two-hour russian

• двухчасово́й

  of two hours, two-hour

Examples

• Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.

  It took me more than two hours to translate a few pages of English.

• Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.

  We were held up for two hours on account of the accident.

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Про́шлой но́чью я два часа смотре́л телеви́зор.

  I spent two hours watching television last night.

• Встре́ча продли́лась два часа.

  The meeting lasted two hours.

• Он просиде́л там два часа.

  He has been sitting there for two hours.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Поезда отхо́дят с интерва́лом в два часа.

  The trains leave at two-hour intervals.

• Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.

  It took me two hours to memorize this sentence.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

• Потре́бовалось два часа, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.

  It takes two hours to read this book.

• Я рабо́тал два часа, как вдруг почу́вствовал себя больны́м.

  I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

• Она два часа тебя ждала́.

  She waited for you for two hours.

• Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма.

  There will be another showing of this movie in two hours.

• Я занима́юсь англи́йским в сре́днем два часа в день.

  I study English two hours a day on an average.

• Я здесь уже два часа.

  I have already been here for two hours.

• Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.

  The conference ended two hours ago.

• У часо́в две стрелки: часовая и мину́тная.

  The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

• Мы шли два часа.

  We walked for two hours.

• Мы гуля́ли два часа.

  We walked for two hours.

• Займёт два часа добра́ться туда на авто́бусе.

  It'll take two hours to get there by bus.

• Авто́бусы иду́т с интерва́лом в два часа.

  There is only one bus every two hours.

• Я прожда́л два часа. Больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Я спал всего два часа.

  I slept just two hours.

• Я изнурен двухчасовым экза́меном.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Я без сил из-за двухчасового экза́мена.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Мы задержа́лись на два часа из-за ава́рии.

  We were held up for two hours on account of an accident.

• Ава́рия произошла́ два часа назад.

  The accident happened two hours ago.

• Ава́рия случи́лась два часа назад.

  The accident happened two hours ago.

• На э́ту доба́вочную рабо́ту уйдёт ещё два часа.

  This additional work will take about two hours more.

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  I waited for the bus in the snow as long as two hours.

• Я пыта́юсь достуча́ться до тебя в тече́ние после́дних двух часо́в.

  I've been trying to get a hold of you for the past two hours.

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

• Он верну́лся обратно через два часа.

  He came back after two hours.

• Я занима́лся англи́йским два часа после ужина.

  I studied English for two hours after dinner.

• Мы пришли́ к соглаше́нию после двух часо́в обсужде́ния.

  We arrived at an agreement after two hours' discussion.

• По́езд был задержан на два часа по причи́не си́льного снегопа́да.

  The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

• Она сажа́ла ро́зы уже два часа, когда он пришёл.

  She had been planting roses for two hours when he came.

• Я верну́сь через два часа.

  I'll be back in two hours.

• Мы оста́немся в Вашем до́ме по ме́ньшей ме́ре два часа.

  We will stay in your house for at least two hours.

• Я сиде́л у его крова́ти больше двух часо́в.

  I sat next to his bed for more than two hours.

• «Где я?» — «В самой тёмной тюрьме́ Коридая». — «На сколько я вы́рубился?» — «На два часа».

  Where am I? "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."

• «Через сколько мы мо́жем приземли́ться?» — «Не могу́ сказа́ть». — «Мне мо́жешь. Я же до́ктор». — «Нет, я просто хоте́л сказа́ть, что не уве́рен!» — «А прики́нуть мо́жешь?» — «В сле́дующие два часа вряд ли». — «Ты не мо́жешь прики́нуть в сле́дующие два часа?»

  How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

• «Э́то сто́ило двухчасового ожида́ния». — «Да! Э́тот авто́граф я буду цени́ть всю жизнь».

  It was worth the two-hour wait. "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."

• Шо́у дли́лось два часа.

  The show lasted two hours.

• Я це́лых два часа её ждала́.

  I waited for her as long as two hours.

• Я учи́лся около двух часо́в.

  I studied for perhaps two hours.

• Я занима́лся, наверное, часа два.

  I studied for perhaps two hours.

• Интересно, мо́жет ли челове́к жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.

  I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.

• Он прошёл две ми́ли за полчаса.

  He walked two miles in half an hour.

• Он говори́л об э́той неприя́тной исто́рии два часа.

  He spoke about the unpleasant story for two hours.

• Ге́йзер изверга́ет горя́чую во́ду ка́ждые два часа.

  The geyser goes off with hot water every two hours.

• Они застря́ли в ли́фте на два часа.

  They were stuck in the elevator for two hours.

• Ты вы́глядишь уставшим. Тебе необходимо отдохну́ть час или два.

  You look tired. You ought to rest for an hour or two.

• Ты вы́глядишь уставшей. Тебе необходимо отдохну́ть час или два.

