valuable russian

• це́нный

  valuable, precious, of great value

  with declared value

• ценно

  valuable, precious, useful

• ценне́йший

  valuable

• малоце́нный

  of little value, not valuable

• драгоце́нность

  jewel, gem, treasure

  jewelry, valuables

• це́нности

  values, principles

  valuables, assets

• тезаврирующий

  hoarding, treasuring, accumulating (as in precious metals or valuables)

Examples

• Он сде́лал очень це́нное откры́тие.

  He made a very valuable discovery.

• Ста́рые ковры́ ценнее но́вых.

  Older carpets are more valuable than newer carpets.

• Пожалуйста, не оставля́йте здесь це́нных вещей.

  Please don't leave valuable things here.

• У него довольно много це́нных поло́тен.

  He has quite a few valuable paintings.

• Нет бо́льшей ценности, чем дру́жба.

  Nothing is so valuable as friendship.

• Я уве́рен, вы будете це́нным акти́вом для наше́й компа́нии.

  I'm sure you'll be a valuable asset to our company.

• Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег.

  A true friendship is more valuable than money.

• Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́.

  Once gold was less valuable than silver in Japan.

• Так много люде́й тра́тят своё це́нное вре́мя впустую.

  So many people spend their valuable time in vain.

• Что более ценно - вре́мя или де́ньги?

  Which is more valuable, time or money?

• Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.

  The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

• Нет ничего ценнее здоро́вья.

  Nothing is more valuable than health.

• Ты должен храни́ть свои́ ценности в надежном ме́сте.

  You should keep your valuables in a safe place.

• Сего́дня я получи́л це́нный урок.

  Today I've learned a valuable lesson.

• Пожалуйста, Вы сохрани́те для меня мои́ ценности?

  Will you keep my valuables for me, please?

• Э́то был це́нный о́пыт.

  That was a valuable experience.

• У неё есть мно́жество це́нных книг.

  She has many valuable books.

• Прошу́ проще́ния, что отнял Ваше драгоце́нное вре́мя.

  I am sorry to have taken up your valuable time.

• Ка́ждый язы́к одинаково це́нен и дорог своему́ наро́ду.

  Every language is equally precious and valuable to its speakers.

• Горня́к наткну́лся на це́нное гнездо́ зо́лота.

  The miner discovered a valuable pocket of gold.

• Во мно́гих отноше́ниях вре́мя доро́же де́нег.

  In many ways time is more valuable than money.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Please do not invite crime by leaving the handbags and valuables on your seat unattended.

• Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.

  Woman's intuition is clearly a valuable trait.

• Я хочу́ верну́ть свои́ це́нные ве́щи.

  I want to recover my valuables.

• Он владе́ет очень це́нными нару́чными часа́ми.

  He owns a very valuable wristwatch.

• Она но́сит дорого́е кольцо́.

  She is wearing a valuable ring.

• Я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson.

• Хоро́шее здоро́вье куда ценнее всего остально́го.

  Good health is more valuable than anything else.

• Э́то представля́ет це́нность?

  Is this valuable?

• Хоро́шее здоро́вье ценнее всего остально́го.

  Good health is more valuable than anything else.

• Нет ничего ценнее дру́жбы.

  Nothing is more valuable than friendship.

• Кажется, Ваши часы очень це́нные.

  Your watch seems to be very valuable.

• Из-за просчетов они потеря́ли драгоце́нное вре́мя.

  Because of the miscalculation they lost a valuable time.

• Я стара́юсь чита́ть как можно больше поле́зных книг.

  I try to read as many valuable books as I can.

• Зо́лото — са́мый це́нный среди мета́ллов.

  Gold is the most valuable of the metals.

• Зо́лото — са́мый це́нный мета́лл.

  Gold is the most valuable of the metals.

• Том нашёл что-то це́нное.

  Tom has found something valuable.

• Мы на э́том драгоце́нное вре́мя теря́ем.

  We're wasting valuable time here.

• Яйца Фаберже весьма це́нны.

  Fabergé eggs are very valuable.

• Сего́дня вечером я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson tonight.

• Здоро́вье доро́же бога́тства.

  Health is more valuable than wealth.

• Э́та рабо́та даст тебе це́нный о́пыт.

  This job will provide you with valuable experience.

• Том усво́ил це́нный урок.

  Tom has learned a valuable lesson.

• Э́то очень ценно.

  It's very valuable.

• Для меня ты це́нный акти́в.

  You're a valuable asset to me.

• У Тома много це́нных книг.

  Tom has a lot of valuable books.

• Я вы́учил це́нный урок сего́дня.

  I learned a valuable lesson today.

• Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.

  Of course, to be valuable, the old carpet must be restored to good condition.

• Ничто не стоит так дорого, как вре́мя.

  Nothing is as valuable as time.

• В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.

  Books in valuable leather bindings stood in rows in tall cabinets made of black rosewood and glass.

• Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Her library contains many valuable scholarly books from various eras.

• Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Your library contains many valuable scholarly books from various eras.

• Дру́жба доро́же зо́лота.

  Friendship is more valuable than gold.

• Ты - один из са́мых це́нных уча́стников наше́й кома́нды. Если мы только мо́жем что-нибудь сде́лать, чтобы созда́ть для тебя идеа́льную рабо́чую атмосфе́ру, сразу скажи́ нам!

