symbol russian

соба́ка
dog
at sign (@), at symbol
знак
sign, token, symbol, mark
си́мвол
symbol, emblem
character, sign
значо́к
badge, pin, lapel badge
mark, sign, symbol
icon
обозначе́ние
designation, denotation, marking
symbol, sign, notation
символизи́рованный
symbolized, represented by a symbol
символи́чески
symbolically, as a symbol, as a token
обознача́ть
to mean, to signify, to denote, to symbolize
to designate, to indicate, to mark, to label
символизи́ровать
to symbolize, to symbolise
символи́ческий
symbolic, symbolistic
символи́чный
symbolistic
логи́стика
logistics, supply chain management
symbolic logic, mathematical logic
sophistry, scholasticism
art of calculation, practical arithmetic
симво́лика
symbolism
зна́ковый
iconic, landmark, significant, symbolic
sign (attributive), character (attributive), semiotic
символи́зм
symbolism
символизи́рующий
symbolizing, symbolic, representative, emblematic
олицетворя́ющий
personifying, embodying, representing, symbolizing
знамену́ющий
signifying, marking, symbolizing, portending
си́мвольный
symbolic
символи́чность
symbolicalness
символи́ст
symbolist
символизируемый
symbolized, being symbolized
персонифици́ровать
to personify, to anthropomorphize, to represent as a person
to embody, to be the embodiment of, to symbolize
символиза́ция
symbolization
символи́стский
symbolist
символизи́ровавший
symbolizing, that symbolized, which symbolized
знаменованный
marked, signified, symbolized, characterized
персонифицирующий
personifying, embodying, symbolizing

Examples

Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.
We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.
An expensive car is a status symbol.
Оли́вковая ветвь символизи́рует мир.
An olive branch symbolises peace.
Ёж на Готланде - ме́стный си́мвол.
The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Голубь — си́мвол ми́ра.
A dove is a symbol of peace.
Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Америки.
The Statue of Liberty is the symbol of America.
Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".
The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".
Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Соединённых Шта́тов.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
Коро́ва - си́мвол Евро́пы.
The cow is a symbol of Europe.
Что здесь означа́ет э́тот си́мвол?
What does this symbol here mean?
Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - "π".
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S.
Sulphur is a chemical element with the symbol S.
Я не зна́ю, что обознача́ет э́тот си́мвол.
I don't know what this symbol stands for.
Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.
A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
Тита́н - э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом "Ti".
Titanium is a chemical element with the symbol Ti.
Голубь - знамени́тый си́мвол ми́ра.
The dove is a famous symbol for peace.
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.
Raised hands have become a symbol of protest.
Яйцо́ — э́то универса́льный си́мвол жи́зни и возрождения.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Полуме́сяц со звездо́й - си́мвол исла́ма.
The crescent moon and star is a symbol of Islam.
Знак ☭ явля́ется си́мволом коммуни́зма.
The ☭ is a symbol of communism.
Гео́ргиевская ле́нта явля́ется си́мволом фаши́зма.
The Ribbon of Saint George is a symbol of fascism.
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.
Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".
Белизна́ ли́лии — си́мвол чистоты́.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
Вьетна́мская валю́та называ́ется донг. Её си́мвол — ₫.
Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
У кита́йцев нет алфави́та. Для ка́ждого слова у них есть свой си́мвол.
Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.
Каки́м хими́ческим знаком обознача́ется бромистоводородная кислота́?
What's the chemical symbol for hydrobromic acid?
Апельси́н символизи́рует счастли́вую любо́вь, а лимо́н — безотве́тную.
Oranges symbolize a happy love, while lemons an unreciprocated love.
Почему за́яц - си́мвол Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Почему за́яц явля́ется си́мволом Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba.
Barium is a chemical element of the symbol Ba.
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr.
Francium is a chemical element of the symbol Fr.
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb.
The niobium is a chemical element of symbol Nb.
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
The map's legend shows what each symbol stands for.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
Ты уме́ешь чита́ть си́мволы МФА?
