Institut russian

отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
центр
center, centre, middle
city centre, downtown
center (institution), hub
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
ввести́
to introduce, to bring in, to institute
to enter, to input, to type in
to lead in, to bring in
помеще́ние
room, premises, apartment, quarters
placing, placement, committal (to an institution)
investment, investing
институ́т
institute
institute, college
institution
заведе́ние
institution, establishment
прию́т
shelter, refuge, asylum
orphanage, children's home, shelter (institution)
местонахожде́ние
location, position, site
whereabouts
seat (of an institution), registered office
deposit, find site
вводи́ть
to introduce, to bring in, to institute, to impose
to lead in, to bring in, to insert
to enter, to input, to type in
to put into (a state), to bring into (a state)
учрежде́ние
institution, establishment, agency, office
founding, establishment, instituting
возбуждённый
excited, agitated, worked up, aroused
initiated, opened, instituted
возбужда́ть
to arouse, to provoke, to evoke, to stir up
to institute, to initiate, to bring (a case), to open
to excite, to agitate, to work up
to stimulate, to whet (the appetite)
to arouse, to turn on
почто́вый я́щик
letterbox, mailbox, post box
secret institution, classified military unit, armaments factory
образцо́вый
exemplary, model, perfect
model (institution), showcase
вуз
institute of higher education, college
прикрепля́ть
to fasten, to attach, to fix
to assign (to an institution), to attach, to register
ноу
NOU (abbreviation), students' research society, private educational institution
нии́
research institute
институ́тский
institutional, institute's, of the institute
учреждённый
established, founded, instituted
прикрепле́ние
fastening, attaching, fixing
registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)
институ́ция
institution
пединститу́т
pedagogical institute, teacher training college
миха́йловский
Mikhail's, Mikhailovsky (used for places, institutions)
склифосовский
Sklifosovsky's, of Sklifosovsky, Sklifosovsky Institute's
грязелече́бница
therapeutic mud-baths, institution for mud cures
институциона́льный
institutional
учрежда́емый
founded, established, instituted, created
учреди́вший
who established, who founded, who instituted, having established
учрежда́ющий
establishing, founding, instituting
учрежде́нческий
institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)
учиня́ющий
committing, perpetrating, causing, instituting
кумысолече́бница
koumiss-cure institution
учрежда́вший
establishing, founding, instituting, that established
светолече́бница
phototherapy clinic, heliotherapy institute, light therapy centre

