weeks russian

• двухнеде́льный

  of two weeks, two-week, fortnightly, two-weeks-old

• пятинедельный

  five-week, of five weeks, lasting five weeks

  five-week-old

Examples

• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.

  If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

• На две неде́ли, начиная со сле́дующего дня, пожалуйста.

  For two weeks from tomorrow, please.

• Около двух неде́ль.

  Approximately two weeks.

• Мой менструа́льный цикл составля́ет около четырёх неде́ль.

  My menstrual cycle is about every four weeks.

• До Рождества́ всего две неде́ли.

  Christmas is just two weeks away.

• То, что у тебя занима́ет три дня, у меня занима́ет столько же неде́ль.

  What takes you only three days, takes me as many weeks.

• Пожалуйста, приходите через две неде́ли.

  Please come again two weeks from today.

• Пройдет две неде́ли, прежде чем вы получите э́ту статью.

  It'll be two weeks before you receive the article.

• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.

  The cold weather continued for three weeks.

• Премьер-мини́стр объяви́л, что он, возможно, пода́ст в отста́вку в ближа́йшие не́сколько неде́ль.

  The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

• Могу́ ли я позаи́мствовать э́то примерно на две неде́ли?

  Can I borrow it for about two weeks?

• Могу́ ли я взять э́то примерно на две неде́ли?

  Can I borrow it for about two weeks?

• Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.

  Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

• Тома не будет не́сколько неде́ль.

  Tom won't be in for a few weeks.

• Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы.

  I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.

• По приблизи́тельной оце́нке, рабо́та займёт две неде́ли.

  At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

• Две неде́ли назад я впервые посети́л Диснейленд.

  Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

• Э́то бы́ло не́сколько неде́ль назад!

  This was a few weeks ago!

• Мои́ месячные запа́здывают на пять неде́ль.

  My period is five weeks late.

• Сезо́н дожде́й зако́нчится через па́ру неде́ль или около того́.

  The rainy season will be over in another two weeks or so.

• Ему потре́бовалось не́сколько неде́ль, чтобы опра́виться от шо́ка.

  It took him several weeks to recover from the shock.

• Я познако́мился с ней две неде́ли тому назад.

  I became acquainted with her two weeks ago.

• Заключи́тельные экза́мены будут через четыре неде́ли.

  Final exams are two weeks from now.

• Прошло́ две неде́ли, а я не уви́дел тебя.

  Two weeks have passed and I haven't seen you.

• Прошло́ две неде́ли, а я не уви́дела тебя.

  Two weeks have passed and I haven't seen you.

• Том провел три неде́ли в Бостоне.

  Tom spent three weeks in Boston.

• Мы подсчита́ли, что могли́ бы добра́ться до э́того места за две неде́ли.

  We calculated that we could reach the place within two weeks.

• Наконец у меня есть вре́мя, чтобы отве́тить на письма, кото́рые я получи́л за проше́дшие три неде́ли.

  I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

• Если вы хоти́те услы́шать стра́шную исто́рию, я расскажу́ вам сон, кото́рый я ви́дел не́сколько неде́ль назад.

  If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

• Наша велосипе́дная пое́здка по францу́зским Альпам продолжа́лась две неде́ли.

  Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

• Я забронировал мой но́мер в гости́нице за три неде́ли заранее.

  I reserved my hotel room three weeks in advance.

• Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую.

  After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

• Две неде́ли стоя́ла жа́ркая пого́да.

  The weather stayed hot for two weeks.

• Примерно через две неде́ли.

  In about two weeks.

• Если ты хо́чешь услы́шать страшилку, то я расскажу́ тебе о моём сне, кото́рый я ви́дел не́сколько неде́ль назад.

  If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

• Том хо́чет, чтобы я оста́лся на па́ру неде́ль.

  Tom wants me to stay for a couple of weeks.

• Уже две неде́ли, как стоит плоха́я пого́да.

  The weather has been bad for two weeks.

• Он пробу́дет две неде́ли в Нью-Йорке.

  He will be in New York for two weeks.

• Я отпра́вился в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• У меня есть ещё три неде́ли.

  I have three more weeks.

• Приблизительно две неде́ли.

  Approximately two weeks.

• Рабо́та была́ приостановлена на три неде́ли.

  The work was held up for three weeks.

• Том терпе́л боль па́ру неде́ль до того́, как наконец отпра́виться в больни́цу.

  Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.

• Я остаю́сь еще на не́сколько неде́ль.

  I am staying for another few weeks.

• У Тома и Мэри три неде́ли назад роди́лся ребёнок.

  Tom and Mary had a baby three weeks ago.

• Где-то три неде́ли.

  About three weeks.

