Translation
- 1.
let or allow
- 2.
to afford
Examples
- Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.She did not let failure discourage her.
- Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
- Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.I can't afford to waste a single yen.
- Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
- Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.I can't afford to pay so much.
- Боле́знь не позво́лила мне сходи́ть на вечери́нку.Sickness kept me from attending the party.
- Вы не мо́жете позво́лить э́то на своё жа́лование?Can't you get by on your salary?
- Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.My father would not permit me to go on to college.
- Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.I can't let myself have any more setbacks.
- Том не зна́ет, как Мэри смогла́ позво́лить себе купи́ть но́вую маши́ну.Tom doesn't know how Mary was able to afford a new car.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | позво́лю |
ты | - | позво́лишь |
он/она́/оно́ | - | позво́лит |
мы | - | позво́лим |
вы | - | позво́лите |
они́ | - | позво́лят |
Imperative | |
---|---|
ты | позво́ль |
вы | позво́льте |
Past | |
---|---|
masculine | позво́лил |
feminine | позво́лила |
neuter | позво́лило |
plural | позво́лили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing (позво́лить) | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | позво́лив позволивши позво́ля | while doing (past) |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 2 months ago.
- luke.hess97 edited translation and usage info 2 months ago.
- Lisa edited tags 11 months ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.