Can you read IPA symbols?
Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Что означа́ют э́ти си́мволы?
What do these symbols mean?
«I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!
The “I” in “ÄrztInnen” is a phallic symbol, and this spelling is once again intended only to further emphasize men's dominance!
Си́мвол "&" обознача́ет "и".
The symbol "&" stands for "and."
Конусная шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.
The conical hat is one of the symbols of Vietnam.
Кони́ческая шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.
The conical hat is one of the symbols of Vietnam.
Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.
The house’s twelve windows have significance. They symbolize the months of the year.
Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.
The oak, amber, and white wagtail are some of the natural symbols that appear in Latvian ornaments and decorations.
Много ру́сских пе́сен и стихотворе́ний посвящено берёзе, потому что ру́сские счита́ют, что э́то де́рево символизи́рует их родну́ю приро́ду.
Many Russian songs and poems are dedicated to the birch, because Russians consider this tree a symbol of their native land's nature.
Что символизи́рует ра́дуга?
What does the rainbow symbolize?
Подарок был чисто символический.
The gift was purely symbolic.
Цена билета символическая, почти бесплатно.
The ticket price is symbolic—it's almost free.
КПРФ выступает за возвращение советской символики.
The Communist Party of the Russian Federation advocates the return of Soviet symbols.
Бунчук был знаком власти гетмана.
The horsetail was a symbol of the hetman’s authority.
Флаг олицетворяет свободу народа.
The flag symbolizes the freedom of the people.
Эта символика используется на флагах разных стран
This symbolism is used on the flags of various countries.
Он изучает символику древних культур
He studies the symbolism of ancient cultures.
В этом фильме много скрытой символики
This film contains a lot of hidden symbolism.
Праздник символизирует единение всех жителей города
The festival symbolizes the unity of all the city's residents.
Мартин Лютер стал символом Реформации.
Martin Luther became a symbol of the Reformation.
Свастика стала символом нацистской Германии.
The swastika became a symbol of Nazi Germany.
Мамаев курган стал символом победы.
Mamayev Kurgan became a symbol of victory.
В книге левиафан символизирует государственную власть.
In the book, the leviathan symbolizes state power.
В этой истории агнец символизирует невинность и жертву.
In this story, the lamb symbolizes innocence and sacrifice.
Крокус считается символом весны
The crocus is considered a symbol of spring.
Буревестник считается символом надвигающейся бури.
The storm petrel is considered a symbol of an approaching storm.
Этот подарок был очень символичным
This gift was very symbolic.
Такое совпадение кажется мне символичным
Such a coincidence seems symbolic to me.
Их встреча произошла в символичном месте
Their meeting took place in a symbolic location.
Пион считается символом богатства и почёта.
The peony is considered a symbol of wealth and honor.
Скипетр является символом власти и регалией.
The scepter is a symbol of power and a piece of regalia.
Скипетр символизирует власть монарха.
The sceptre symbolizes the monarch’s power.
Археологи нашли скрижаль с непонятными символами
Archaeologists found a stone tablet with incomprehensible symbols.
В книге он изучает сакральные символы разных религий.
In the book, he studies the sacred symbols of various religions.
Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.
The Arakcheyev regime became a symbol of harsh order.
Галльский петух стал символом Франции.
The Gallic rooster became a symbol of France.
Геральдика изучает символы на гербах и флагах.
Heraldry studies the symbols on coats of arms and flags.
Геральдические символы часто встречаются на старинных гербах.
Heraldic symbols are often found on old coats of arms.
Эта двойчатка считается символом удачи.
This twin nut is considered a symbol of good luck.
Двуглавый орёл символизирует силу и величие.
The double-headed eagle symbolizes strength and grandeur.
На стене висели кабалистические знаки и символы.
Cabalistic signs and symbols hung on the wall.
Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.
Historians describe breaking on the wheel as a symbol of medieval cruelty.
Майдан стал символом протеста в стране.
The Maidan became a symbol of protest in the country.
В тексте есть надстрочный символ.
