собра́ться
- 1.
to gather, to assemble, to come together, to meet
Вечером все собра́лись в большо́м зале.
In the evening everyone gathered in the big hall.
Perfective; the imperfective is «собираться».
- 2.
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
Мы собра́лись гуля́ть, но дождь нам помеша́л.
We were going to take a walk, but the rain stopped us.
Followed by an infinitive.
- 3.
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
Я бы́стро собра́лся и вы́шел из дома.
I quickly got ready and left the house.
Often about packing and setting out.
- 4.
to accumulate, to collect, to build up
За неде́лю собра́лось мно́го гря́зной посу́ды.
A lot of dirty dishes piled up over the week.
Of water, dust, dirty dishes and the like.
Examples
Собери́сь.
Put yourself together.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | соберу́сь |
| ты | - | соберёшься |
| он/она́/оно́ | - | соберётся |
| мы | - | соберёмся |
| вы | - | соберётесь |
| они́ | - | соберу́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | собери́сь |
| вы | собери́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | собра́лся |
| feminine | собрала́сь |
| neuter | собра́лось, собрало́сь |
| plural | собра́лись, собрали́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | gathered, assembled, convened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | собра́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Deciding/Intending to act
собра́ться + инфини́тив
make up one’s mind; be about to do
собра́ться на рыба́лку
plan to go fishing; get ready for a fishing trip
собра́ться в путь
get ready to set off; hit the road
собра́ться до́мой
decide to head home
People getting together
собра́ться вме́сте
get together
собра́ться за столо́м
gather around the table
собра́ться в зале́
assemble in the hall
собра́ться на площа́ди
gather in the square
Pulling yourself together
собра́ться с мы́слями
collect one’s thoughts
собра́ться с си́лами
summon one’s strength
собра́ться с ду́хом
pluck up the courage
собери́сь!
pull yourself together!
Word familyбратьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.
anonymous edited translation 8 years ago.



















