Facebook russian

• Фейсбук

  Facebook

Examples

• Если ты зарегистри́руешься на Фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке.

  If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

• Если Вы зарегистри́руетесь на Facebook, Ваша информа́ция будет отослана разве́дывательным слу́жбам.

  If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.

  Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

• Twitter лу́чше и безопасней, чем Facebook.

  Twitter is better and more secure than Facebook.

• Facebook отнима́ет у меня много вре́мени.

  Facebook eats up a lot of my time.

• Сколько у тебя друзе́й на Фейсбуке?

  How many friends do you have on Facebook?

• Если ты не на Фэйсбуке, ты не существу́ешь!

  If you're not on Facebook, you don't exist!

• Я создава́л мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

  I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

• Я создава́ла мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

  I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

• Зайди́ ко мне на страни́цу в фейсбуке.

  Visit my Facebook profile.

• Фейсбук заблокирован в Китае.

  Facebook is blocked in China.

• Сколько у вас друзе́й на Фейсбуке?

  How many friends do you have on Facebook?

• Пожалуйста, доба́вьте меня в Facebook.

  Please add me on Facebook.

• Скажи́те мне пожалуйста, как я могу́ удали́ть свой аккаунт на Facebook.

  Please tell me how to delete my Facebook account.

• Почему "Facebook" так популя́рен?

  Why is Facebook so famous?

• Ты есть в Фейсбуке?

  Are you on Facebook?

• Я люблю́ проверя́ть свой аккаунт на Фэйсбуке.

  I like to check my Facebook account.

• Я познако́мился с твое́й ма́мой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существова́л, тебя бы тоже не бы́ло, мой ма́ленький ангело́чек.

  I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

• Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.

  We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.

• Ра́зница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — се́рвис микроблогов.

  Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.

• Сколько вре́мени ты прово́дишь на Фейсбуке?

  How much time do you spend on Facebook?

• Я хоте́л доба́вить Мэри в друзья́ на Фейсбуке.

  I wanted to add Mary as a friend on Facebook.

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

• Ты заблоки́ровал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь.

  You blocked me on Facebook, and now you're going to die.

• Мы друзья́ на Фейсбуке.

  We're Facebook friends.

• У меня есть аккаунт на Фейсбуке.

  I have a Facebook account.

• Спасибо, что при́нял мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Thanks for accepting my friend request on Facebook.

• Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Thanks for accepting my friend request on Facebook.

• Можно я доба́влю тебя в Фейсбуке?

  May I add you on Facebook?

• Я разгова́риваю с ней на Фейсбуке.

  I'm talking to her on Facebook.

• Мы на́чали обща́ться на Фейсбуке.

  We started talking on Facebook.

• Таки́е са́йты, как Google или Facebook сохраня́ют всё, что вы пишете, и не уважа́ют та́йну вашей ча́стной жи́зни.

  Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Ка́ждую секу́нду на Фейсбуке отправля́ется более десяти ты́сяч сообще́ний.

  Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.

• Фейсбук ску́чный.

  Facebook is boring.

• Я не по́льзуюсь фейсбуком.

  I don't use Facebook.

• Том был мои́м пе́рвым другом на Фейсбуке.

  Tom was my first Facebook friend.

• Что э́то за же́нщина, фотогра́фию кото́рой ты вы́ложил на Фейсбуке?

  Who was the woman in the picture you posted on Facebook?

• Я больше не по́льзуюсь Фейсбуком.

  I don't use Facebook anymore.

• Я удали́л свою́ страни́цу на Фейсбуке.

  I deleted my Facebook account.

• Тома нет на Фейсбуке.

  Tom isn't on Facebook.

• Том прекрати́л по́льзоваться Фейсбуком.

  Tom has quit using Facebook.

• У тебя есть Фейсбук?

  Do you have Facebook?

• У вас есть Фейсбук?

  Do you have Facebook?

• Ты зна́ешь кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?

  Do you know anyone who's not on Facebook?

• Ты зна́ешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?

  Do you know anyone who's not on Facebook?

• Вы зна́ете кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?

  Do you know anyone who's not on Facebook?

• Вы зна́ете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?

  Do you know anyone who's not on Facebook?

• Она удали́ла свой аккаунт на Фейсбуке.

  She deleted her Facebook account.

• Сколько вре́мени вы проводите в Фейсбуке?

  How much time do you spend on Facebook?

• Сколько вре́мени ты прово́дишь в Фейсбуке?

  How much time do you spend on Facebook?

• Пожалуйста, не по́льзуйтесь Фейсбуком в рабо́чее вре́мя.

  Please don't use Facebook during business hours.

• Пожалуйста, не по́льзуйся Фейсбуком в рабо́чее вре́мя.

  Please don't use Facebook during business hours.

• Престу́пники бы́ли пойманы после того́, как опубликова́ли на Фейсбуке фотогра́фии себя с кра́деными веща́ми и деньга́ми.

  The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.

• Том не испо́льзует Фейсбук.

  Tom doesn't use Facebook.

• В Фейсбуке она по́льзуется бо́льшей популя́рностью, чем я.

  She's more popular than me on Facebook.

• С по́мощью Фейсбука я подде́рживаю связь с друзья́ми и ро́дственниками.

  I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.

• Мать хо́чет доба́вить меня в друзья́ на Фейсбуке.

  My mother wants to be my friend on Facebook.

• Том забро́сил Фейсбук.

  Tom stopped using Facebook.

• Том переста́л по́льзоваться Фейсбуком.

  Tom stopped using Facebook.

• Более 60% жи́телей Брита́нии подде́рживают акти́вными страни́чки в Фейсбуке.

  More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

• Она ненави́дит Фейсбук.

  She hates Facebook.

• Бойкоти́руйте Фейсбук.

  Boycott Facebook.

• Мы с То́мом друзья́ на Фейсбуке.

  Tom and I are Facebook friends.

• Я не зна́ю, как по́льзоваться Фейсбуком.

  I don't know how to use Facebook.

• Мне не ну́жен Facebook для того́, чтобы име́ть друзе́й

  I don't need a Facebook account in order to have friends.

• Я не так уж часто по́льзуюсь Фейсбуком.

  I don't really use Facebook that much.

• Тому понра́вилась фотогра́фия Мэри в Фейсбуке.

  Tom liked Mary's picture on Facebook.

• Том удали́л свой аккаунт в Фейсбуке.

  Tom deleted his Facebook account.

• Том часто публику́ет мотивирующие цита́ты на Фейсбуке.

  Tom often posts motivational quotes on Facebook.

• Я не люблю́ выкла́дывать фотогра́фии на Фейсбук.

  I don't like to post photos on Facebook.

• Вы есть в Фейсбуке?

  Are you on Facebook?

• У тебя есть аккаунт на Фейсбуке?

  Do you have a Facebook account?

• Пожалуйста, не по́льзуйся Фейсбуком на рабо́те.

  Please don't use Facebook at work.

• Пожалуйста, не по́льзуйтесь Фейсбуком на рабо́те.

  Please don't use Facebook at work.

• Я прочёл э́то в Фейсбуке.

  I read it on Facebook.