video russian

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

  relieve (anxiety)

• съёмка

  shooting (photo or video shoot)

• ви́део

  video

• видеока́мера

  video camera

• видеокассе́та

  The tape, the video tape, the video cassette

• прои́грыватель

  record player, gramophone

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• видеофон

  video phone, videophone

• поснима́ть

  photograph, shoot video, film

• клип

  video clip

• видеомагнитофо́нный

  video, videotaped

• прома́тывать

  squander

  skip part of video

• клипме́йкер

  music video director, clipmaker

• видеокли́п

  video clip, music video

• пле́ер

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• видеоконфере́нция

  Video conference

• вѝдеосюже́т

  Video clip

• видеока́рта

  video card

  graphics card

• видеоигра́

  video game

• видеозвоно́к

  video call

• отсня́вший

  having filmed, having shot (photos, video, a movie), who has filmed

• промота́ть

  to spend

  to skip (part of video)

• видеоро́лик

  short video clip

  promo video

• видеосъёмка

  video filming

  video recording

• видеоматериа́л

  video material; footage

  video content

• видеобло́г

  video blog

• видеофи́льм

  video film

  movie on video

• видеоэссе́

  video essay

• видо́с

  video, vid

• вида́к

  TV set

  VCR, video player

• киберспортсме́н

  esports player

  competitive video gamer

• ро́лик

  videoclip

  roller skate, roller blade

  roller, insulator

• монта́ж

  assembling, mounting, erection, installing, montage

  editing (videos etc.)

• видеомагнитофо́н

  videotape recorder

• киноопера́тор

  camera-man

  videographer

• видеоза́пись

  videotape recording

• видеотелефо́н

  videotelephone

• видеотелефо́нный

  videotelephone

• рилс

  Reels (short videos on Instagram etc.)

Examples

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Посыла́ю тебе смешны́е видео.

  I'm sending you funny videos.

• У меня есть три ти́па игровых приставок.

  I possess three kinds of video-game machines.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Дай мне посмотре́ть твою́ видеокамеру.

  Let me have a look at your video camera.

• Ты ви́дел видео, где президе́нт Обама убива́ет му́ху го́лыми рука́ми?

  Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

• Э́то именно то видео, кото́рое я хоте́л посмотре́ть.

  This is the very video I wanted to see.

• Э́тот ро́лик ску́чный.

  This video is boring.

• Я ищу́ рабо́ту на полставки, чтобы купи́ть себе но́вую видеокамеру.

  I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.

• Видеоролики на YouTube довольно бессмы́сленны.

  YouTube videos are very meaningless.

• Э́то видеопрокат.

  This shop is a rental video shop.

• До появле́ния видеоигр дети игра́ли в ковбо́ев и инде́йцев.

  Before the advent of video games children played cowboys and Indians.

• Я хочу́ уви́деть видео!

  I want to see the video!

• Де́вочки почти не игра́ют в видеоигры.

  Almost no girls play video games.

• Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.

  He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

• Он не игра́ет в видеоигры.

  He doesn't play video games.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  The researchers trained monkeys to play a video game.

• Pong — пе́рвая видеоигра.

  Pong is the first videogame.

• Э́то то самое видео, кото́рое я иска́л.

  This is the very video I have been looking for.

• Э́то то самое видео, кото́рое я разы́скивал.

  This is the very video I have been looking for.

• Вам понра́вилось э́то видео?

  Did you like this video?

• Тебе понра́вилось э́то видео?

  Did you like this video?

• Я смотрю́ э́то видео.

  I am watching this video.

• Я хочу́, чтобы ты посмотре́л э́то видео.

  I want you to watch this video.

• Я хочу́, чтобы ты посмотре́ла э́то видео.

  I want you to watch this video.

• Я хочу́, чтобы вы посмотре́ли э́то видео.

  I want you to watch this video.

• Э́то видео не доступно в вашей стране́.

  This video is not available in your country.

• Э́то видео не доступно в твое́й стране́.

  This video is not available in your country.

• Мэри ду́мает, что Оливер слишком много вре́мени прово́дит за видеоиграми.

  Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.

• Дай мне сначала поза́втракать, а потом я вы́ложу видео.

  Let me eat breakfast first and I will post a video.

• У него есть видео.

  He has a video.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  My video channel on YouTube has a wide viewership.

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

• Очень часто в америка́нских видеоиграх ру́сских пока́зывают гла́вными злоде́ями.

  In American video games Russians are often being shown as the main villains.

• В америка́нских видеоиграх ру́сские зачастую изобража́ются как гла́вные злоде́и.

  In American video games Russians are often being shown as the main villains.

• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!

  The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!

• Я ду́маю, что видеоигры искажа́ют пси́хику наших дете́й.

  I think videogames are warping our kids minds.

• Не забу́дь заплати́ть за то, что уговори́л меня показа́ть тебе э́то видео, пе́ред ухо́дом.

  Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out.

• Из-за компьютерных игр дети больше не игра́ют в насто́льные.

