weather russian

• вре́мя

  time, times, tense, weather

• пого́да

  Weather

• хо́лод

  cold, coldness, cold weather

• моро́з

  frost, freezing weather

• потепле́ние

  warming, rise in temperature, warmer weather, milder weather

  global warming, climate warming

• пого́дный

  weather, weather-related, climatic

  yearly, annual, year-by-year

• непого́да

  Bad weather

• вы́ветриться

  to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away

  to fade (from memory), to slip out of one's head

  to weather, to be weathered, to erode

• сино́птик

  weather forecaster, weather-chart maker

• флю́гер

  weather vane, weathercock, wind vane

• нена́стье

  rainy cloudy and stormy bad weather

• метеоста́нция

  Weather Station

• прогнози́рование

  forecasting, prediction, prognostication

  weather forecasting

• вёдро

  fair and warm weather (in the summer)

• выве́триваться

  to be blown away, to vanish, to disappear, to weather

• наве́тренный

  windward, exposed to the wind, weather

• обве́тренный

  weather-beaten, chapped, windburnt

  weathered

• метеосво́дка

  weather-report

• сушь

  dry weather, drought, dryness

  dull stuff, dry boring stuff

  dry branches, deadwood

  dry spot, dry ground

• синопти́ческий

  weather, synoptical

• теплы́нь

  warm weather

• недомога́ть

  to not feel very well, to be under the weather

• всепого́дный

  all-weather

• метеоспу́тник

  weather satellite

• приболе́вший

  unwell, a bit ill, under the weather

• хмарь

  gloom, dismal weather, murk

• сму́глость

  swarthiness, dark complexion, darkness of skin

  tan, suntan, weather-beaten look

• па́смурность

  cloudiness, overcast weather, dullness (of the sky), haziness

  gloominess, dejection, sombre mood

• жары́нь

  intense heat, very hot weather

• сечённый

  cut, chopped, hewn

  lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten

  hatched, cross-hatched

• сино́птика

  weather forecasting

• бездо́ждье

  dry spell, dry weather

• пригрева́ющий

  warming, gently warming, mild (of sun/weather)

• сухме́нь

  drought, dry weather, dry spell

  dry soil, arid land, barren waste

  heat, sultriness, swelter

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• штормо́вка

  weatherproof jacket

• утеплённый

  insulated, weatherized

  lined, padded, thermal

• выве́тривание

  weathering, erosion (by the elements)

  airing (out), ventilating

• вы́ветрившийся

  weathered, eroded

  aired out, dissipated (of a smell), ventilated

  faded, forgotten, vanished

• обве́трить

  to expose to the wind (weathered)

• выве́триваемый

  weatherable, erodible, susceptible to weathering

• вы́ветренный

  weathered, eroded

• обве́тривший

  weathered, chapped, wind-chapped

• выве́тривающийся

  weathering, eroding, volatile, evaporative

• выве́тривавшийся

  weathered, aerated, aired out

• выве́тривающий

  weathering, eroding

• выве́тривавший

  weathering, eroding, airing out, fading

• обветривающий

  chapping, weathering, roughening (due to wind)

• обветривавший

  weathered, wind-beaten, chapped

• переси́живавший

  overstaying, having overstayed, having outstayed

  having sat out, having endured, having weathered

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

Examples

• Пого́да стоя́ла прекра́сная.

  The weather was magnificent.

• В таку́ю пого́ду никто не выходит из дома.

  Nobody goes outside in this kind of weather.

• Кака́я там пого́да?

  What's the weather like there?

• В после́днее вре́мя у нас хоро́шая пого́да.

  We've been having good weather.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Due to bad weather, the plane was late.

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду.

  I'd rather stay home than go out in this weather.

• Как там пого́да?

  How's the weather there?

• Когда похолодало, ему ста́ло ещё ху́же.

  As the weather became colder, he went from bad to worse.

• Как пого́да?

  What's the weather like?

• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.

  On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.

• При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.

  Warm and humid weather increases the number of crimes.

• У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.

  Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

• Говоря́т, пого́да в гора́х быстро меня́ется.

  It is said that the weather on the mountain changes easily.

• Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.

  You should take advantage of the good weather to paint the fence.

• Пого́да благоприя́тствовала нашему путеше́ствию.

  The weather favored our travel.

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• Не люблю́ холо́дную пого́ду.

  I dislike cold weather.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• Ты скоро привы́кнешь к э́той холо́дной пого́де.

  You'll soon get accustomed to this cold weather.

• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.

  We had a long spell of fine weather.

• Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.

  When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

• Я пойду́ при усло́вии, что будет я́сная пого́да.

  I will go, provided the weather is clear.

• Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены.

  The paint is peeling off the weather-beaten wall.

• Если пого́да будет хорошей, я пойду́ попла́ваю в реке́.

  If the weather is fine, I'll go swimming in the river.

• В прогно́зе пого́ды бы́ло сказано, что после обе́да будет дождь, но его не бы́ло.

  The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

• Наконец-то пого́да успоко́илась.

  The weather has settled at last.

• Пого́да вчера́ была́ очень плохо́й.

  The weather was very bad yesterday.

