thrill russian

• упое́ние

  rapture, ecstasy, thrill, enchantment

• захвата́ть

  soil, thumb, take with, seize, capture, grab, round up, catch, thrill, carry away, fascinate, captivate

• кайфова́ть

  to be high, to get a thrill

• остросюже́тность

  thrill, excitement

• экстри́м

  extreme sport, thrill-seeking

  extreme conditions, danger

• волну́ющий

  perturbing, disturbing, nerve-racking, exciting, stirring, thrilling

• млеть

  relax

  enjoy, delight (in), luxuriate (in)

  be thrilled

• три́ллер

  thriller

• упоённый

  intoxicated, thrilled, enraptured, in raptures

• захва́тывающий

  exciting

  gripping, thrilling, breathtaking

• остросюже́тный

  thrilling / gripping

  (relational) action

• взбудора́живающий

  exciting, stirring, thrilling, agitating

• восторга́вший

  delighting, thrilling, enchanting, exciting, enrapturing

• восторга́ющий

  delighting, thrilling, enchanting, exhilarating, rapturous

• заводя́щий

  exciting, stimulating, thrilling, arousing

  starting, winding, activating

• захва́тывавший

  seizing, capturing, taking over

  thrilling, engrossing, captivating, fascinating

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, thrilling

• прони́зывавший

  piercing, penetrating, permeating, thrilling (of cold/pain)

• пру́щий

  driving, powerful, exciting, thrilling, intense

• пру́щийся

  high, tripping, hyped, stoked, thrilled, enjoying oneself immensely

Examples

• Фильм взволнова́л всех зри́телей.

  The movie thrilled the entire audience.

• Фред был в восто́рге от поку́пки маши́ны.

  Fred was thrilled to buy the car.

• В са́мый волну́ющий моме́нт все вы́глядели очень напряженными.

  In the most thrilling moment, everyone looked very tense.

• Э́то бы́ло так захва́тывающе и по-настоящему весело.

  It was so thrilling and real fun.

• Они де́лают э́то, чтобы испыта́ть о́стрые ощуще́ния.

  They do it just for the thrill of it.

• Я почу́вствовал ра́достное волне́ние при мы́сли о том, что скоро уви́жусь с ней.

  I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.

• Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.

  If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.

• Том не вы́глядит взволно́ванным.

  Tom doesn't look thrilled.

• Не могу́ переда́ть тебе, как я взволно́ван.

  I can't tell you how thrilled I am.

• Автозапра́вщик был недово́лен, что мы только купи́ли у него газе́ту.

  The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.

• Мой кот прихо́дит в восто́рг от ра́дости, когда ему даю́т на ужин ры́бу.

  My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.

• Моя́ ко́шка прихо́дит в восто́рг от ра́дости, когда ей даю́т на ужин ры́бу.

  My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.

• Я уве́рена: Том будет в восто́рге.

  I'm sure Tom will be thrilled.

• Альбо́м Майкла Джексона «Thriller» — са́мый продаваемый альбо́м всех времён.

  Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.

• Э́то была́ захва́тывающая кни́га.

  That was a thrilling book.

• Я взволно́ван.

  I'm thrilled.

• Я взволнована.

  I'm thrilled.

• Марика была́ бы в восто́рге, если бы узна́ла, что я ей посвяти́л так много предложе́ний на э́том са́йте.

  Marika would be thrilled if she found out that I had dedicated so many sentences to her on this site.

• Дети млели от восторга на празднике.

  The children were thrilled with delight at the festival.

• Вчера мы смотрели отличный триллер.

  Yesterday we watched an excellent thriller.

• Я не люблю триллеры, они слишком страшные.

  I don't like thrillers; they're too scary.

• Этот роман написан в жанре триллера.

  This novel is written in the thriller genre.

• Он вышел из зала, упоённый успехом.

  He left the hall, thrilled by his success.

• Он любит кайфовать от хорошей музыки.

  He loves getting a thrill from good music.

• Остросюжетность романа держит читателя до последней страницы.

  The novel’s thrilling plot keeps the reader hooked until the very last page.

• Мы посмотрели остросюжетный фильм про шпионов.

  We watched a thrilling film about spies.

• В кинотеатре идёт новый остросюжетный триллер.

  A new action thriller is showing at the cinema.

• Дети были в восторге от шоу-программы с фокусником.

  The children were thrilled by the show featuring a magician.

• Студент, посетивший музей, остался в восторге.

  The student who visited the museum was thrilled.

• Это был прущий рок-концерт, все были в восторге.

  It was a rocking rock concert; everyone was thrilled.

• Дети, восторгавшиеся представлением, кричали от радости.

  The children, thrilled by the show, shouted with joy.

• Он весь вечер ходил, прущийся от собственной удачи.

  He spent the whole evening walking around, thrilled by his own good fortune.

• Прыжки с парашютом — это настоящий экстрим для него.

  Skydiving is a real thrill for him.