́рующий

  basing, establishing, stationing

• дислоцируемый

  deployed, stationed, located

• дислоци́рующийся

  being deployed, being stationed, located

• дислоци́ровавшийся

  deployed, stationed, dislocated

• дислоци́рующий

  deploying, stationing, dislocating (military)

• дислоци́ровавший

  having dislocated, having deployed, having stationed

Examples

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  I called my friend after arriving at the station.

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Be at the train station at eleven sharp.

• Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.

  I met her in a coffee shop near the station.

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?

  Could you please tell me how to get to the station?

• Како́й са́мый удо́бный спо́соб добра́ться до Ста́нции То́кио?

  What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.

  I changed trains at Tokyo Station.

• Он сошел на сле́дующей ста́нции.

  He got off at the next station.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  It's a ten-minute ride from here to the train station.

• Я при́был на ста́нцию.

  I arrived at the station.

• Мужчи́на, кото́рого ты встре́тил на ста́нции — мой оте́ц.

  The man you met at the station is my father.

• Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции.

  It happened that I met her at the station yesterday.

• Мы прибу́дем на ста́нцию То́кио в по́лдень.

  We will get to Tokyo Station at noon.

• Кэнсукэ и Тодзи сде́лали всё возмо́жное, чтобы прийти́ на ста́нцию.

  Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.

• Он поспеши́л на ста́нцию.

  He hurried to the station.

• Вы не подска́жете доро́гу на ста́нцию?

  Will you tell me the way to the station?

• Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.

  Go straight, and you will find the station.

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  They drove to the station by car.

• Мы прибыли на ста́нцию, когда по́езд отходи́л.

  We arrived at the station as the train was leaving.

• Где ближа́йший полице́йский уча́сток?

  Where is the nearest police station?

• Я прожда́л его на ста́нции час, но он так и не появи́лся.

  I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.

• Мои́ родители только что прибыли на ста́нцию.

  My parents have just arrived at the station.

• Ста́нция нахо́дится неподалёку.

  The station is nearby.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Ten minutes' walk brought me to the station.

• В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.

  The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

• Э́то правильная дорога до ста́нции?

  Is this the right way to the station?

• Мужчи́на реши́л подожда́ть на ста́нции, пока не придёт его жена́.

  The man decided to wait at the station until his wife came.

• Ну вот мы и на ста́нции Химэдзи.

  Here we are at Himeji Station.

• Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.

  The bus runs between the school and the station.

• На ста́нции я наткну́лся на своего́ ста́рого учителя.

  I ran into my old teacher at the station.

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Where is the closest subway station?

• В це́нтре города какая-то ситуа́ция.

  There is a station in the center of the city.

• Э́то совсем недалеко́ идти́ пешком от ста́нции.

  It is only a short walk from the station.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

• Вор убежа́л в сто́рону ста́нции.

  The thief ran away in the direction of the station.

• Мы до́лжны вы́йти на сле́дующей ста́нции.

  We have to get off at the next station.

• На сле́дующей ста́нции почти все сошли́ с поезда.

  At the next station, nearly everyone got off the train.

• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?

  Where's the nearest train station?

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• По́езд при́был на ста́нцию вовремя.

  The train arrived at the station on time.

• Я заберу́ его на ста́нции.

  I will pick him up at the station.

• На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.

  On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• Я попроща́лся с другом на вокза́ле.

  I parted with a friend at the train station.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Вы могли́ бы меня подвезти́ до ста́нции?

  Can you give me a lift to the station?

• Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?

  Can you pick me up at the station?

• Не могли́ бы вы мне сказа́ть, как добра́ться до ста́нции?

  Can you tell me how to get to the station?

• Есть ли здесь рядом вокза́л?

  Is there a train station near here?

• Он пересёкся с ней на вокза́ле.

  He came across her at the station.

• Сколько вре́мени нужно, чтобы дойти́ до вокза́ла пешком?

  How long does it take to walk to the station?

• Я пошел на ста́нцию проводи́ть дру́га.

  I went to the station to see my friend off.

• Я вы́шел не на той ста́нции.

  I got off at the wrong station.

• Где железнодоро́жная ста́нция?

  Where's the train station?

• Вокза́л отсюда недалеко́.

  The station is not far from here.

• Вокза́л здесь рядом.

  The train station is nearby.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock

• Мы прие́хали на ста́нцию за полчаса до отправле́ния поезда.

  We arrived at the station a half-hour before the train started.

• Когда они добрались до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  When they got to the station, the train had already left.

• Я ожида́ю, что в бу́дущем здесь будет ста́нция метро́.

  I expect a subway station will be here in the future.

• На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́.

  We should get off at the nearest station.

• Мне надо сойти́ на сле́дующей ста́нции.

  I must get off at the next station.

• Я выхожу на сле́дующей ста́нции.

  I get off at the next station.

• Уви́димся за́втра на ста́нции.

  I will meet you at the station tomorrow.

• Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции?

  How many kilometers is it from here to the railroad station?

• Его дом далеко от ста́нции.

  His house is far from the station.

• Его дом очень далеко от ста́нции.

  His house is very far from the station.

• Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Where is the closest subway station?

• Сколько миль до сле́дующей запра́вочной ста́нции?

  How many miles is it to the next gas station?

• Я пошел на ста́нцию попроща́ться с другом.

  I went to the station to say good-bye to my friend.

• Прибыв на ста́нцию​​, она позвони́ла бра́ту.

  Arriving at the station, she called up her brother.

• Я сошёл не на той ста́нции.

  I got off at the wrong station.

• В э́том го́роде есть большая телестанция.

  This city has a big TV station.

• Моя́ шко́ла рядом со ста́нцией.

  My school is near to the station.

• Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус.

  We got to the station in time to catch the bus.

• Их дом далеко от ста́нции.

  Their house is far from the station.

• Я буду ждать тебя пе́ред радиостудией.

  I will wait for you in front of the radio station.

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• А она ходи́ла на вокза́л, чтобы повида́ть своего́ учителя пе́ред отъе́здом?

  Did she go to the station to see her teacher off?

• Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.

  Allow an hour to get to the station.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.

• Мне нужно быть на ста́нции ровно в три.

  I have to be at the station at three o'clock.

• Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John ran to the station so as to catch the last train.

• Где нахо́дится полице́йский уча́сток?

  Where is the police station?

• Как мне добра́ться до ста́нции?

  How can I get to the station?

• Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы.

  I caught a cab from the station to the hotel.

• Когда они добрались до вокза́ла, по́езд уже ушёл.

  The train had already left when they got to the station.

• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.

  It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.

• Не могли́ бы вы подсказа́ть мне путь до ста́нции?

  Could you tell me the way to the station?

• Она попроси́ла меня встре́тить её на ста́нции.

  She asked me to pick her up at the station.

• Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Он нача́льник полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.

  Our restaurant is near the southern bus station.

• Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.

  We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

• Сколько вре́мени занима́ет дорога отсюда до ста́нции?

  How long does it take to get from here to the station?

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  This road will lead you to the station and the city center.

• Шко́ла нахо́дится дальше, чем вокза́л.

  The school is farther than the station.

• Она торопи́лась на вокза́л только затем, чтобы опозда́ть на по́езд.

  She hurried to the station only to miss the train.

• В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.

  In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.

• Он снимал комнату в пристанционном доме недалеко от вокзала.

  He rented a room in a house near the station, not far from the railway station.