• У нас три неде́ли.

  We have three weeks.

• У нас есть три неде́ли.

  We have three weeks.

• Мы две неде́ли стоя́ли ла́герем в национа́льном па́рке.

  We camped for two weeks in the national park.

• Я при́был две неде́ли назад.

  I arrived two weeks ago.

• Э́тому ребёнку три неде́ли.

  This baby is 3 weeks old.

• За проше́дшие две неде́ли двое молоды́х люде́й пали же́ртвой тигро́вых аку́л на пля́жах Австра́лии.

  Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.

• После́дние три неде́ли они провели́ на мо́ре.

  They've been at sea for the past three weeks.

• Мы провози́лись три неде́ли с почи́нкой маши́ны, но зато она теперь бе́гает сносно.

  It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»

  Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"

• Вы до́лжны оста́ться в Бостоне на па́ру неде́ль.

  You should stay in Boston for a couple weeks.

• Ты должен оста́ться в Бостоне на па́ру неде́ль.

  You should stay in Boston for a couple weeks.

• Том, усыновлённый ещё при рожде́нии, впервые повстреча́лся со свое́й биологи́ческой ма́терью лишь не́сколько неде́ль назад.

  Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.

• Я соблюда́л дие́ту в тече́ние двух неде́ль.

  I have been on a diet for two weeks.

• Я две неде́ли сиде́ла на дие́те.

  I have been on a diet for two weeks.

• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.

  Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.

• Подозреваемый три неде́ли пря́тался в гора́х.

  The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

• Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.

  Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.

• Ему восемнадцать неде́ль.

  He is eighteen weeks old.

• Том был здесь не́сколько неде́ль назад.

  Tom was here a few weeks ago.

• Мы не мо́жем ждать две неде́ли.

  We can't wait two weeks.

• Я уже не́сколько неде́ль ищу́ своего́ щенка́.

  I've been searching for my puppy for weeks.

• После неде́ль страда́ния Том в конце́ концо́в у́мер.

  Tom finally succumbed after weeks of suffering.

• Я уе́хал из Бостона три неде́ли назад.

  I left Boston three weeks ago.

• У нас есть не́сколько неде́ль.

  We have a few weeks.

• Ты зна́ешь, где Том был после́дние три неде́ли?

  Do you know where Tom has been the past three weeks?

• Вы зна́ете, где Том был после́дние три неде́ли?

  Do you know where Tom has been the past three weeks?

• Э́то бы́ло три неде́ли назад.

  That was three weeks ago.

• Я остаю́сь ещё на три неде́ли.

  I'm staying for another three weeks.

• Том сконча́лся три неде́ли назад в Бостоне.

  Tom died three weeks ago in Boston.

• Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.

  Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.

• Она взяла́ двухнеде́льный о́тпуск и посети́ла Китай.

  She took two weeks' leave and visited China.

• Том мо́жет переду́мать через па́ру неде́ль.

  Tom may change his mind in a couple of weeks.

• Прошло́ две неде́ли.

  Two weeks went by.

• После мно́гих неде́ль за́сухи пошел дождь.

  It rained after it had been dry for many weeks.

• Мы с То́мом говори́ли об э́том три неде́ли назад.

  Tom and I talked about this three weeks ago.

• Том поки́нул Бостон три неде́ли назад.

  Tom left Boston three weeks ago.

• У тебя три неде́ли.

  You've got three weeks.

• У тебя есть три неде́ли.

  You've got three weeks.

• У вас три неде́ли.

  You've got three weeks.

• У вас есть три неде́ли.

  You've got three weeks.

• Том боле́л три неде́ли.

  Tom has been sick for three weeks.

• Я верну́сь через три неде́ли.

  I'll be back in three weeks.

• Про́пуск действи́телен только две неде́ли.

  The pass is only valid for two weeks.

• Мне удали́ли гланды две неде́ли тому назад.

  I had my tonsils removed two weeks ago.

• Я три неде́ли над э́тим рабо́таю.

  I've been working on this for three weeks.

• Я буду поблизости в тече́ние трёх неде́ль.

  I'll be around for three weeks.

• Я знал, что ты не смо́жешь вы́учить францу́зский в доста́точной сте́пени всего за три неде́ли.

  I knew you wouldn't be able to learn enough French in just three weeks.

• Я их ви́дел три неде́ли назад.

  I saw them three weeks ago.

• Я ви́дел их три неде́ли назад.

  I saw them three weeks ago.

• Я ви́дел его три неде́ли назад.

  I saw him three weeks ago.

• Я ви́дел её три неде́ли назад.

  I saw her three weeks ago.

• Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.

  Days turned into weeks, weeks into months, and before we knew it, another year had passed.