  You are one of the most valuable members of our team. If there is anything we can do to create the ideal working environment for you, tell us right away!

• Моё вре́мя стоит дорого, ведь вре́мя - э́то самое це́нное, что у нас есть. Но вре́мени на изуче́ние языко́в мне не жаль никогда. Потому как с ка́ждым но́вым выученным словом наш со́бственный мир стано́вится чуточку интере́снее.

  My time is expensive, because time is the most valuable thing we have. But I never begrudge the time spent learning languages. Because with every new word we learn, our own world becomes a little more interesting.

• Ее брасле́т очень дорогой.

  Her bracelet is very valuable.

• Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.

  The most valuable quality she possesses is her ability to inspire enthusiasm in people.

• Ка́ждый челове́к уника́лен и це́нен.

  Every person is unique and valuable.

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.

  Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.

• «А ты, Том? О чём ты сейчас ду́мал?» — «О самом драгоце́нном, что у меня есть в э́том ми́ре». — «И что же э́то?» — «Мой мерседес, конечно. Что же ещё?»

  “What about you, Tom? What are you thinking about right now?” - “The most valuable thing I have in this world.” - “And what is that?” - “My Mercedes, of course. What else?”

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.

• Прибереги́ для себя свои́ це́нные сове́ты.

  Keep your valuable advice to yourself.

• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.

  There is a secret pocket in my jacket where I can hide money and other valuables.

• Пчели́ный мед явля́ется одним из наиболее це́нных продуктов, что дает нам приро́да.

  Bee honey is one of the most valuable products that nature gives us.

• Серебро́ менее це́нное, чем зо́лото.

  Silver is less valuable than gold.

• Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.

  Don't leave valuables in your vehicle.

• В се́йфе бы́ли це́нные ве́щи?

  Were there valuables in the safe?

• В недрах земли много ценных ископаемых.

  The depths of the Earth contain many valuable minerals.

• Маринка считается ценной промысловой рыбой.

  Marinka are considered valuable commercial fish.

• Солдаты награбили много ценных вещей

  The soldiers amassed many valuable things through looting.

• Груздь считается ценным съедобным грибом.

  The milk mushroom is considered a valuable edible mushroom.

• Это ценнейший подарок для нашей семьи.

  This is an extremely valuable gift for our family.

• Она нашла ценнейшую книгу в старом шкафу.

  She found an extremely valuable book in an old cupboard.

• Учёные обнаружили ценнейшие документы в архиве.

  Scientists discovered extremely valuable documents in the archive.

• Фирма владеет ценными нематериальными ресурсами.

  The company owns valuable intangible resources.

• Воры покусились на самое дорогое в доме.

  The thieves went after the most valuable thing in the house.

• Этот камень считается ценным самоцветом.

  This stone is considered a valuable gemstone.

• Воры похватали ценности и скрылись

  The thieves grabbed the valuables and disappeared.

• Единичность события делает его особенно ценным.

  The singularity of the event makes it especially valuable.

• Из этого дерева добывают ценную камедь.

  Valuable gum is extracted from this tree.

• Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.

  The cabinet-maker works only with valuable types of wood.

• Миниатюрность деталей делает игрушку особенно ценной.

  The minuteness of the details makes the toy especially valuable.

• Нельма считается ценной промысловой рыбой Сибири.

  Nelma is considered a valuable commercial fish of Siberia.

• Эта перечеканка сделала монету дороже.

  This recoinage made the coin more valuable.

• Эта порода считается рудоносной и очень ценной.

  This rock is considered ore-bearing and very valuable.

• Севрюга считается ценной промысловой рыбой.

  Stellate sturgeon is considered a valuable commercial fish.

• В музее хранятся старинные ценности.

  The museum houses valuable antiques.

• Это письмо, хранящееся у бабушки, очень ценно.

  This letter kept by my grandmother is very valuable.

• Опыт, приобретаемый на практике, ценнее теории.

  Experience gained through practice is more valuable than theory.

• Приз, достающийся победителю, оказался очень ценным.

  The prize awarded to the winner turned out to be very valuable.

• Вор, завладевший драгоценностями, скрылся с места преступления.

  The thief who had seized the valuables fled the scene of the crime.

• Результат, достигающийся упорным трудом, всегда дороже.

  A result achieved through hard work is always more valuable.

• Информация, выуженная у свидетеля, оказалась ценной.

  The information extracted from the witness turned out to be valuable.

• Он рассказал о преступнике, похищавшем ценные документы.

  He told us about the criminal who was stealing valuable documents.

• Награда, вручающаяся лучшему ученику, была особенно ценной.

  The award presented to the best student was especially valuable.

• Информация, добывавшаяся разведкой, была очень ценной.

  The information gathered by reconnaissance was extremely valuable.

• Информация, выуживаемая из архивов, оказалась ценной.

  The information extracted from the archives turned out to be valuable.

• Учёный, оппонировавший моей диссертации, дал ценные советы.

  The scholar who had opposed my dissertation gave me valuable advice.

• Все ценности были попрятаны по разным местам.

  All the valuables had been hidden in different places.

• Ценности, припрятываемые от посторонних глаз, хранились в сейфе.

  The valuables hidden from prying eyes were kept in a safe.

• Победители конкурса награждаются ценными подарками.

  The winners of the competition are awarded valuable gifts.