позво́лить

Examples

• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
• Позво́льте предста́вить мою супру́гу.Let me introduce my wife.
• Боле́знь не позво́лила мне сходи́ть на вечери́нку.Sickness kept me from attending the party.
• Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
• Призовые де́ньги позво́лили мне отпра́виться в путеше́ствие вокруг све́та.The prize money enabled me to go on a world cruise.
• Э́то была́ поку́пка, кото́рую он не мог себе позво́лить.It was a purchase which he could not possibly afford.
• Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.My father would not permit me to go on to college.
• В э́том году я смогу́ позво́лить себе неде́лю отпуска.I'll be able to afford a week's vacation this summer.
• Я не могу́ позво́лить тра́тить сорок до́лларов на одну кни́гу!I can't afford $40 for one book!
• Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.I can't afford to pay so much.