о́бщий

Examples

• В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
• Мы действительно нашли́ о́бщий язы́к.We've really hit it off.
• В о́бщей сло́жности в мое́й семье́ 9 челове́к.In total there are 9 people in my family.
• Фра́нция име́ет о́бщую грани́цу с Италией.France has a common border with Italy.
• Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?
• Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну.I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
• Э́тот сад о́бщий для двух домо́в.The garden is common to the two houses.
• Какова́ о́бщая чи́сленность населе́ния Фра́нции?What's the total population of France?
• Том нашёл о́бщий язы́к со свои́м но́вым бо́ссом.Tom hit it off well with his new boss.
• Мне нра́вятся же́нщины, но я не могу́ найти́ с ними о́бщий язы́к.I like women but I don't get along with them.