разрыва́ться

rare #12715

1.
to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet
Она́ разрыва́ется ме́жду рабо́той и учёбой.
She is torn between work and her studies.
Often with между + instrumental; also in the idiom разрываться на части 'be pulled apart by tasks'.
2.
to break (of the heart), to be torn (with grief)
Се́рдце разрыва́ется от жа́лости.
My heart is breaking with pity.
Almost always with сердце or душа as subject.
3.
to tear apart, to break, to snap
Ни́тка постоя́нно разрыва́ется.
The thread keeps breaking.
Of ropes threads chains and the like.
4.
to burst, to explode, to go offmilitary
Снаря́ды разрыва́лись совсе́м ря́дом.
Shells were bursting right nearby.
Of shells bombs and mines.

Examples

У меня голова́ разрыва́ется.
My head is exploding.
У меня се́рдце разрыва́ется, когда я об э́том ду́маю.
My heart breaks when I think about this.
От э́того у меня се́рдце разрыва́ется.
That breaks my heart.
Когда он боро́лся с тобой, его се́рдце разрыва́лось пополам.
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.
Когда я ви́жу, как ты пла́чешь, у меня се́рдце разрыва́ется.
When I see you crying, my heart breaks.
Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.
He was hauling enormous barrels back and forth, and my heart was breaking at the sight of him struggling with that weight.

Imperative
ты	разрыва́йся
вы	разрыва́йтесь

Active present	разрыва́ющийся	tearing, bursting, breaking, rupturing
Active past	разрыва́вшийся	tearing, ripping, bursting, breaking apart
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	разрыва́ясь	while doing (present)
Gerund past	разрывавшись	while doing (past)

(Derived from рыва́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
разрыва́ть	раз-	to tear; to break off; to dig up; to rummage through
разрыва́ться	-	to be torn (between); to break (of the heart); to tear apart; to burst

LockedUnlock verb prefix groups