Do russian
сде́лать
to do, to carry out, to get done
to make, to produce
де́лать
to do, to perform
to make, to produce, to manufacture
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
смерть
death
terribly, awfully, dying to (do something)
занима́ться
to be engaged in, to do, to be busy with
to practise, to do (sport), to go in for
to study (a subject), to learn
to study, to work (at one's lessons)
уме́ть
to know how to do something, to be able to
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
слу́чай
case, instance
incident, occurrence, event
opportunity, occasion, chance (to do something)
chance, coincidence, accident (unplanned)
пло́хо
badly, poorly
it is bad, that's bad
unwell, sick
hard (to do something), barely
заста́вить
to force, to make (someone do something), to compel
to cram full (with things), to clutter up, to block up
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
научи́ться
to learn a skill, to acquire the ability to do something
уда́ться
to manage to (do), to succeed in (doing)
to succeed, to turn out well, to be a success
постара́ться
to try, to make an effort, to do one's best
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
заставля́ть
to force, to compel, to make (someone do something)
to cram, to fill up (with objects), to block up, to obstruct
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
предлага́ть
to suggest, to propose
to offer
to require, to instruct, to tell (someone to do something)
веле́ть
to order, to command, to tell (someone to do something), to bid
срабо́тать
to work, to take effect, to do the trick
to go off, to be triggered, to kick in
to make, to produce, to fashion
убира́ться
to tidy up, to clean up, to do the cleaning
to get out, to clear off, to go away
мыть
to wash, to clean
to wash up, to do the dishes
уничто́жить
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to kill off
to abolish, to do away with
случа́ться
to happen, to occur, to take place
to happen to (someone), to come about, to befall
to happen (to do something), to chance (to do something)
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
сража́ться
to fight, to battle, to do battle
to play (against someone), to compete, to battle it out
выполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to keep (a promise)
присе́сть
to sit down, to take a seat (for a moment)
to crouch down, to squat, to do a squat
помы́ть
to wash, to clean, to wipe
to wash up, to do (the dishes), to rinse off
причини́ть
to cause, to inflict
to do good (to someone against their will), to force one's kindness on
поде́лать
to do (about it), to help (the situation)
to do a bit of, to do for a while
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
порабо́тать
to work (for some time, to do some work, to put in some work)
поздоро́ваться
to say how do you do, to greet, to hail, to say hi to
взя́ться
to take hold of, to grasp, to grab
to set about, to get down to, to start on
to take on, to undertake, to agree to do
to come from, to appear (out of nowhere), to originate
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
ука́зывать
to point at, to point to
to point out, to indicate, to suggest
to state, to specify, to give
to show, to indicate
to instruct, to direct, to tell (what to do)
наде́лать
to do (a lot of foolish things), to make (many mistakes), to cause (trouble)
to make (a quantity of), to produce a lot of
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
предполага́ть
to assume, to suppose, to presume
to presuppose, to imply, to entail
to intend, to plan, to mean (to do)
располо́женный
located, situated, placed
well-disposed (towards someone), favourably inclined
in the mood (for), inclined (to do something)
твори́ть
to create, to bring into being, to make
to do, to work (wonders), to commit
годи́ться
to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do
to be improper (it won't do), to be unsuitable
to be good for
удава́ться
to manage to do, to succeed in doing
to be a success, to turn out well
проде́лать
to carry out, to accomplish, to do
to make (a hole), to cut (an opening), to break through
наме́рен
intend (to do something), be going to, mean to
measured out
подсказа́ть
to tell (how to do something), to give a hint, to prompt
to suggest, to give (an idea)
реши́ться
to work up the courage, to decide, to bring oneself (to do sth)
нело́вко
awkwardly, clumsily
embarrassed, uncomfortable, awkward (to do sth)
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
натвори́ть
to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)
свя́зываться
to get in touch (with), to contact, to communicate (with)
to get involved (with), to have dealings (with), to have to do (with)
to be tied together, to be bound, to be linked
преуспе́ть
to succeed, to be successful, to do well
to prosper, to thrive, to flourish
причиня́ть
to cause, to inflict, to do (harm)
торгова́ть
to trade, to deal (in something), to sell
to be open (of a shop), to do business
вы́мыть
to wash, to wash thoroughly
to wash up, to do (the dishes)
to scrub, to clean (by washing), to mop
to hollow out, to wash out
прико́нчить
to finish off, to kill, to do in
to finish, to polish off, to use up
to put an end to, to bring to an end, to settle
исполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play, to sing, to act (a role)
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
бра́ться
to set about, to get down to, to take up
to take on, to undertake, to agree to do
to take hold of, to grasp, to grab
to come from, to appear, to come about
намерева́ться
to intend, to mean (to do), to plan, to be about to
сотвори́ть
to create, to do, to make, to knead
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
успева́ть
to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to
to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)
to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)
погуби́ть
to ruin, to destroy, to be the undoing of
to kill, to cause the death of, to do away with
гото́вность
readiness, preparedness
willingness, readiness (to do something)
срази́ться
to do battle, to fight, to battle
to have a game (of), to play a match, to pit oneself against
задава́ться
to wonder, to ask oneself
to set oneself (a goal), to set out (to do something)
to give oneself airs, to put on airs, to show off
уничтожа́ть
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to eradicate, to kill off
to abolish, to eliminate, to do away with
постира́ть
to wash, to clean, to do laundry
поката́ться
to go for a ride, to go for a drive, to ride around
to ski, to skate, to do some skateboarding
to ride (on horseback), to go for a ride (on a horse)
обходи́ться
to do without, to manage without, to get by without
to treat (someone), to deal with (someone)
to cost, to come to (a sum)
to turn out (a certain way), to go off, to end up
подска́зывать
to tell (how to do something), to suggest, to give a hint
to prompt, to whisper the answer, to remind quietly
to suggest (an idea), to tell (of intuition)
переде́лать
to redo, to do over, to remake, to alter
to get done (a lot or all of), to finish off (many things)
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
зате́ять
to start, to undertake, to get going on
to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)
to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)
реша́ться
to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture
to be decided, to be settled
to be solved
отремонти́ровать
to repair, to fix, to recondition, to refit
to renovate, to redecorate, to do up
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
наси́ловать
to rape, to violate
to force, to coerce, to do violence to
глупи́ть
to make a fool of oneself, to do a foolish thing
вытворя́ть
to get up to (mischief), to be up to, to do (something outrageous)
приби́ть
to nail (on), to nail up, to fix with nails
to beat down, to flatten, to lay flat
to wash ashore, to wash up, to drive (ashore)
to beat to death, to do in, to give a beating
туда́-сюда́
back and forth, hither and thither, to and fro
so-so, passable, it will do, it will pass muster
отсиде́ть
to serve time, to do time, to serve (a sentence)
to make numb from sitting
застегну́ть
to fasten, to button up, to zip up, to do up
ремонти́ровать
to repair, to fix, to overhaul, to recondition
to renovate, to redecorate, to do up, to refurbish
развора́чиваться
to turn around, to make a U-turn, to turn back
to unfold, to develop, to take shape
to unroll, to unfurl, to come unrolled
to deploy, to form up, to fan out
to show what one can do, to get into full swing, to spread one's wings
приспосо́биться
to adapt/acquire skill to do something
доводи́ться
to happen (to do), to have occasion (to do), to get to do
обеспе́ченный
well-off, well-to-do, affluent, prosperous
provided (with), supplied (with), furnished (with)
secured, guaranteed, backed
затя́гивать
to tighten, to pull tight, to do up tightly
to prolong, to drag out, to delay, to protract
to draw in, to suck in, to drag into
to take a drag, to inhale (smoke)
сраба́тывать
to go off, to be triggered, to kick in, to activate
to work, to be effective, to pay off, to do the trick
to make, to fashion, to craft
отбыва́ть
to depart, to leave, to set off
to serve (a sentence), to do (time), to serve out (a term)
Examples
И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?
You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
Тебе есть чем заня́ться после э́того?
Do you have anything to do after that?
Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены.
Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
By the way, what do you do?
What do you want to do?
Что вы де́лаете по воскресе́ньям?
What do you do on Sundays?
Чем вы зараба́тываете на жизнь?
What do you do for a living?
Каки́м ви́дом спо́рта ты занима́ешься?
What kind of sports do you do?
Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Чем Вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя?
What do you do in your free time?
Поступа́йте с други́ми так, как хоти́те, чтобы они поступа́ли с вами!
Do unto others as you would have them do to you!
Более эффективно де́лать не́сколько дел одно за други́м, чем предприня́ть их все одновременно.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
Что собира́ешься де́лать сего́дня?
What do you want to do today?
Мы до́лжны приду́мать спо́соб заста́вить Тома сде́лать э́то.
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"
How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