  You look tired. You ought to rest for an hour or two.

• Я прожда́л больше двух часо́в.

  I waited more than two hours.

• Ему потре́буется два часа на то, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  It will take him two hours to finish the work.

• Я занима́лся в тече́ние двух часо́в.

  I have been studying for two hours.

• Я пел два часа.

  I sang for two hours.

• Из-за плохо́й пого́ды вы́лет самолета был задержан на два часа.

  Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

• Самолет был задержан на два часа вследствие плохо́й пого́ды.

  The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

• Он вернется через два часа. Давай тем вре́менем пригото́вим ужин.

  He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

• Нам потре́бовалось два часа, чтобы добра́ться до То́кио по́ездом.

  It took us two hours to get to Tokyo by train.

• Мы прие́дем туда через два часа.

  We will get there in two hours.

• Я два часа вчера́ смотре́л телеви́зор.

  I watched TV for two hours yesterday.

• Я проспа́л только два часа. Неудивительно, что я со́нный.

  I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

• Я могу́ сде́лать э́то за два часа.

  I can make it in two hours.

• Мне потре́бовалось два часа, чтобы добра́ться до Иокогамы.

  It took me two hours to reach Yokohama.

• У меня два часа ушло́ на то, чтобы запо́мнить э́ту фра́зу.

  It took me two hours to memorize this sentence.

• Эверетт говори́л в тече́ние почти двух часо́в.

  Everett spoke for almost two hours.

• Нам потре́бовалось два часа, чтобы добра́ться до Афин.

  It took us two hours to get to Athens.

• Интересно, мо́жет ли челове́к жить, если он ка́ждую ночь спит только по два часа?

  I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.

• Он у́мер двумя часа́ми позднее.

  He died two hours later.

• Он у́мер два часа спустя.

  He died two hours later.

• У нас ме́ньше двух часо́в до отправле́ния нашего самолёта.

  We have less than two hours until our plane leaves.

• Они два часа просиде́ли в застрявшем ли́фте.

  They were stuck in the elevator for two hours.

• Ему потре́бовалось два часа, чтобы зако́нчить дома́шнюю рабо́ту.

  It took him two hours to finish his homework.

• Я учу́сь примерно два часа ка́ждый день.

  I study about two hours every day.

• Сего́дня днём у меня два часа заня́тий по англи́йскому языку́, а потом два часа кита́йского.

  This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.

• Один час сна до полу́ночи лу́чше двух после.

  One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

• У нас ме́ньше двух часо́в.

  We have less than two hours.

• У меня есть два часа, чтобы дописа́ть э́тот докла́д.

  I've got two hours to finish writing this report.

• Он продолжа́л идти́ два часа.

  He continued to walk for two hours.

• Я уже два часа прожда́л, больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Я и так два часа прожда́л, больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Через два часа со́лнце зайдёт.

  The sun will set in two hours.

• По́езд отошёл два часа назад.

  The train pulled out two hours ago.

• Я трениру́юсь по два часа в день.

  I exercise for two hours every day.

• Два часа спустя она сконча́лась.

  She died two hours later.

• Он сиде́л там два часа.

  He was sitting there for two hours.

• Час сна до полу́ночи стоит двух после.

  One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

• Два часа назад на э́том столе́ лежа́ли две кра́сные шля́пы.

  There were two red hats on this table two hours ago.

• Ле́кция продолжа́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• Ле́кция продли́лась два часа.

  The lecture lasted for two hours.

• Эверетт говори́л почти два часа.

  Everett spoke for almost two hours.

• Пока мы э́тим занима́лись, прошло́ ещё два часа.

  While we were doing that, another two hours passed.

• Ты уже два часа рабо́таешь.

  You've already been working for two hours.

• Я тут уже два часа.

  I've been here for two hours already.

• Я два часа ждала́ авто́бус, стоя в снегу.

  I waited for the bus for two hours, standing in the snow.

• Верну́сь через два часа.

  I’ll be back in two hours.

• Мы потеря́ли два часа на обхо́д.

  We spent two hours going around.

• Я прожда́л её би́тых два часа.

  I waited a full two hours for her.

• Я прилёг, чтобы немного вздремну́ть, и проспа́л два часа.

  I lay down to take a little nap and slept for two hours.

• «Шеф, можно мне сего́дня уйти́ на два часа раньше? Моя́ жена́ хо́чет пройти́сь со мной по магази́нам». — «И ре́чи быть не мо́жет». — «Спасибо большо́е, шеф, я знал, вы меня не подведёте».

  “Boss, may I leave two hours early today? My wife wants to go shopping with me.” - “Out of the question.” - “Thank you very much, boss! I knew you wouldn’t let me down.”

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

• Дед, нажинавший по два снопа в час, гордился силой.

  The old man, who reaped two sheaves an hour, was proud of his strength.