све́рху

Examples

• Том нашёл кошелёк, кото́рый он уже счита́л поте́рянным, обыскав весь дом сверху донизу.Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
• Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
• Мои́ сосе́ди сверху очень шу́мные.My upstairs neighbors are very noisy.
• Бога́тые скло́нны смотре́ть сверху вниз на бе́дных.The rich are apt to look down upon the poor.
• Огра́да вокруг избу́шки была́ сделана из челове́чьих косте́й, а сверху на ней бы́ли черепа.The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
• Подва́л был вырыт сверху холма́, и они медленно дви́гали дом от дороги до холма́.A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
• Сверху река́ вы́глядит как змея, ползущая через джунгли.From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
• Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бе́дный.Don't look down on him just because he's poor.
• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
• Мы обыска́ли весь дом сверху донизу.We searched the house from top to bottom.