  With videogames, children no longer play board games.

• Я сде́лаю для тебя видео.

  I will make a video for you.

• Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст.

  Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.

• Э́то видео, кото́рое Том посла́л мне.

  This is a video that Tom sent me.

• Э́то видео, кото́рое Том мне посла́л.

  This is a video that Tom sent me.

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Том всё вре́мя игра́ет в видеоигры.

  Tom is always playing video games.

• Мой друг присла́л мне ссы́лку на э́то видео.

  My friend sent me a link to this video.

• У меня есть видео.

  I have the video.

• Она загрузи́ла видео.

  She uploaded a video.

• Э́то не видеоигра. Э́то настоя́щая жизнь.

  This is not a video game. This is real life.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."

• Том мо́жет воспо́льзоваться мое́й видеокамерой, если хо́чет.

  Tom may use my video camera if he wants to.

• Я не хочу́ смотре́ть э́то видео.

  I don't want to watch this video.

• Том ещё не ви́дел видео.

  Tom hasn't seen the video yet.

• Когда новое видео?

  When will a new video be out?

• Когда будет новое видео?

  When will a new video be out?

• Обучающее видео — э́то основная составляющая мно́гих онлайн-курсов.

  Instructional videos are a key component of many online courses.

• С э́того видео я знатно посмея́лся.

  This video gave me a great laugh.

• С э́того видео я здорово посмея́лся.

  This video gave me a great laugh.

• Том не игра́ет в видеоигры.

  Tom doesn't play video games.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.

  The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.

• На Ютубе много видеороликов, на кото́рых лю́ди де́лают глу́пости.

  There are many videos on YouTube of people doing stupid things.

• Я бы скорее пропусти́л уро́ки и поигра́л в видеоигры.

  I'd rather skip school and play video games.

• Наде́юсь, ты полу́чишь удово́льствие от э́того видео.

  I hope that you will enjoy this video.

• Наде́юсь, э́то видео доста́вит вам удово́льствие.

  I hope that you will enjoy this video.

• Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.

  Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.

• Некоторые дети всё вре́мя игра́ют в видеоигры.

  Some children play video games all the time.

• Моя́ подру́га присла́ла мне ссы́лку на э́то видео.

  My friend sent me a link to this video.

• Кто хо́чет посмотре́ть видео?

  Who wants to watch a video?

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.

• Я смотре́л видео на Ютубе.

  I watched the Youtube video.

• Я посмотре́л видео на Ютубе.

  I watched the Youtube video.

• Большинство́ мальчи́шек лю́бит игра́ть в видеоигры.

  Most boys like video games.

• Том нажа́л кно́пку на пу́льте, чтобы останови́ть видео.

  Tom clicked the remote to stop the video.

• Я люблю́ видеоигры.

  I like video games.

• Как только у меня поя́вится хоро́шая видеокамера, я начну́ снима́ть видео для интерне́та.

  As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

• Э́то видео нереально круто́е.

  This video is the shit.

• Како́е твоё люби́мое видео на Ютубе?

  What's your favorite YouTube video?

• Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в Вашей стране́.

  This video is not available in your country.

• Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не.

  This video is not available in your region.

• Том посмотре́л видео на YouTube о том, как правильно есть грана́т.

  Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.

• Я всегда пропуска́ю рекла́му на видео, когда могу́.

  I skip ads on videos whenever I can.

• Э́то моё новое видео.

  This is my new video.

• Видео бы́ло удалено́.

  The video has been removed.

• Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застря́л на четвёртом у́ровне.

  I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.

• Том загрузи́л видео на YouTube.

  Tom uploaded a video on YouTube.

• Я загрузи́л видеоигру.

  I have downloaded a videogame.

• Я скача́л видеоигру.

  I have downloaded a videogame.

• Том останови́л видео.

  Tom stopped the video.

• Ты ви́дел но́вый клип Тома?

  Have you seen Tom's latest music video?

• Том — разрабо́тчик видеоигр.

  Tom is a video game developer.

• Файл WMV — э́то видеофайл.

  A WMV file is a video file.

• Все мои́ друзья́ лю́бят игра́ть в компьютерные игры.

  All my friends like playing videogames.

• Видео ста́ло ви́русным.

  The video went viral.

• Том только и де́лает, что игра́ет в видеоигры.

  All Tom does is play video games.

• Том только и де́лает, что игра́ет в видеоигры и смо́трит телеви́зор.

  All Tom does is play video games and watch TV.

• Ты когда-нибудь загружа́л видео на Ютуб?

  Have you ever uploaded a video to YouTube?

• Ты игра́ешь в видеоигры?

  Do you play video games?

• Вы игра́ете в видеоигры?

  Do you play video games?

• Я уже не игра́ю в видеоигры.

  I don't play video games anymore.

• Я смотре́л видео.

  I saw the video.

• Ты ви́дел э́то видео?

  Have you seen this video?

• Ты ви́дела э́то видео?

  Have you seen this video?