определи́ть

Examples

• Вы часто мо́жете определи́ть, откуда челове́к, по его го́вору.You can often tell where a person comes from by his speech.
• Если есть спо́соб определи́ть, есть у де́вушки па́рень или нет, скажи́ мне его, пожалуйста.If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
• Они определи́ли да́ту пое́здки.They determined the date for the trip.
• Мэри сде́лала УЗИ, чтобы определи́ть пол их с То́мом бу́дущего ребёнка.Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
• Мы всё ещё пыта́емся определи́ть, что произошло́.We're still trying to determine what happened.
• Вы мо́жете определи́ть, како́е пальто́ Ваше?Can you identify which coat is yours?
• Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.I can spot a bleached blonde from a mile away.
• Вы мо́жете определи́ть, что произошло́?Can you determine what happened?
• Есть друго́й спо́соб определи́ть ме́ру Габриэля-Ройтера, кото́рый, мо́жет быть, более интуити́вный.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
• Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду.Context helps to define what is really meant.