There is a superscript symbol in the text.
Критики видели в герое романа символ обломовщины.
Critics saw the novel’s protagonist as a symbol of Oblomovism.
Омуль считается символом озера Байкал.
The omul is considered a symbol of Lake Baikal.
Пегас символизирует крылатого коня поэзии
Pegasus symbolizes the winged horse of poetry.
Первоцвет считается символом ранней весны.
The primrose is considered a symbol of early spring.
Порфира символизировала власть императора.
The purple robe symbolized the emperor’s power.
Учёные заметили произвольность в выборе символов.
The scientists noticed arbitrariness in the choice of symbols.
Пятиконечная звезда была символом армии.
The five-pointed star was a symbol of the army.
На камне высечен древний рунический символ.
An ancient runic symbol is carved into the stone.
Символизм в его стихах трудно понять сразу.
The symbolism in his poems is difficult to understand at first.
Художники начала века увлекались символизмом.
Artists at the beginning of the century were fascinated by symbolism.
Символизм придаёт роману особую глубину.
Symbolism gives the novel a special depth.
Блок был известным русским символистом.
Blok was a famous Russian symbolist.
Этот художник считал себя символистом.
This artist considered himself a symbolist.
Символисты часто использовали загадочные образы в стихах.
Symbolists often used enigmatic images in their poems.
Это стихотворение написано в символистском стиле.
This poem is written in the Symbolist style.
В романе бичевой становится символом страдания.
In the novel, the scourged one becomes a symbol of suffering.
В таблице элементов аргентум обозначается символом Ag.
In the periodic table, silver is denoted by the symbol Ag.
Тэнно является символом единства японского народа.
The Tennō is a symbol of the unity of the Japanese people.
Это блюдо, считающееся национальным символом страны.
This is a dish considered a national symbol of the country.
Значение, означаемое символом, известно немногим.
The meaning signified by the symbol is known to few people.
Символ, обозначавший опасность, был хорошо виден.
The symbol indicating danger was clearly visible.
Памятник, сооружённый в центре, стал символом города.
The monument erected in the city center became a symbol of the city.
Сердце, пронзённое стрелой, было символом на картине.
The heart pierced by an arrow was a symbol in the painting.
Замок, разрушавшийся веками, стал символом города.
The castle, which had been crumbling for centuries, became a symbol of the city.
Этот символ, символизирующий мир, известен во всём мире.
This symbol, representing peace, is known throughout the world.
Отвоёванная крепость стала символом победы.
The recaptured fortress became a symbol of victory.
Город, воспетый в песнях, стал символом свободы.
The city celebrated in songs became a symbol of freedom.
Оплакиваемая героиня фильма стала символом трагедии.
The heroine of the film, whose death is mourned, became a symbol of tragedy.
Герой, воспеваемый в песнях, стал символом смелости.
The hero celebrated in songs became a symbol of courage.
Этот герой является символом, воплощающим свободу.
This hero is a symbol embodying freedom.
Герой романа, отождествляемый с самим писателем, стал символом эпохи.
The novel’s protagonist, identified with the writer himself, became a symbol of the era.
Герой, воскрешаемый в легендах, стал символом надежды.
The hero, brought back to life in legends, became a symbol of hope.
Товар, маркируемый этим значком, безопасен для детей.
The product marked with this symbol is safe for children.
Обессмерченный в песнях герой стал символом народа.
The hero immortalized in songs became a symbol of the people.
Герой, обоготворяемый народом, стал символом эпохи.
The hero, idolized by the people, became a symbol of the era.
Отожествляемый со свободой символ был везде.
The symbol associated with freedom was everywhere.
Раб, распинаемый за побег, стал символом сопротивления.
The slave, being crucified for attempting to escape, became a symbol of resistance.
Этот праздник давно стал опошленным символом коммерции.
This holiday has long since become a vulgarized symbol of commerce.
Змей, прельстивший Еву, стал символом искушения.
The serpent that tempted Eve became a symbol of temptation.