• Его заболева́ние вызвано плохо́й пого́дой.

  It was the bad weather that caused his illness.

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• За́втра будет хоро́шая пого́да?

  Will the weather be good tomorrow?

• Загля́нет со́лнце и в наше око́нце.

  After rain comes fair weather.

• Не похоже, что пого́да сего́дня улу́чшится.

  The weather does not look like clearing up today.

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• Пого́да была́ хоро́шая до сего́дняшнего дня.

  The weather has been good until today.

• Кака́я сего́дня пого́да?

  What's the weather like today?

• Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.

  This meat stays good in cold weather.

• Како́й был прогно́з пого́ды?

  What was the weather report?

• Пого́да изме́нчива.

  The weather is changeable.

• Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.

  The meeting will be held regardless of the weather.

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.

  According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

• Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.

  Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

• Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.

  Weather reports rarely come true.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  In hot weather, water evaporates quickly.

• Э́то зави́сит от пого́ды.

  It depends on the weather.

• На се́вере плоха́я пого́да.

  There is bad weather in the north.

• Кака́я вчера́ была́ пого́да?

  How was the weather yesterday?

• По ра́дио предупреди́ли о плохо́й пого́де.

  The radio gave a warning of bad weather.

• Плоха́я пого́да - не поме́ха.

  Bad weather is no obstacle.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Пого́да была́ ужа́сная.

  The weather was terrible.

• Э́тот тип точно как флюгер, все вре́мя меня́ет свое мне́ние.

  That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.

• Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды.

  Whether we will go on the trip depends on the weather.

• Плоха́я пого́да испо́ртила наши пла́ны.

  The bad weather frustrated our plans.

• Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.

  If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.

• В А́нглии пого́да меня́ется очень часто.

  The weather changes very often in England.

• Пого́да улу́чшилась.

  The weather has improved.

• Пого́да плоха́я.

  The weather is bad.

• Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным.

  The weather report was thoroughly wrong.

• Э́то идеа́льная пого́да для пикника.

  It's ideal weather for a picnic.

• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.

  The cold weather continued for three weeks.

• Я сомнева́юсь, что он придет в таку́ю пого́ду.

  I have some doubts about his coming in this weather.

• Пого́да вчера́ была́ идеа́льная.

  The weather was perfect yesterday.

• Похолодало.

  The weather got cold.

• Наде́юсь, за́втра будет хоро́шая пого́да.

  I hope we have fine weather tomorrow.

• Пого́да была́ хоро́шая, и мы устро́или пикник.

  The weather being fine, we went on a picnic.

• Пого́да остава́лась плоха́я.

  The weather stayed bad.

• Пого́да неожиданно поменя́лась.

  The weather changed suddenly.

• Мы начнем за́втра, если пого́да позво́лит.

  We will start tomorrow, weather permitting.

• Кака́я пого́да в Нью-Йорке?

  How's the weather in New York?

• В плоху́ю пого́ду легко простуди́ться.

  In bad weather, one can easily catch a cold.

• Ненави́жу таку́ю пого́ду!

  I'm hating this weather!

• Пого́да предсказывается нау́чными методами.

  The weather is forecast scientifically.

• Не представля́ю себе прогу́лки при тако́й пого́де.

  I can't imagine going out in this weather.

• Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

• Вскоре он привы́к к холо́дной пого́де.

  He soon accustomed himself to cold weather.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.

  In hot weather, water evaporates more quickly.

• Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?

  How long will this cold weather continue?

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Regardless of the bad weather, I decided to go out.

• Сего́дня хоро́шая пого́да.

  The weather's nice today.

• Я не могу́ пойти́ из-за плохо́й пого́ды.

  I couldn't go out on account of the bad weather.

• Судя по прогно́зу, но́чью пойдёт снег.

  According to the weather report, it will snow tonight.

• Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

• Что за прекра́сная пого́да!

  What wonderful weather!

• Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.

  The weather forecast says there'll be showers.

• Пого́да часто меня́ется.

  Weather changes often.

• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.

  What the newspaper said about the weather has certainly come true.

• В Ло́ндоне хоро́шая пого́да.

  The weather is fine in London.

• Хорошо, что была́ хоро́шая пого́да для нашего пикника.

  Warm weather favored our picnic.

• Тёплая пого́да благоприя́тствовала нашему пикнику.

  Warm weather favored our picnic.

• Когда я вы́шел из дома, пого́да была́ чуде́сна.

  The weather was lovely when I left home.

• Встре́ча состои́тся, не важно в каку́ю пого́ду.

  The meeting will take place no matter what the weather is like.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Я могу́ стерпе́ть холо́дную пого́ду, но не жа́ркую.

  I can tolerate cold weather but not hot weather.

• Веду́щий прогно́за пого́ды говори́т, что за́втра будет солнечно.

  The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.

• Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.

  Calling rain bad weather is just as inappropriate as calling the scorching rays of the sun good weather.

• Учёные следят за погодой с помощью метеоспутника.

  Scientists monitor the weather with the help of the weather satellite.

• Прогнозирующий погоду синоптик выступил на телевидении.

  The weather forecaster, who predicts the weather, appeared on television.