Examples

Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".
This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute."
Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.
That hospital is one of the oldest institutions in the city.
Тома отпра́вили в дом для умалишённых.
Tom was committed to an institution for the insane.
Что тако́е Смитсоновский институ́т?
What is the Smithsonian Institution?
После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.
Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.
I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Он перее́хал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподава́л неме́цкий в сре́дней шко́ле и Ветерина́рном институ́те.
In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.
He is respected by all the institute's employees.
Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.
The Berlin Institute of Clinical Laboratory Diagnostics is an independent medical laboratory located in the center of the German capital.
В нашем институ́те за́нято более восьмидесяти сотру́дников.
More than eighty employees work at our institute.
Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.
The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.
Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.
I think the floor in the corridors of our institute is too smooth.
В коридо́рах нашего институ́та нет скаме́ек.
There are no benches in the corridors of our institute.
Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.
I met a very strange foreigner several times in the corridors of our institute.
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Who is that slender, dark-haired girl whom I met in the corridor of our institute?
Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.
You can put up wall newspapers in the corridors of our institute.
Я не раз ви́дел его в коридо́рах нашего институ́та.
I have seen him several times in the corridors of our institute.
Он работал в казённом учреждении много лет.
He worked in a state institution for many years.
Она стала старостой группы в институте.
She became the group representative at the institute.
Она работает в исследовательском институте.
She works at a research institute.
Он работает в муниципальном учреждении.
He works at a municipal institution.
Мой отец работает в НИИ уже двадцать лет.
My father has been working at a research institute for twenty years.
Этот НИИ занимается изучением климата.
This research institute studies the climate.
После института она поступила в НИИ на работу.
After graduating from university, she took a job at a research institute.
Мы встретились на институтском вечере знакомств.
We met at the institute's meet-and-greet evening.
Он часто вспоминает институтскую жизнь.
He often reminisces about his time at the institute.
Институтский двор был полон студентов.
The institute courtyard was full of students.
Многие сироты живут в интернате.
Many orphans live in a residential institution.
Новый ректор изменил правила приёма в институт.
The new rector changed the admission rules for the institute.
Она изучает анатомию человека в институте.
She is studying human anatomy at the institute.
Она работает в дошкольном учреждении уже десять лет.
She has been working at a preschool institution for ten years already.
Без сильных институтов государственность слабеет быстро.
Without strong institutions, statehood quickly grows weaker.
Он учится в политехническом институте в Москве.
He is studying at a polytechnic institute in Moscow.
Дед работал в чекистском учреждении много лет.
Grandfather worked at a Chekist institution for many years.
Этот институт занимается кибернетическими исследованиями.
This institute conducts cybernetic research.
Фонд считается некоммерческим учреждением.
The foundation is considered a nonprofit institution.
Она получила режиссёрское образование в институте.
She studied directing at an institute.
Он изучает драматургию в театральном институте.
He is studying dramatic art at a theater institute.
Он изучает кинематографическое искусство в институте.
He is studying cinematographic art at the institute.
Он работает в отраслевом институте металлургии.
He works at an institute specializing in metallurgy.
Мой отец работал вычислителем в институте.
My father worked as a computing specialist at a research institute.
Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.
I need to undergo a medical examination before enrolling at the institute.
В нашем городе есть мичуринский институт садоводства.
There is a Michurin Institute of Horticulture in our city.
Мой брат работает кибернетиком в институте.
My brother works as a cyberneticist at a research institute.
Студенты изучают машиностроительные технологии в институте.
The students study machine-building technologies at the institute.
Он окончил общевойсковой военный институт.
He graduated from a combined-arms military institute.
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
He completed a one-year course of study at the institute.
Зачисление в институт проходит по результатам экзаменов
Admission to the institute is based on exam results.
Она изучает аптекарское дело в институте.
She is studying pharmacy at the institute.
У меня завтра зачётная неделя в институте.
I have my institute's examination week tomorrow.
Студенты пришли на практику в виварий института.
The students came to the institute’s vivarium for practical training.
Этот институт готовит водников для флота.
This institute trains water-transport workers for the fleet.
Институт подведомствен министерству образования.
The institute is under the authority of the Ministry of Education.
Он изучает режиссуру в театральном институте
He is studying film and theater direction at a theater institute.
Он работает в негосударственном учреждении.
He works at a non-state institution.
За прогулы студентов начали отчислять из института.
They started expelling students from the institute for skipping classes.
Биолога назвали морганистом и уволили из института.
The biologist was called a Morganist and dismissed from the institute.
Институт получил научно-технический грант.
The institute received a scientific and technical grant.
Она устроилась в научно-исследовательский институт.
She got a job at a research institute.
Он учится в богословском институте.
He is studying at a theological institute.
Нужны серьёзные институциональные реформы в стране.
Serious institutional reforms are needed in the country.
Институциональные проблемы мешают развитию бизнеса.
Institutional problems hinder business development.
Он изучает институциональную структуру государства.
He studies the institutional structure of the state.
Институт готовит специалистов по военно-технической специальности.
The institute trains specialists in military-technical fields.
Он учится в радиотехническом институте.
He is studying at a radio engineering institute.
Институт занимается лесохозяйственными исследованиями региона.
The institute conducts forestry research in the region.
Он окончил четырёхлетний курс обучения в институте.
He completed a four-year course of study at the institute.
Мой брат работает экологом в институте.
My brother works as an ecologist at a research institute.
В институте открыли агробиологическую лабораторию.
An agrobiological laboratory was opened at the institute.
Институт разработал новые агротехнические рекомендации для полей.
The institute developed new agrotechnical recommendations for the fields.
Медсёстры изучают основы асептики в институте.
The nurses study the basics of asepsis at the institute.
Он изучает бахчеводство в аграрном институте
He is studying melon and gourd cultivation at an agricultural institute.
В институте построили новый бетатрон
A new betatron was built at the institute.
Мой брат работает биофизиком в институте.
My brother works as a biophysicist at an institute.
Мой брат работает биохимиком в институте.
My brother works as a biochemist at a research institute.
Мой брат работает вирусологом в институте.
My brother works as a virologist at an institute.
Он поступил на факультет востоковедения в институте.
He enrolled in the Oriental studies department at the institute.
В городе открыли новый востоковедный институт.
A new institute for Oriental studies was opened in the city.
Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.
The Institute of Oriental Studies trains specialists in Eastern languages.
Он изучает гальванопластику в институте.
He is studying galvanoplastics at the institute.
Мой отец работает геофизиком в институте.
My father works as a geophysicist at an institute.
Он изучает гидроакустику в институте.
He studies hydroacoustics at the institute.
Институт проводит гидрографические исследования моря.
The institute conducts hydrographic studies of the sea.
Она стала гидротехником после окончания института.
She became a hydraulic engineer after graduating from the institute.
Институт опубликовал новый гляциологический отчёт.
The institute published a new glaciological report.
Раньше в институтах преподавали диамат.
Dialectical materialism used to be taught at institutes.
Он получил доцентуру в этом институте.
He was appointed to a senior lecturer position at this institute.
В институте изучают зональные особенности климата.
The institute studies the zonal characteristics of the climate.
Она получила диплом по зоотехнике в институте.
She earned a degree in zootechnics at the institute.
Мой брат работает ихтиологом в институте.
My brother works as an ichthyologist at a research institute.
В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки.
This institution is nothing but red tape and paperwork.
Он выбрал китаистику своей специальностью в институте.
He chose sinology as his major at the institute.
Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте
He is studying horse breeding at an agricultural institute.
Мой друг работает кристаллографом в институте.
My friend works as a crystallographer at an institute.
В институте открыли новый курс курортологии.
A new course in balneology was introduced at the institute.
В институте открыли новый лесоводческий факультет.
A new forestry faculty was opened at the institute.
Учреждение было официально именовано институтом
The institution was officially designated as an institute.