остана́вливаться
- 1.
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
Авто́бус остана́вливается у шко́лы.
The bus stops by the school.
Of people, vehicles, machines; also of processes that break off.
- 2.
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
Мы всегда́ остана́вливались в маленькой гости́нице у моря.
We always stayed at a small hotel by the sea.
With в/у: stay at a hotel or with friends.
- 3.
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
Не бу́ду подро́бно остана́вливаться на э́том вопро́се.
I won't dwell on this question in detail.
With на + prepositional.
- 4.
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
Он ни пе́ред чем не остана́вливается.
He stops at nothing.
With перед + instrumental, usually negated: ни перед чем не останавливаться 'stop at nothing'.
Examples
Как часто ты остана́вливаешься в гости́ницах?
How often do you stay at a hotel?
Не остана́вливайся.
Don't stop.
Не остана́вливайтесь, пожалуйста.
Please don't stop.
Мы не собира́емся здесь остана́вливаться.
We're not going to stop here.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | остана́вливаюсь | бу́ду остана́вливаться |
| ты | остана́вливаешься | бу́дешь остана́вливаться |
| он/она́/оно́ | остана́вливается | бу́дет остана́вливаться |
| мы | остана́вливаемся | бу́дем остана́вливаться |
| вы | остана́вливаетесь | бу́дете остана́вливаться |
| они́ | остана́вливаются | бу́дут остана́вливаться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | остана́вливайся |
| вы | остана́вливайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | остана́вливался |
| feminine | остана́вливалась |
| neuter | остана́вливалось |
| plural | остана́вливались |
Participles
| Active present | stopping, halting, coming to a stop, becoming still | |
|---|---|---|
| Active past | having stopped, stopping (oneself), that was stopping | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | остана́вливаясь | while doing (present) |
| Gerund past | остана́вливавшись | while doing (past) |
Word familyостана́вливатьPRO
- остана́вливатьto stop; to stop (someone from doing something); to focus (attention on)
- остана́вливатьсяto stop; to stay (as a guest); to dwell (on a subject); to stop short (of)
- приостана́вливатьto suspend; to suspend; to check
- приостана́вливатьсяto halt
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Becca edited translation 1 year ago.
hg edited translation 1 year ago.
Lisa edited tags 3 years ago.
